Platform Menüsü

Diğer Diller

statný

/ˈstatniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "statný" kelimesi Türkçe'de güçlü, sağlam anlamına gelir.

Çeviri

Genelgüçlü

Genelsağlam

Çekim Tablosu

karşılaştırmastatnější

üstünlüknejstatnější

Tanım

•sturdy, robust, hefty

Diğer Dillerde

Almancahandfest , kräftig , ordentlich , robust , stabil , unerschütterlich /ˈhantfɛst/

tangible, solid · handy · strong

çekim: karşılaştırma handfester · üstünlük am handfestesten

eş: greifbar, handgreiflich, manifest

köken: Hand + fest

Fransızcacostaud , robuste , solide /kɔs.to/

strong · competent; capable; able · hefty, beefy

çekim: çoğul costauds

köken: From côte (“side”), as in “a man with strong sides.”

İspanyolcafuerte , recio , robusto , sólido /ˈfweɾte/

strong · loud · what (a/an) (intensifier, followed by a noun)

çekim: üstünlük fortísimo

eş: acre, duro

zıt: débil, despacio

köken: Inherited from Latin fortem, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“fort”). Compare English forte ("a strength").

aile: brazo fuerte, caja fuerte, feo, fuerte, y formal, interacción fuerte, interacción nuclear fuerte, moneda fuerte, plato fuerte, plaza fuerte, punto fuerte, sexo fuerte

Abrir el refugio de Alaska a la perforación requiere una acción del Congreso y los ecologistas ya prometen una fuerte oposición.

¡Fuerte niño más desinquieto!

İtalyancaquercia , robusta , robusto , solida , solido (dişil) /ˈkwɛr.t͡ʃa/

oak (tree of the genus Quercus) · the wood of such a tree · a strong or resilient person

çekim: çoğul querce

eş: rovere, quercia da sughero, farnia, ., (persona robusta, resistente alla fatica)

köken: From Latin quercea, nominalized feminine form of the adjective querceus (“oaken, of oak”), derived from quercus (“oak”). Compare Neapolitan and Sicilian cerza.

aile: querceta, querciola, querciolo, quercioso, quercite

Rusçaдю́жий , здоро́вый , кре́пкий , мо́щный , си́льный , соли́дный

Farsçaتنومند /ta.nuː.ˈmand/

strong, stout

köken: From Middle Persian tn'ʾwmnd (tanōmand, “corporeal”), derived from tn' (“body”), modern تن (tan).

Azericedavamlı , möhkəm

long, extended, prolonged, protracted (temporal senses) · durable, resistant, strong, not easily worn out · strong, determined, unyielding (of people, their characters etc.)

çekim: karşılaştırma daha davamlı · üstünlük ən davamlı

köken: From davam + -lı.

aile: istiyədavamlı, odadavamlı, soyuğadavamlı, şaxtayadavamlı

davamlı inkişaf

davamlı sülh

Felemenkçedeugdelijk , duchtig , flink , gezond , hartig , potig /ˈdøːɣ.də.lək/

sound, solid

çekim: karşılaştırma deugdelijker · üstünlük deugdelijkst

köken: From Middle Dutch dogedelijc. Equivalent to deugd (“virtue”) + -e- + -lijk.

aile: deugdelijkheid

Portekizcefirme , robusto /ˈfiʁ.mi/

firm

eş: constante, contumaz, estável, fixo, forte, inabalável

köken: From Old Galician-Portuguese firme, from Vulgar Latin firmis, from Latin firmus, from Proto-Italic *fermos, from Proto-Indo-European *dʰer-mo-s (“holding”), from the root *dʰer- (“to hold”).

Yunancaδέων , εύρωστος , ικανός /ˈðe.on/

appropriate, proper, necessary

eş: αναγκαίος, αρμόζων, κατάλληλος, πρέπων

köken: Active present participle of δέω (déo). Learnedly, from Ancient Greek δέων (déōn).

Σε συνέχεια του περιστατικού, νομοθέτησαν τους δέοντες νόμους.

Λήφθηκαν τα δέοντα μέτρα και έγιναν οι δέουσες ενέργειες.

