gedankenverloren
ALMANCA → TR
Almanca "gedankenverloren" kelimesi Türkçe'de beyinsizce anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyinsizce
Tanım
•absent-minded · distracted
Diğer Dillerde
Fransızcachagrin, dans la lune, distrait, distraitement, étourdi, mélancolique (eril) /ʃa.ɡʁɛ̃/
sorrow, grief, chagrin
çekim: çoğul chagrins
köken: From chagriner, perhaps from Frankish *gram, akin to German Gram
aile: chagrin d'amour, noyer son chagrin, peau de chagrin
İspanyolcaamohinado, distraídamente, en la luna, ensimismado, meditabundo, melancólico /amoiˈnado/
past participle of amohinar
İtalyancacogitabondo, contemplativo, distrattamente, distratto, estraniato, meditabondo /ko.d͡ʒi.taˈbon.do/
thoughtful, cogitabund, deep in thought
köken: Borrowed from Latin cogitabundus.
Rusçaвита́ть в облака́х, гру́стный, заду́мчивый, машина́льно, печа́льный, размышля́ющий
Arapçaفِكِّير, مُتَأَمِّل, مُسْتَغْرِق بِالْأَفْكَار, مُفَكِّر
Farsçaپکر
upset · pensive
pensive · concerned
çekim: karşılaştırma daha dalğın · üstünlük ən dalğın
köken: From dal + -ğın.
Felemenkçeafwezig, in gedachten verzonken, met de feeën /ˌɑfˈʋeː.zəx/
absent · absent-minded
çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst
eş: absent
zıt: aanwezig, present
köken: From afwezen + -ig.
aile: afwezige, afwezigheid
Portekizcedistraidamente, em a lua, pensativo, preocupado /d͡ʒis.tɾaˌi.daˈmẽ.t͡ʃi/
distractedly
köken: From distraído + -mente.
Yunancaαιθεροβατώ, προβληματισμένος
to daydream, lose contact with reality
çekim: geçmiş αιθεροβάτησα
eş: ονειροβατώ, ουρανοβατώ
Japoncaぼんやりと, 白日夢にふけって
Korece수심(愁心) 어린
İsveççefundersam, tankfull
pensive, thoughtful, contemplative
çekim: karşılaştırma fundersammare · üstünlük fundersammast
köken: From fundera (“ponder”) + -sam.
aile: fundersamhet
Lehçew roztargniony sposób, z roztargnieniem, zadumany, zafrapowany, zamyślony, zaniepokojony /za.duˈma.nɘ/
pensive, lost in thought
çekim: karşılaştırma bardziej zadumany · üstünlük najbardziej zadumany
köken: Etymology tree Polish zadumać Polish -any Polish zadumany From zadumać + -any.
Ukraynacaзаду́мливий
Hintçeचिंतामग्न, ध्यानमग्न, मुतफ़क्किर, विचारमग्न, विषण्ण, विषादग्रस्त
Fincebut see syventynyt, hajamielisesti, keskittynyt, mietteliäs, muissa maailmoissa, poissaolevasti /ˈhɑjɑˌmie̯lisestiˣ/
absent-mindedly
köken: hajamielinen + -sti
Çekçepryč s vílami, snění za bílého dne, zadumaný, zádumčivý, zahloubaný, zaměstnaný (čím) /ˈzadumaniː/
brooding, pensive, absorbed
çekim: karşılaştırma zadumanější · üstünlük nejzadumanější
Rumencegânditor, în mod absent, îngândurat, preocupat (eril)
thinker
çekim: çoğul gânditori · tamlayan gânditorului
köken: From gândi + -tor.
Macarcabelefeledkezett, el van varázsolva, szórakozott, szórakozottan
İbraniceבהיסח־דעת
absentminded
çekim: karşılaştırma mere åndsfraværende · üstünlük mest åndsfraværende
zıt: åndsnærværende
köken: From ånd (“mind”) + -s- + fraværende (“absent”).
aile: åndsfraværelse
Norveççeåndsfraværende, ettertenksom, tankefull
absent-minded, distracted, inattentive (not concentrated; easily forgetting or failing to notice things) · scattered, dispersed, diffuse (spread out in different directions or over an area)
çekim: karşılaştırma по́-разсе́яни · üstünlük на́й-разсе́яни
köken: From разсе́я (razséja).
Той е много разсеян и често забравя ключовете си.
През облаците проникваше разсеяна светлина.
Estoncamõtlik
Katalancabadant, distretament, pensatiu /bəˈðant/
gerund of badar
Galiçyacaandar ós biosbardos
Galceyn y lleuad
Etimoloji
Gedanke + verloren
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar