reputare
/re.puˈta.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişreputàto
ortaçreputàto
şimdikirèputa
ulaçreputànte
Tanım
•(also with [di + inf.] or [che + subj.]) to repute; to consider; to think
Diğer Dillerde
Almancaansehen, Begründung, betrachten, erachten, mutmaßen, Rechenschaft /ˈʔanˌzeːən/
to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)
çekim: geçmiş sah an · ortaç angesehen · şimdiki sieht an · ulaç ansehend
köken: an- + sehen
aile: angesehen, ansehend, Anseher, Ansehung, Ansicht, die Radieschen von unten ansehen
Sieh dir diese riesige Tomate an.
Sie sah ihn erstaunt an.
Sarah ist wunderschön anzusehen.
Fransızcaconsidérer, considérer (comme), croire, estimer, récit, trouver /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
İspanyolcaconcluir, considerar, creer, estimar, exegesis, exégesis /konˈklwiɾ/
to conclude · to overwhelm · to silence
çekim: geçmiş concluí · ortaç concluido · şimdiki concluye
eş: acabar, terminar, rematar, completar, coronar, poner punto final
köken: Borrowed from Latin conclūdere.
Rusçaмы́слить, обоснова́ние, объясне́ние, основа́ние, полага́ть, посчита́ть
Felemenkçeachten, beschouwen, rekenschap, veronderstellen, vinden, zien /ˈɑxtə(n)/
to regard, consider · to estimate, to reckon
çekim: geçmiş achtten · ortaç geacht · şimdiki acht · ulaç achtend
köken: From Middle Dutch achten, from Old Dutch ahton, from Proto-West Germanic *ahtōn. By surface analysis, acht (“attention, heed, consideration”) + -en.
aile: achtenswaard, achtenswaardig, hoogachtend, minachten, misachten, ongeacht, verachten
Ik acht hem heel hoog.
Hij achtte ons nog geen blik waardig.
Hoe waarschijnlijk acht jij dat?
Portekizceachar, concluir, considerar, relatório, ter como, ter por /aˈʃa(ʁ)/
to find; to encounter (to come across something that was unknown or had been lost) · to find; to consider (to have the opinion that a given thing has the given quality) · to find (to come across something in the given state)
çekim: geçmiş achei · ortaç achado · şimdiki acha
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese achar, from Latin afflāre. Compare Galician achar and Spanish hallar.
aile: achar menos
Preciso de achar as chaves da minha casa.
Nenhum dos estudantes achou a resposta correta.
Acho essa casa muito feia.
Yunancaθεωρώ /θe.o.ˈro/
to consider, regard · to scrutinise · to validate (a document)
çekim: geçmiş θεώρησα · ortaç έχοντας θεωρήσει · şimdiki θεωρεί · ulaç θεωρώντας
köken: Borrowed from Ancient Greek θεωρῶ (theōrô), common form of θεωρέω (theōréō). Doublet of θωρώ (thoró), which was inherited. * For sense “validate a document”, semantic loan from French viser (“issue with a visa”). * For sense “examine a text”, semantic loan from French réviser (“revise, review”).
aile: θεωρημένος θεωρημένη θεωρημένο, θεωρούμενος θεωρούμενη θεωρούμενο, θεωρών θεωρούσα, θεωρούν, θεωρήσας θεωρήσασα, θεωρήσαν, θεωρηθείς θεωρηθείσα, θεωρηθέν
Çince研判, 考虑 /jɛn³⁵ pʰän⁵¹/
to study and come to a conclusion; to judge; to determine
to calculate (to determine value)
çekim: geçmiş beräknade · ortaç beräknad · ulaç beräknande
köken: Probably from Middle Low German berēkenen, equivalent to be- + räkna. Cognate with Danish beregne, Norwegian Bokmål beregne, Norwegian Nynorsk berekne, berekna, Dutch berekenen, Low German beräknen, German berechnen, West Frisian berekkenje.
Lehçeuznawać /uˈzna.vat͡ɕ/
to acknowledge, to recognize, to deem · to consider (to assign some quality to) · to consider oneself
çekim: geçmiş uznawano · şimdiki uznaje
eş: uważać za, rozpoznać, pomylić z, wziąć za, przyjmować, przyznawać
köken: Etymology tree Polish uznać Polish -wać Polish uznawać From uznać + -wać.
Ukraynacaпоя́снення, поя́снювальна запи́ска
Hintçeविचारना /ʋɪ.t͡ʃɑːɾ.nɑː/
to think, deliberate (on); to give consideration (to)
çekim: geçmiş विचारता · şimdiki विचारता है
köken: A verbalization of विचार (vicār, “thought”) with -ना (-nā, verbal suffix).
to guess · synonym of uskaltaa (“to dare, venture”) · synonym of arvioida (“to assess, estimate”)
çekim: geçmiş arvannut · şimdiki arvaa · ulaç arvaava
köken: From Proto-Finnic *arvat'ak, probably from *arvo and influenced by *arpa, or the other way around.
aile: arvaamaton, arvatenkaan, arvatenkin, arvaaminen, arvaus, arvio, arvoitus, arvailla, arvauttaa, arvella
Arvasit oikein!
