nghĩ

/ŋi˦ˀ˥/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "nghĩ" kelimesi Türkçe'de düşünmek, tahmin etmek, yoğunlaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünmek

Geneltahmin etmek

Genelyoğunlaşmak

Tanım

•to think, to contemplate

Diğer Dillerde

Almancadenken , glauben , kontemplieren , nachsinnen , vermuten /ˈdɛŋkən/

to think · not to forget; to remember · to imagine

çekim: geçmiş dachte · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

köken: From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with Bavarian denkn, denka, Dutch denken, dinken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.

aile: bedenken, denkbar, Denke, denkend, Denker, Denkmaschine, denkste, Denkung, Denkverbot, erdenken

Ich denke, also bin ich.

Er denkt gewichtige Dinge.

Ich denke an früher.

Fransızcacontempler , envisager , étudier , imaginer, penser à, réfléchir à /kɔ̃.tɑ̃.ple/

to contemplate · to look at (with one's eyes)

çekim: geçmiş contemplé · ortaç contemplé · şimdiki contemple · ulaç contemplant

köken: Borrowed from Latin contemplāre.

İspanyolcacontemplar , imaginarse , pensar , presumir , suponer /kontemˈplaɾ/

to contemplate · to behold · to regard

çekim: geçmiş contemplé · ortaç contemplado · şimdiki contempla

köken: Borrowed from Latin contemplāre.

İtalyancaconsiderare , contemplare , pensare , presumere , riflettere , rimuginare /kon.si.deˈra.re/

to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective

çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte

eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare

köken: From Latin cōnsīderāre.

Rusçaду́мать, мы́слить, поду́мать, полага́ть, размышля́ть

Arapçaفَكَّرَ

Farsçaبا خود اَنْدیشیدَن, تفکر کردن, حدسیدن, فِکْر کَرْدَن

Azericedüşünmək , fikirləşmək /dyʃynˈmæk/

to think · to consider (to think of doing) · to understand

çekim: geçmiş düşünmüş · ortaç düşünmüş · şimdiki düşünür

köken: From düşmək (“fall; come down”) + -ün.

aile: düşüncə, düşündürmək

Amma həyatımın elə günləri olub ki, səni görməsəm öləcəyimi düşünürdüm.

Kazakçaойлау

thinking

Özbekçeo'ylamoq

Tatarcaуйларга

Türkmenceooýlamak

Kırgızcaойлоо , саноо

to think

çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп

köken: From the noun ой (oy).

Uygurcaئويلىماق

to think

كېيىنلىكنى ئويلىماق

Felemenkçebeschouwen , contempleren , denken , overwegen /bəˈsxɑu̯ə(n)/

to contemplate · to consider, to regard

çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend

köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.

aile: beschouwing

Portekizceachar , contemplar , pensar , refletir , supor /aˈʃa(ʁ)/

to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)

çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.

aile: achar menos

Preciso de achar as chaves da minha casa.

Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.

Acho essa casa muito feia.

Yunancaμάλλον , σκέφτομαι , συλλογίζομαι , υποθέτω /ˈmalon/

rather · rather, more precisely · rather, somewhat fairly

köken: From Ancient Greek μᾶλλον (mâllon) (Comparative form of μάλα (mála)).

aile: μάλλον έκανε λάθος, πόσο μάλλον, πόσω μάλλον, μάλλον παρά

Δεν ήθελα να φύγω. Ή μάλλον, ήθελα, αλλά όχι μόνος μου.

Αυτό το πεπόνι είναι μάλλον άγευστο.

Είμαι ο μόνος εδώ μάλλον που δεν του αρέσει η ροκ μουσική.

Japonca思索する, 思考する, 熟考する, 考える /kã̠ŋɡa̠e̞ɾɯ̟/

to think · to meditate · to consider

çekim: geçmiş 考えた

köken: */kamukapu/ → /kamuɡapu/ → /kanɡafu/ → /kanɡaferu/ (regular change for lower bigrade verbs) → */kangaweru/ (semi-regular sound shift for the /f/ phoneme; see ハ行(ぎょう)転(てん)呼(こ) (ha-gyō tenko)) → /kanɡajeru/ (semi-regular sound shift, collapsing /we/ into /je/) → /kanɡaeru/ From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720. Ultimate derivation uncertain. Theories include: * Given the ancient…

aile: 考え

これについて考える必要があるんだ。

ここに住む人のことも考えて、引っ越しの時は綺麗に掃除をする。

私がしたことについて考えなければならない。

Çinceнян, 思考 /sz̩⁵⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to think over; to think about; to ponder on

eş: 冥思, 冥想, 品味, 尋味, 寻味, 尋思

aile: 思考題, 思考题, 換位思考, 换位思考, 水平思考, 變位思考, 变位思考

你們應該認真地思考這個問題。

你们应该认真地思考这个问题。

我打算利用這個時間好好梳理一下自己的思想，思考一些問題。

Korece사고하다 , 생각하다 , 숙고하다 /sʰa̠ɡo̞ɦa̠da̠/

to think, to ponder

çekim: geçmiş 사고했다

köken: 사고(思考) (sago) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebetänka , förmoda , överväga , tänka , tro /bɛˈtɛŋka/

consider

çekim: geçmiş betänkte · ortaç betänkt · ulaç betänkande

köken: From be- + and tänka, from Old Swedish þænkia, from Middle Low German denken (“to perceive, think”).

aile: betänketid, betänksam, obetänksam

Lehçedomniemywać , mniemać , myśleć , pomyśleć , przypuszczać /dɔ.mɲɛˈmɘ.vat͡ɕ/

to conjecture, to surmise

çekim: geçmiş domniemywano · şimdiki domniemywa

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Old Polish mniemać /mnimać Polish mniemać Polish domniemać Proto-Slavic *-vati Old Polish -wać Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish domniemywać From domniemać + -ywać.

Ukraynacaду́мати, ми́слити, припуска́ти

Hintçeअनुमान , चिंतन , मनन , सोचना (eril) /ə.nʊ.mɑːn/

estimate, guess, inference, hypothesis

çekim: çoğul अनुमानों

köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुमान (anumāna).

यह संख्या हमारे अनुमान से कम पड़ता है।

Finceajatella , luulla , mietiskellä , pohdiskella , pohtia , suunnitella /ˈɑjɑtelːɑˣ/

to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend

çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva

eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata

köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…

aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen.

Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.

Çekçemyslet , předpokládat , přemýšlet /ˈmɪslɛt/

to think (to reckon, to estimate) · to think (to think about) · to mean

çekim: geçmiş myslela · ortaç myslela · şimdiki myslí

eş: přemýšlet, uvažovat, rozvažovat, domnívat se, mínit, soudit

köken: Inherited from Old Czech mysliti, from Proto-Slavic *mysliti, from Proto-Indo-European *muHdʰ-.

Myslím, že to zvládneš.

Musel jsem na ni myslet celý den.

Myslel jsem to metaforicky.