förutsätta
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişförutsatte
ortaçförutsatt
ulaçförutsättande
Tanım
•to presume · to take for granted, to assume · to require; to demand in order to be of any use
Diğer Dillerde
Almancaannehmen, erfordern, mutmaßen, Postulat, postulieren, unterstellen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
Fransızcapostulat, postuler, présumer, présupposer, supposer (eril) /pɔs.ty.la/
postulate
çekim: çoğul postulats
eş: conjecture, hypothèse
köken: From Latin postulātum.
İspanyolcadeparar, presuponer, suponer /depaˈɾaɾ/
to provide with · to have in store
çekim: geçmiş deparé · ortaç deparado · şimdiki depara
aile: Dios te la depare buena
¿Qué nos deparará el futuro?
İtalyancaipotizzare, presumere, presupporre, sostenere, supporre /i.po.tidˈd͡za.re/
to hypothesize
çekim: geçmiş ipotizzàto · ortaç ipotizzàto · şimdiki ipotìzza · ulaç ipotizzànte
eş: ammettere, congetturare, fare un’ipotesi, immaginare, ritenere, supporre
köken: From ipotesi + -izzare.
Rusçaполага́ть, постула́т, постулировать, предполага́ть, предположи́ть
книжн. высказывать (высказать) что-либо в качестве постулата
Arapçaاِفْتَرَضَ
Farsçaفرض کردن /farz kar.ˈdan/
to assume, to presume · to suppose, to imagine
çekim: geçmiş فرض کرد · ortaç فرض کرده · şimdiki فرض میکند · ulaç فرض کننده
اگر فرض کنیم که[…]
Felemenkçeaannemen, poneren, postulaat, vermoeden, veronderstellen, vooronderstellen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
past participle of postular
Yunancaπροϋποθέτω, υποθέτω
θέτω ως προϋπόθεση, θεωρώ κάτι ως αναγκαίο για να επιτευχθεί κάτι άλλο
Japonca仮定する, 想定する, 推定する, 推測する
Korece가정(假定)하다, 상상하다 /ˈsʰa̠(ː)ŋsʰa̠ŋɦa̠da̠/
to imagine
çekim: geçmiş 상상했다
köken: 상상(想像) (sangsang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçeantycypować, przypuszczać /an.tɘ.t͡sɘˈpɔ.vat͡ɕ/
to anticipate, to foresee · to presuppose
çekim: geçmiş antycypowano · şimdiki antycypuje
eş: przewidywać, zapowiadać
köken: Etymology tree Latin anticipōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish antycypować From Latin anticipō + Polish -ować.
Ukraynacaприпускати, припустити /prepʊˈskate/
to assume, to presume, to suppose, to presuppose · to surmise, to conjecture, to guess
çekim: geçmiş припуска́вши · şimdiki припуска́є
köken: From при- (pry-) + пуска́ти (puskáty). Compare Polish przypuszczać.
to suppose, think, believe, reckon, speculate · to hesitate
çekim: geçmiş arvellut · şimdiki arvelee · ulaç arveleva
köken: arvata (“to guess”) + -ella (frequentative verb)
aile: arveleminen, arvelija, arvelu, arveluttaa
Çekçepostulovat, předpokládat /ˈpr̝̊ɛtpoklaːdat/
to assume, to suppose
çekim: geçmiş předpokládala · ortaç předpokládala · şimdiki předpokládá
eş: domnívat se, mít za to, očekávat, vyžadovat
köken: From před- + pokládat.
aile: předpoklad, předpokládaný
Rumencepresupune
to suppose, assume, presume, imply
çekim: geçmiş presupus · ortaç presupus · şimdiki să presupună
köken: From pre + supune.
Macarcafeltesz, feltételez, posztulál /ˈfɛltɛs/
to place on, to put on, to put up · to pose (a question), to ask (a question) · to suppose, to assume
çekim: geçmiş feltettek
köken: fel- + tesz
aile: feltevés, feltéve
Sajnálom, uram, de fel kell tennie a szájkosarat a kutyára.
Feltehetek egy személyes kérdést?
Tegyük fel, hogy átjutunk a határon.
İbraniceהניח
To suppose, to assume [with ש־ (sh')]. · To put, to place [with את (et)].
çekim: geçmiş הֵנַחְתָּ
אני מניח שבסוף הוא יעשה את זה
Latinceopīnor, praesumo, praesūmō, praesupponeo, praesuppōnō /prae̯ˈsuː.moː/
to presume, in its separate senses: · to anticipate · to presuppose, take for granted, assume
çekim: ortaç praesūmptus · şimdiki praesūmit · ulaç praesūmēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *h₁em-der. Proto-Italic *emō Latin emō Latin sūmō Latin praesūmō From prae- (“to take; to undertake”) + sūmō.
Dancaforudsætte
Norveççeanta, forutsette
Bulgarcaдопускам, постулат, постулирам, предполагам, приемам за дадено /prɛtpoˈɫaɡɐm/
to presume, to assume, to suppose · to require, to demand
çekim: geçmiş none · ortaç предпола́ган · şimdiki предпола́га · ulaç предпола́гащ
köken: пред- (pred-) + по- (po-) + -ла́гам (-lágam)
Katalancapostulat, pressuposar, presumir, suposar /pos.tuˈlat/
past participle of postular
Baskçauste izan /us̺te is̻an/
to think, to suppose, to assume
köken: From uste (“thought”) + egin (“to do”).
aile: uste izateko
İzlandacaganga út frá
to assume, to hypothesize, to presuppose
Arnavutçazem
Etimoloji
Compound of förut + sätta