conjecturer
/kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "conjecturer" kelimesi Türkçe'de konjektür, merak etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonjektür
Genelmerak etmek
Çekim Tablosu
geçmişconjecturé
ortaçconjecturé
şimdikiconjecture
ulaçconjecturant
Tanım
•to conjecture, surmise, speculate, wonder
Diğer Dillerde
Almancaauswerten, bewerten, mutmaßen, Mutmaßung, schätzen, sich fragen
to evaluate, assess · to analyze · to appreciate
çekim: geçmiş wertete aus · ortaç ausgewertet · şimdiki wertet aus · ulaç auswertend
köken: aus + werten. Compare Swedish utvärdera.
aile: auswertbar
İspanyolcabarruntar, conjetura, conjeturar, elucubrar, ponderar, preguntarse /barunˈtaɾ/
to foresee
çekim: geçmiş barrunté · ortaç barruntado · şimdiki barrunta
Se barruntaba una versión más ofensiva de Nole
İtalyancachiedersi, congettura, congetturare, domandarsi /ˈkjɛ.der.si/
reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)
çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi
Rusçaгада́ть, дога́дка, интересно, интересова́ться, предполага́ть, предположе́ние /ɪnʲtʲɪˈrʲesnə/
interestingly, in an interesting manner
eş: любопытно, необычно
köken: интере́сный (interésnyj) + -о (-o)
Он интере́сно расска́зывает.
Arapçaاِفْتِرَاض, تَسَاءَلَ, فَرَضِيَّة
probability, likelihood, chance · assumption, supposition
çekim: çoğul ehtimallar · tamlayan ehtimalın
köken: Borrowed from Arabic اِحْتِمَال (iḥtimāl).
aile: hər ehtimala qarşı
Gələcəkdə belə faciələrin yenidən baş verməsi ehtimalı olduqca yüksəkdir.
Felemenkçeconjectuur, gissen, gissing, giswerk, vermoeden, veronderstellen (dişil) /kɔn.jɛkˈtyːr/
conjecture
çekim: çoğul conjecturen
köken: Borrowed from French conjecture, from Latin coniectūra.
aile: conjecturaal
Portekizceconjectura, conjetura, conjeturar, estimar, perguntar-se, ponderar (dişil) /kõ.ʒekˈtu.ɾɐ/
Brazilian Portuguese standard form of conjetura
çekim: çoğul conjecturas
eş: cisma, conjetura, desconfiança, devaneio, entressonho, estimativa
to wonder, ponder, contemplate · to ask yourself · to wonder if or whether
çekim: geçmiş αναρωτήθηκα · şimdiki αναρωτιέται
eş: διερωτώμαι, προβληματίζομαι, αναστοχάζομαι, διαλογίζομαι, απορώ
köken: From Byzantine Greek ἀναρωτῶ (anarōtô) + -ιέμαι (-iémai, passive voice suffix); see αναρωτώ (anarotó, “to inquire”) for more.
to be curious · to be ravenous
köken: 궁금 (gunggeum, "hollow, empty") + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
나는 그 수수께끼의 답이 너무 궁금하다.
혹시 궁금한 점 있으신가요?
İsveççeförmoda, förmodan, fråga sig, undra
to suppose, to conjecture (conclude; believe)
çekim: geçmiş förmodade · ortaç förmodad · ulaç förmodande
köken: From Old Swedish formodha.
Lehçedomysł, przypuścić, przypuszczać, przypuszczenie, snuć domysły, zastanawiać się (eril) /ˈdɔ.mɘsw/
conjecture, guess, supposition, surmise
çekim: çoğul domysły · tamlayan domysłu
eş: domniemanie, hipoteza, podejrzenie
köken: Etymology tree Polish domyślićdeverb. Polish domysł Deverbal from domyślić.
Ukraynacaдивува́тися, ціка́витися
Finceaprikoida, arvailla, arvaus, arvelu, arvioida, ihmetellä /ˈɑprikoi̯dɑˣ/
to think, ponder, wonder
çekim: geçmiş aprikoinut · şimdiki aprikoi · ulaç aprikoiva
köken: aprik- + -oida; probably borrowed from Russian обрекать (obrekatʹ, “to condemn, (dialectal) to suppose, to presume”). Cognate with Karelian aprikoija, Livvi abrikoija. For the semantic development, compare miettiä.
aile: aprikoiminen, aprikointi, aprikoitseminen
Çekçedohad, domněnka, konjektura, podivovat se, uvažovat (eril) /ˈdoɦat/
conjecture
çekim: çoğul dohady · tamlayan dohadu
köken: Deverbal from dohadovat.
Rumenceipoteză, mira, presupunere (dişil)
hypothesis
çekim: çoğul ipoteze · tamlayan ipoteze
köken: Borrowed from French hypothèse.
Macarcaelmereng, eltűnődik, feltételez, feltételezés, feltevés, kíváncsi /ˈɛlmɛrɛŋɡ/
to ponder, to muse, to mull over
çekim: geçmiş elmerengtek
köken: el- + mereng
Az öltözőben sokszor elmereng, / Hogy hova tűnt a régi regement?
Latinceaestimō, coniectūra, diū reputō (mēcum), dubitō, Latin: coniectō, mēcum tacitus agitō
Dancaspørge sig, undre /ˈɔnd̥ʁɐ/
to surprise · to be a surprise, be a wonder · to wonder, be surprised
çekim: geçmiş undrede · ortaç undret · ulaç undrende
köken: From Old Norse undra, Proto-Germanic *wundrōną, cognate with Swedish undra, English wonder, English wundern.
aile: undren, forundre
Norveççeantakelse, formodning, gjetning, gjetting, gjettverk, undres
Vietnamcathắc mắc /tʰak̚˧˦ mak̚˧˦/
to wonder (about something)
köken: From mắc.
Nếu ai có thắc mắc gì thì xin cứ hỏi.
Tôi có một thắc mắc.
Bulgarcaдогадка, пи́там се, предполагам, предположение, преценявам, чудя се /prɛtpoˈɫaɡɐm/
to presume, to assume, to suppose · to require, to demand
çekim: geçmiş none · ortaç предпола́ган · şimdiki предпола́га · ulaç предпола́гащ
köken: пред- (pred-) + по- (po-) + -ла́гам (-lágam)
Slovakçakonjektúra
Slovencetuhtati
Katalancapreguntar-se /pɾə.ɣunˈtar.sə/
reflexive of preguntar
çekim: geçmiş em preguntí · ortaç preguntat · şimdiki es pregunta
Galiçyacaconxetura
Etimoloji
Either from conjecture + -er or from Late Latin coniectūrō, coniectūrāre, from Latin coniectūrus, future active participle of cōniciō (“to throw or bring together, unite, connect”).