Arvaapa kuka täällä kävi eilen?
Olisihan se pitänyt arvata, että häneen ei voi luottaa.
Rumenceconsidera /konsideˈra/
to consider
çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră
köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.
Macarcaindoklás, magyarázat, számadás, tart, tekint /ˈindoklaːʃ/
justification, reason
çekim: çoğul indoklások
köken: indokol + -ás (noun-forming suffix)
Latinceopinor /ɔˈpiː.nɔr/
to suppose, imagine, deem, think, judge, opine
çekim: ortaç opīnātus · şimdiki opīnātur · ulaç opīnāns
köken: From *opīnus (in inopīnus, necopīnus), of unclear origin. The word is traditionally derived from Proto-Indo-European *op- (“to prefer, choose”), whence optō. However, Schrijver argues that the semantic link between "to choose" and "to believe" is tenuous, leaving the connection uncertain. Vine notes that an alternative spelling of the word found in a third-century Praenestine inscription,…
aile: inopīnor, necopīnāns, necopīnātus, necopīnus, opīnābilis, opīnātio, opīnātor, opīnātus, opīniō, opīniōsus
Dancaredegørelse, tænke /tɛnkə/
to think · to believe · to intend
çekim: geçmiş tænkte · ortaç tænkt · ulaç tænkende
köken: From Old Danish thænkiæ, þænkiæ, from Old Norse þenkja (“to know, recognise”), from Proto-Germanic *þankijaną. The Old Danish form is influenced in its form and its semantics by the Middle Low German cognate denken (“think, remember”), like Swedish tänka, Norwegian Bokmål tenke, and Norwegian Nynorsk tenkje.
aile: betænkelig, fortænke, tænkbar, tænkelig, tænksom, utænkelig
Norveççekomme på, redegjørelse
Vietnamcathấy, tính toán /tʰəj˧˦/
to succeed in gathering information through the senses · to form a sensation, feeling or opinion based on what you've already felt or known
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 視 (SV: thị). Compare Cantonese 睇 (tai2, “to see”) and Teochew 睇 (toin2, “to see”).
aile: cảm thấy, cầu được ước thấy, chớ thấy sóng cả mà ngã tay chèo, mắt thấy tai nghe, thấy bà, thấy kinh, thấy mồ, thấy tháng, tìm thấy
(nhìn) thấy
nghe thấy
ngửi thấy
to compute, to calculate · to consider (someone) · to intend, to plan
çekim: geçmiş none · ortaç сме́тнат · şimdiki сме́тне
köken: Inherited from Old Church Slavonic сметнѫти (smetnǫti). By surface analysis, смя́там (smjátam) + -на (-na).
Slovakçapovažovať
Slovenceimeti za
Litvancamanyti /mɐ¹ˈnʲiːtʲɪ/
to deem (to evaluate according to one's beliefs)
çekim: geçmiş mãnė · ortaç mãnęs · ulaç mãnąs
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *mánīˀtei, ultimately from Proto-Indo-European *men- (“to think”).
aile: išmanyti, įmanyti, sumanyti, išmanymas, manymas, įmanomas
Ką tu manai apie jį?
Estoncaaruanne
to think; to contemplate; to form in mind. · to consider; to view; to opine. · to figure; to guess; to conjecture; to imagine.
köken: From Middle Khmer gita, gitra, gīta, gītra, gitta, gittha, gīttha, gï̄tta, gœta, gata (“to think; to consider; to ponder; to judge; to decide; to believe; etc.”), Angkorian Old Khmer git (“to think, to believe, etc.”), or Pre-Angkorian Old Khmer git (“to think, to believe, etc.”). Cognate with Modern Khmer គិត (kɨt), Northern Thai ᨣᩧ᩠ᨯ, Lao ຄິດ (khit), Lü ᦅᦹᧆ (kued), Tai Dam ꪁꪳꪒ.
aile: เกิดความคิด, ขบคิด, ข้อคิด, คบคิด, ครุ่นคิด, ความคิด, ความคิดเห็น, ความนึกคิด, คิดคด, คิดค้น
Katalancaconsiderar, creure /kon.si.ðəˈɾa/
to consider · to think highly of
çekim: geçmiş considerí · ortaç considerat · şimdiki considera
köken: Borrowed from Latin cōnsīderāre.
aile: reconsiderar
Galiçyacacoidar, considerar /kojˈðaɾ/
to think; to believe · to take care of · to take care of; to guard
çekim: geçmiş coidei · ortaç coidado · şimdiki coida
köken: From Old Galician-Portuguese coidar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cōgitāre (“to think, consider”).
Et coidarõ os gregos que era morto, et fazíã por el tã grã doo que mayor nõ podíã.
Polo fio d'unha roca ó estagamo seme bay, é cortafeira coideiche que acababa de finar.
İrlandacasíl, smaoinigh /ʃiːlʲ/
to think, consider · to expect, intend
çekim: geçmiş sílte · ortaç sílte · şimdiki síleann sé
eş: ceap, smaoinigh
köken: From Old Irish saílid; cognate with Scottish Gaelic saoil.
Etimoloji
Borrowed from Latin reputāre.