unüberlegt ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

unüberlegt

/ˈʊnʔyːbɐˌleːkt/

ALMANCA → TR

Almanca "unüberlegt" kelimesi Türkçe'de baygın, doğaçlama, hazırlıksız, keyfî anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaygın

Geneldoğaçlama

Genelhazırlıksız

Genelkeyfî

Çekim Tablosu

karşılaştırmaunüberlegter

üstünlükam unüberlegtesten

Tanım

•rash, not thought-through, ill-considered

Diğer Dillerde

Fransızcaimpulsif , indiscret , indiscriminé , indistinct , irréfléchi , négligent /ɛ̃.pyl.sif/

impulsive

köken: Learned borrowing from Latin impulsivus.

aile: impulsivité, impulsivement

Il est très impulsif.

İspanyolcaa vuelapluma , desconsiderado , descuidado , espontáneo , impetuoso , imprudente /a ˌbwelaˈpluma/

speedily; really fast

İtalyancagrilletto facile, impulsivo , indiscreto , indiscriminato , svenuto /im.pulˈsi.vo/

impulsive, rash

eş: focoso, impetuoso, irruente, istintivo, passionale, precipitoso

köken: Borrowed from Latin impulsivus.

aile: impulsivamente, impulsività

Rusçaбез созна́ния, бессмы́сленный, бесчу́вственный, неблагоразу́мный, неизбира́тельный, необду́манный

Kazakçaалаламай

indiscriminate, impartial, without prejudice

Felemenkçeimpulsief , indiscreet /ɪm.pʏlˈsif/

impulsive

çekim: karşılaştırma impulsiefer · üstünlük impulsiefst

köken: From impuls + -ief.

aile: impulsiviteit

Portekizceimpetuoso , improviso , imprudente , inconsciente , indiscreto , insensível /ĩ.pe.tuˈo.zu/

impetuous, rash · spirited, lively, vehement

köken: Borrowed from Late Latin impetuōsus. Compare Spanish impetuoso, French impétueux and Italian impetuoso.

aile: impetuosamente, impetuosidade

Yunancaαδιάκριτος , ορμητικός

indiscreet (not discreet; wanting in discretion)

Japonca無差別 , 軽率 /mɯ̟sa̠be̞t͡sɨ/

indiscriminate

köken: Compound of 無(む) (mu, “non-; in-”) + 差(さ)別(べつ) (sabetsu, “discrimination”).

İsveççeindiskret, oaktsam , oblyg , urskillningslös

careless, heedless, inattentive

çekim: karşılaştırma oaktsammare · üstünlük oaktsammast

zıt: aktsam

köken: From o- (“un-”) + aktsam (“careful, attentive”). Compare German unachtsam, Danish uagtsom, Norwegian Bokmål uaktsom.

aile: oaktsamhet, oaktsam våldtäkt

Lehçeimpulsywny, niedyskretny, nieobliczalny , porywczy , zapalczywy /im.pulˈsɘv.nɘ/

impulsive, impetuous

çekim: karşılaştırma bardziej impulsywny · üstünlük najbardziej impulsywny

eş: pobudliwy, nieopanowany, spontaniczny, porywczy

köken: Borrowed from English impulsive, from Middle French impulsif, from Medieval Latin impulsīvus.

Ukraynacaбезглу́здий, невибірко́вий, нерозбі́рливий

Hintçeमूर्छित , विचारहीन /muːɾ.t͡ʃʰɪt̪/

bereft of sensation or consciousness, rendered senseless, stupefied, fainted

köken: Borrowed from Sanskrit मूर्छित (mūrchita).

Finceäkkipikainen , älytön , älyvapaa , epähieno , järjetön , kiihkeä /ˈækːiˌpikɑi̯nen/

short-tempered, quick-tempered, explosive, impulsive, impetuous

çekim: karşılaştırma äkkipikaisempi · üstünlük äkkipikaisin

köken: äkki- + pikainen

aile: äkkipikaisesti, äkkipikaisuus

Çekçeimpulzivní , indiskrétní , neuvážený , unáhlený , zbrklý /ˈɪmpulzɪvɲiː/

impulsive (highly reactive; about people who react quickly or feel emotional), spontaneous (arising from a momentary impulse) · impulsive (impetuous), impetuous

çekim: karşılaştırma impulzivnější · üstünlük nejimpulzivnější

aile: impulzivně, impulzivnost

Rumenceimpetuos

impetuous

köken: Borrowed from French impétueux.

Macarcahirtelen , indiszkrét , tapintatlan /ˈhirtɛlɛn/

sudden, abrupt, rapid · impulsive, impetuous

çekim: karşılaştırma hirtelenebb · üstünlük leghirtelenebb

köken: From hír (“news”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix), referring to the fact that events may happen without prior notice or news.

aile: hirtelenkedik, hirtelenség

İbraniceלא דיסקרטי

Latinceexcors , promiscuus /ˈɛk.skɔrs/

senseless, silly, stupid

köken: From cor, the heart, supposed to be the seat of intelligence.

Dancabevidstløs , impulsiv, indiskret, promiskuøs

unconscious, not awake

köken: From bevidst + -løs.

aile: bevidstløshed

Norveççeimpulsstyrt, indiskret, nærgående, ublu

Bulgarcaбезразборен, безсистемен, в безсъзнание, импровизиран, импулсивен, небрежен /nɛˈbrɛʒɛn/

careless, unmindful, unalert, unwary, inadvertent (lacking care or attention) · negligent, unheeding, remiss, slipshod (refusing to invest care or attention) · sloppy, slovenly, untidy, lax, casual, perfunctory (not giving sufficient care or attention)

çekim: karşılaştırma по́-небре́жни · üstünlük на́й-небре́жни

zıt: внима́телен

köken: не- (ne-, negating particle) + бре́жен (bréžen, “caring”) (obsolete).

небрежно свършена работа

небрежно отношение

небрежна прическа

Slovakçaimpulzívny, promiskuitný, zbrklý

Katalancaimpetuós , indiscret , indiscriminat , promiscu /im.pə.tuˈos/

impetuous

köken: From Late Latin impetuōsus (“violent”), from Latin impetus (“attack, violence”). First attested in 1490.

aile: impetuosament, impetuositat

Galiçyacaindiscreto, irracional , lareto , lercho /iraθjoˈnal/