åndsfraværende
DANCA → TR
Danca "åndsfraværende" kelimesi Türkçe'de beyinsizce, dalgın, unutkan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeyinsizce
Geneldalgın
Genelunutkan
Çekim Tablosu
karşılaştırmamere åndsfraværende
üstünlükmest åndsfraværende
Tanım
•absentminded
Diğer Dillerde
absent-minded · distracted
eş: gedankenversunken, geistesabwesend, zerstreut
köken: Gedanke + verloren
Fransızcadans la lune, distrait, distraitement, étourdi, tête en l'air /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
İspanyolcadesatento, despistado, distraídamente, distraído, en la luna /desaˈtento/
inattentive, careless
eş: distraído
köken: From des- + atento.
İtalyancadistrattamente, distratto, nella luna, svanito /dis.trat.taˈmen.te/
distractedly
eş: sbadatamente, negligentemente, superficialmente
köken: From distratto + -mente.
Rusçaвита́ть в облака́х, машина́льно, рассе́янный
Felemenkçeafwezig, elders met zijn gedachten, er niet bij, met de feeën, verstrooid /ˌɑfˈʋeː.zəx/
absent · absent-minded
çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst
eş: absent
zıt: aanwezig, present
köken: From afwezen + -ig.
aile: afwezige, afwezigheid
Portekizceavoado, desatento, distraidamente, distraído, em a lua /a.voˈa.du/
ditzy, silly, scatterbrained
Yunancaαιθεροβατώ
to daydream, lose contact with reality
çekim: geçmiş αιθεροβάτησα
eş: ονειροβατώ, ουρανοβατώ
Japoncaぼんやり, ぼんやりと, 上の空の, 白日夢にふけって /bõ̞ɰ̃ja̠ɾʲi/
absent-mindedly, vacantly · dimly, faintly
çekim: geçmiş ぼんやりした
ぼんやり海を見つめる
İsveççedisträ, tankspridd
absent-minded
çekim: karşılaştırma mer disträ · üstünlük mest disträ
köken: From French distrait, the past participle of distraire, from Latin distrahere.
Lehçerozkojarzony, roztargniony, w roztargniony sposób, z roztargnieniem, zamyślony /rɔs.kɔ.jaˈʐɔ.nɘ/
distracted, absent-minded
çekim: karşılaştırma bardziej rozkojarzony · üstünlük najbardziej rozkojarzony
eş: rozproszony, zdekoncentrowany, roztrzepany, roztargniony, zdezorientowany, zmieszany
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Slavic *kojiti Polish koić Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish *kojarz Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…
Fincehajamielinen, hajamielisesti, muissa maailmoissa, poissaoleva, poissaolevasti /ˈhɑjɑˌmie̯linen/
forgetful, absent-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma hajamielisempi · üstünlük hajamielisin
köken: haja- (“scattered”) + mieli (“mind”) + -inen (“-ed”)
aile: hajamielisesti, hajamielisyys
Çekçepryč s vílami, roztržitý, snění za bílého dne /ˈrostr̩ʒɪtiː/
absent-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma roztržitější · üstünlük nejroztržitější
eş: nepozorný, roztěkaný, nesoustředěný, duchem nepřítomný
zıt: soustředěný, duchapřítomný
köken: From roztrhnout + -itý.
aile: roztržitost
absent
zıt: prezent
köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.
Macarcael van varázsolva, szórakozott, szórakozottan
İbraniceבהיסח־דעת, מפוזר
Norveççeåndsfraværende, distré
Bulgarcaзаве́ян, разсе́ян, разсеян, потънал в мисли
Galiçyacaandar ós biosbardos, apirolado, distraído, pampo /apiɾɔˈlaðʊ/
past participle of apirolar
çekim: çoğul apirolados
köken: From apirolar, from pirola (“dick”).
Galceyn y lleuad
İrlandacadearmadach, le na mná sí /ˈdʲaɾˠ(ə)mˠəd̪ˠəx/
forgetful, absent-minded · oblivious · faulty
çekim: karşılaştırma dearmadaí · üstünlük is dearmadaí
köken: From Old Irish dermatach. By surface analysis, dearmad + -ach
Tagalogcatagulimot
Esperantofor kun la feinoj
Belarusçaрассе́яны
Makedoncaрасеан /ˈrasɛan/
absent-minded, scatterbrained
çekim: karşılaştırma порасеан · üstünlük најрасеан
Bretoncapell gant an torroù
acetahe
Etimoloji
From ånd (“mind”) + -s- + fraværende (“absent”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
åndsnærværende