πιστός
YUNANCA → TR
Yunanca "πιστός" kelimesi Türkçe'de bağlılıklı, dayanışma, inanan, mümin, sadakatli anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlılıklı
Geneldayanışma
Genelinanan
Genelmümin
Genelsadakatli
Genelsadık
Genelvefakar
Genelvefakâr
Genelvefalı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaπιστότερος
üstünlükπιστότερος
Tanım
•faithful, true · perfect
Diğer Dillerde
Almancaanhänglich, echt, getreu, Gläubige, Gläubiger, loyal /ˈanhɛŋlɪç/
devoted · clingy
çekim: karşılaştırma anhänglicher · üstünlük am anhänglichsten
köken: anhängen + -lich
Fransızcacroyant, croyante, fidèle, loyal, véritable, vrai /kʁwa.jɑ̃/
who adheres to a religious faith
çekim: çoğul croyants
zıt: non-croyant
Je suis croyant.
Un homme croyant.
İspanyolcacreyente, fiel, leal, verdadero /kɾeˈʝente/
believing · religious, pious, devout
eş: devoto
köken: Inherited from Latin crēdentem.
present participle of credere
çekim: çoğul credenti
eş: pio, fedele, praticante, osservante, devoto, seguace
zıt: scredente
Rusçaве́рный, ве́рующая, ве́рующий, лоя́льный, пре́данный
Arapçaحَقٌّ, مُؤْمِن, مُؤْمِنَة, مُخْلِص, مُوَالٍ, وَفِيّ
believer, especially in Islam
çekim: çoğul مؤمنان
köken: Etymology tree Arabic آمَنَ (ʔāmana) Arabic مُؤْمِن (muʔmin)bor. Persian مؤمن Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).
religious (committed to the practice or adherence of religion)
çekim: çoğul dindarlar · tamlayan dindarın
köken: From Persian دیندار (dindâr). By surface analysis, din + -dar.
Kazakçaадал, діншіл адам
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
believer
çekim: çoğul moʻminlar
köken: Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).
aile: moʻminlik
Tatarcaмөъмин
Türkmencemömin, wepaly
faithful, devoted
çekim: üstünlük iň wepaly
köken: From wepa (“faithfulness”) + -ly.
Kırgızcaдинге ишенген, динчил адам, ишенимдүү, ишенчиликтүү, так, чынчыл
faithful
sincere, honest, true, devoted
köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).
mu'min, faithful believer
çekim: çoğul мөьминдәр · tamlayan мөьминдең
zıt: кафыр
köken: From Arabic مُؤْمِن (muʔmin, “believer”).
believer, convert
çekim: çoğul gelovigen
zıt: ongelovige
köken: From gelovig + -e.
De gelovige bidt elke dag en gaat regelmatig naar de kerk.
Na jaren van twijfel, werd hij eindelijk een gelovige en sloot zich aan bij de kerk.
Portekizceacreditador, acreditadora, crente, fiel, leal, verdadeiro /ˈkɾẽ.t͡ʃi/
faithful
çekim: çoğul crentes
köken: From Latin crēdentem.
believer (of a religion); follower
köken: Sino-Korean word from 敎徒.
이슬람교도
true; according to the truth · true; a value in Boolean logic denoting an affirmative or positive result · genuine, undiluted
çekim: karşılaştırma sannare · üstünlük sannast
köken: From Old Swedish sander, from Old Norse sannr, from Proto-Germanic *sanþaz. Cognate of English sooth.
aile: osann, sannfärdig, sannolik
Det är mig ett sant nöje att hälsa er välkomna
Lehçelojalny, oddany, wierny, wierzący, wyznawca, wyznawczyni /lɔˈjal.nɘ/
loyal (firm in allegiance to a person or institution) · bien pensant, on-message, right-minded
çekim: karşılaştırma lojalniejszy · üstünlük najlojalniejszy
eş: oddany
köken: Adapted borrowing of French loyal + -ny, from Middle French loyal, from Old French loial, leial, leal, from Late Latin lēgālis. Doublet of legalny (“legal”).
aile: lojalność
Ukraynacaві́дданий, ві́рний, ві́руюча, ві́руючий, лоя́льний
one who believes in a god or gods; an adherent of a religion · an astika
çekim: çoğul आस्तिकों
eş: ईश्वरवादी
zıt: नास्तिक
köken: Borrowed from Sanskrit आस्तिक (āstika).
Fincelojaali, tosi-, uskollinen, uskova, uskovainen /ˈlojɑːli/
loyal
çekim: karşılaştırma lojaalimpi · üstünlük lojaalein
zıt: epälojaali
köken: From Swedish lojal, from French loyal, from Latin lēgālis.
aile: lojaalinen, lojaalisti, lojaalius, epälojaali
loyal
çekim: karşılaştırma loajálnější · üstünlük nejloajálnější
köken: From French loyal + -ní. First attested in the 19th century.
aile: loajalita
Rumencecredincioasă, credincios, fidel, loial, sincer (dişil)
female equivalent of credincios
çekim: çoğul credincioase · tamlayan credincioase
köken: From credincios + -ă.
faithful
çekim: karşılaştırma hűbb · üstünlük leghűbb
zıt: hűtlen
köken: From the hi- stem variant of the verb hisz.
aile: hűen, híven, hűség, hűtlen, alakhű, betűhű, élethű, hithű, királyhű, korhű
İbraniceמַאֲמִין, נאמן, נֶאֱמָן (eril)
to be true or reliable · to be believed
çekim: geçmiş נֶאֱמַנְתָּ
aile: נֶאֱמָנוּת
את יותר יפה כשאת לא נאמנה אלי
כי אל מלך רופא נאמן ורחמן אתה
Etimoloji
From Ancient Greek πιστός.