Japonca丈夫な , 頑丈な

Korece강건한 , 건장한 , 튼튼하다 , 튼튼한 /tʰɯntʰɯnɦa̠da̠/

sturdy, strong · healthy, strong

köken: 튼튼 (teunteun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

내가 샀던 나무상자는 진짜로 튼튼하다.

내 몸은 튼튼해.

İsveççekraftig , motståndskraftig , rejäl , robust , solid , stabil

having great force; powerful, strong, etc. · heavy (of weather conditions) · constituting a high degree of something; severe, sharp, strong, etc.

çekim: karşılaştırma kraftigare · üstünlük kraftigast

köken: kraft (“power, force”) + -ig (“-y”)

en kraftig explosion

En kraftig smäll hördes över staden vid tvåtiden

en kraftig kollision mellan två bilar

Lehçemocny , niezachwiany , silny , solidny /ˈmɔt͡s.nɘ/

strong, sturdy · tight (under high tension) · powerful

çekim: karşılaştırma mocniejszy · üstünlük najmocniejszy

eş: silny, solidny, wytrzymały, intensywny, silny, władny

zıt: niemocny, słaby

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ-der. Proto-Balto-Slavic *magtis Proto-Slavic *mȍťь Old Polish moc Polish moc Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mocny From moc + -ny.

Fincejässikkä , jykevä , kunnollinen , roima , roteva , tanakka /ˈjæsːikːæ/

A big, cumbersome boy or man. · (large) box, chest

çekim: çoğul jässikät · tamlayan jässikän

köken: Sound-symbolicized from dialectal jassikka.

Macarcajelentős , jókora , robusztus /ˈjɛlɛntøːʃ/

significant

çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb

köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.

Dancahåndfast , robust , stovt

hardy, stalwart

köken: From Dutch stout, ultimately from Proto-Germanic *stultaz, whence also stolt (“proud”). Also related to stout (“type of beer”), which is borrowed from English.

Norveççesunn

Vietnamcakết thật

Bulgarcaвъртоглавие , здрав , силен , як /zdraf/

healthy, robust, hale, well · sane · strong, robust, stalwart, lusty, tough, vigorous

çekim: karşılaştırma по́-здра́ви · üstünlük на́й-здра́ви

köken: From Proto-Slavic *sъdorvъ.

Litvancatvirtas (eril) /¹ˈtʲʋʲɪrtɐs/

firm, sturdy, tough

çekim: karşılaştırma tvirčiaũ · üstünlük tvirčiáusia

zıt: minkštas

köken: From Proto-Balto-Slavic *twirˀ- from a zero-grade of Proto-Indo-European *twerH-. Cognate with Latvian tvirts and Polish twardy (“solid”). Derksen does not give a full PBS reconstruction for this term, only noting that "the Baltic and Slavic suffixes do not match." Other cognates within Lithuanian: *ãptvaras (“pen, enclosure”) < Proto-Indo-European *tworH-o- *tvérti (“to seize”) <…

aile: tvirtagalis, tvirtapradis, tvirtėti, tvirtinti

Letoncastingrs , stiprs /stīŋɡɾs/

firm, strong, rigid (capable of resisting the actions of mechanical forces without harm or change) · firm, strong, sturdy (having much strength; physically well developed, not weak, not brittle) · firm, strong (done, happening with energy, strength; affecting (something else) strongly)

çekim: karşılaştırma stingrāks · üstünlük visstingrākais

eş: spēcīgs, stiprs

köken: From the same stem as the verb stingt (“to harden, to stiffen”) (q.v.), with an extra (adjectivizing?) r. A parallel form without the r yielded stings (“stiff, numb”). Cognates include Lithuanian stiñgras (“firm, strict”), stingrùs, sti̇̀ngrus (“rigid, stiff, numb; hard, solid; strained; heavy”). The verb stiñgt (“to stiffen”) is cognate with Lithuanian sti̇̀ngti (“id.”). According to Karulis,…

aile: stingrība, stingrums, nestingrs

stingra sija

stingra construkcija

stingra atspere

Taycaกำยำ , ล่ำสัน /kam˧.jam˧/

muscular; sturdy; strong.

Katalancarobust /ruˈbust/

robust (evincing strength and health)

köken: Borrowed from Latin rōbustus. First attested in c. 1400.

aile: robustament, robustesa

Galiçyacarobusto

İrlandacacruadhéanta