گمان

/ɡu.ˈmaːn/

FARSÇA → TR

Tanım

•assumption; supposition; opinion; conjecture; suspicion

Diğer Dillerde

Almancaannehmen , mutmaßen , Mutmaßung , vermuten , Vermutung /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızcaprésumer , supposer , suspecter /pʁe.zy.me/

to presume, assume

çekim: geçmiş présumé · ortaç présumé · şimdiki présume · ulaç présumant

köken: Learned borrowing from Latin praesūmēre.

İspanyolcaconjeturar , presumir , suponer /konxetuˈɾaɾ/

to guess; to conjecture

çekim: geçmiş conjeturé · ortaç conjeturado · şimdiki conjetura

eş: suponer, calcular, presumir

köken: From Latin coniecturāre.

İtalyancasupporre /supˈpor.re/

to suppose

çekim: geçmiş suppósto · ortaç suppósto · şimdiki suppóne · ulaç supponènte

eş: congetturare, credere, figurarsi, ipotizzare, opinare, pensare

köken: From Latin suppōnere.

Rusçaдо́мысел, подозревать, подозре́ние, предполага́ть, предположе́ние, предположи́ть /pədəzrʲɪˈvatʲ/

to suspect

çekim: geçmiş подозрева́вший · ortaç подозрева́вший · şimdiki подозрева́ет · ulaç подозрева́ющий

eş: предполагать, допускать, догадываться, думать, считать, казаться

köken: Inherited from Proto-Slavic [Term?]. Compare Old Church Slavonic подзоръ (podzorŭ), Bulgarian подозрение (podozrenie), Czech podezření, Polish podejrzenie. See зреть (zretʹ) for more. Compare typologically Latin suspiciō (< sus- + speciō).

Его́ подозрева́ли в кра́же.

Felemenkçegissen , vermoeden

to make a guess, estimate, have a go · to presume, reckon

çekim: geçmiş gisten · ortaç gegist · şimdiki gist · ulaç gissend

eş: schatten, raden

köken: From Middle Dutch gissen, further etymology unclear; perhaps from a derivative of Proto-West Germanic *getan (“to get”). Cognate with English guess, West Frisian gissen, Swedish gissa, Danish gisse.

aile: gegis, gisselijk, gissenderwijze, gisser, gissing, giszucht, vergissen

Portekizceimaginação , suspeita , suspeitar (dişil) /i.ma.ʒi.naˈsɐ̃w̃/

imagination

çekim: çoğul imaginações

köken: Learned borrowing from Latin imāginātiōnem. By surface analysis, imaginar + -ção.

Japonca推測する

İsveççeförmoda , gissa

to suppose, to conjecture (conclude; believe)

çekim: geçmiş förmodade · ortaç förmodad · ulaç förmodande

köken: From Old Swedish formodha.

Lehçedomysł, domyślać się, domyślić się (eril) /ˈdɔ.mɘsw/

conjecture, guess, supposition, surmise

çekim: çoğul domysły · tamlayan domysłu

eş: domniemanie, hipoteza, podejrzenie

köken: Etymology tree Polish domyślićdeverb. Polish domysł Deverbal from domyślić.

Ukraynacaприпуска́ти, припусти́ти

Finceajatus , ennakkoluulo , olettaa , oletus , otaksua , otaksuma /ˈɑjɑtus/

thought (form created in the mind) · idea (image formed in the mind) · idea (result of mental activity)

çekim: çoğul ajatukset · tamlayan ajatuksen

köken: ajattaa + -us; see ajatella for more information on the semantic development

aile: ajatuksekas, ajatuksellinen, ajatukseton, -ajatuksinen, ajatuksenjuoksu, ajatuksenkulku, ajatuksenriento, ajatuksensiirto, ajatuksenvapaus, ajatusaika

mahdoton ajatus

ajatus naimisiin menosta

Ajatus katkesi aina, kun joku käveli huoneen poikki.

Çekçedohad , domněnka , domnívat se , hádat , hypotéza , tušit (eril) /ˈdoɦat/

conjecture

çekim: çoğul dohady · tamlayan dohadu

köken: Deverbal from dohadovat.

Macarcafeltételez , feltételezés , feltevés , gyanít, sejtés, vél /ˈfɛlteːtɛlɛz/

to suppose, assume · to postulate, posit · to presuppose

çekim: geçmiş feltételeztek

köken: feltétel + -ez

aile: feltételezés

Norveççeformode, gjette

Bulgarcaдогадка, предполагам, предположение /prɛtpoˈɫaɡɐm/

to presume, to assume, to suppose · to require, to demand

çekim: geçmiş none · ortaç предпола́ган · şimdiki предпола́га · ulaç предпола́гащ

köken: пред- (pred-) + по- (po-) + -ла́гам (-lágam)

Slovakçadomnienka , hypotéza (dişil) /dɔmɲɪ̯enka/

hypothesis, conjecture

köken: Cognate with Czech domněnka.

cmn推測 /推测

mimāharahara

Etimoloji

Inherited from Middle Persian [script needed] (gwmʾn' /⁠gumān⁠/, “doubt”), from Proto-Iranian *wimānah, from Proto-Indo-Iranian. Compare Avestan 𐬬𐬍𐬨𐬀𐬥𐬋 (vīmanō, one of the Ahrimanic plagues: doubt?), Sanskrit विमनस् (vimanas, “sad, disconsolate”) Northern Luri گمۆ (gemø).