poissaoleva
/ˈpoi̯sːɑˌoleʋɑ/
FINCE → TR
Fince "poissaoleva" kelimesi Türkçe'de dalgın, unutkan anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalgın
Genelunutkan
Çekim Tablosu
karşılaştırmapoissaolevampi
üstünlükpoissaolevin
Tanım
•absent · absent-minded · in absentia (while not present; while absent)
Diğer Dillerde
AlmancaAbwesende, Abwesender, fehlen, fernbleiben, geistesabwesend, geistig abwesend
inflection of abwesend: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
Fransızcaabsent, abstrait, distrait /ap.sɑ̃/
absent · absent-minded
çekim: çoğul absents
köken: Borrowed from Latin absentem. Compare the popular form ausent.
aile: aux abonnés absents, absent le chat, les souris dansent
İspanyolcaabsente (disused), ausentado, ausentarse, ausente, desatento, despistado /ausenˈtado/
past participle of ausentar
absent (also figurative), away
çekim: çoğul assenti
eş: distante, lontano, mancante, non presente, assorto, disinteressato
köken: From Latin absentem.
Rusçaневнима́тельный, отсу́тствующий, рассе́янный
Arapçaشارِد
Felemenkçeafwezig, afwezige, dromerig, elders met zijn gedachten, er niet bij, niet opdagen /ˌɑfˈʋeː.zəx/
absent · absent-minded
çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst
eş: absent
zıt: aanwezig, present
köken: From afwezen + -ig.
aile: afwezige, afwezigheid
absentee (a landholder who doesn’t live in or near his estate)
çekim: çoğul absentistas
Korece노쇼 /no̞ɕ͈o/
absence; no-show
köken: Borrowed from English no-show.
aile: 노쇼하다
아무리 피곤해도 약속해 놓고 노쇼는 아니지.
absent-minded
çekim: karşılaştırma mer disträ · üstünlük mest disträ
köken: From French distrait, the past participle of distraire, from Latin distrahere.
Lehçeosoba nieobecna, rozkojarzony, roztargniony /rɔs.kɔ.jaˈʐɔ.nɘ/
distracted, absent-minded
çekim: karşılaştırma bardziej rozkojarzony · üstünlük najbardziej rozkojarzony
eş: rozproszony, zdekoncentrowany, roztrzepany, roztargniony, zdezorientowany, zmieszany
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Slavic *kojiti Polish koić Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish *kojarz Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Çekçeroztržitý /ˈrostr̩ʒɪtiː/
absent-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma roztržitější · üstünlük nejroztržitější
eş: nepozorný, roztěkaný, nesoustředěný, duchem nepřítomný
zıt: soustředěný, duchapřítomný
köken: From roztrhnout + -itý.
aile: roztržitost
absent
zıt: prezent
köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.
Macarcaszórakozott
İbraniceמפוזר
to be away, to be absent, to be distant · to stretch, be away from, be distant from (with ab + ablative) · to be forbidden, be unpleasant, unwarranted for, vile
çekim: şimdiki abest · ulaç absēns
zıt: adsum, stō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *ezom~*som Old Latin 𐌄𐌔𐌏𐌌 (esom) Old Latin esum Latin sum Latin absum From ab- (“from, away”) + sum (“to be”).
‘Nusquam aberō, et tūtum patriō tē līmine sistam.’
Hic locus aequō ferē spatiō ab castrīs Ariovistī et Caesaris aberat.
Sī enim, quod absit, verba eius postpōnitis, quandō eum omnipotēns Deus poterit audīre prō vōbīs, quem vōs neglegitis audīre prō Deō?
absentminded
çekim: karşılaştırma mere åndsfraværende · üstünlük mest åndsfraværende
zıt: åndsnærværende
köken: From ånd (“mind”) + -s- + fraværende (“absent”).
aile: åndsfraværelse
Norveççeabsentere, åndsfraværende, distrahert, distré, fraværende
absent
çekim: karşılaştırma lebih absen · üstünlük paling absen
köken: Borrowed from Dutch absent, from Middle French absent, from Old French ausent, and their source, Latin absens, present participle of absum (“to be away from”), from ab (“away”) + sum (“to be”).
aile: keabsenan, pengabsenan, terabsen
Vietnamcalơ đãng /ləː˧˧ ʔɗaːŋ˦ˀ˥/
lacking attention
Bulgarcaзаве́ян, невнима́телен, отсъ́стващ, разсе́ян
absent
zıt: present
köken: Borrowed from Latin absentem. Doublet of ausent.
Galiçyacaapirolado, ausente, distraído, pampo /apiɾɔˈlaðʊ/
past participle of apirolar
çekim: çoğul apirolados
köken: From apirolar, from pirola (“dick”).
İrlandacadearmadach /ˈdʲaɾˠ(ə)mˠəd̪ˠəx/
forgetful, absent-minded · oblivious · faulty
çekim: karşılaştırma dearmadaí · üstünlük is dearmadaí
köken: From Old Irish dermatach. By surface analysis, dearmad + -ach
Ermeniceանջատված
Etimoloji
poissa (“away”) + oleva (“being”) < olla (“to be”) poissa (“away”)