Eş/Zıt

indiscret

/in.disˈkɾet/

KATALANCA → TR

Katalanca "indiscret" kelimesi Türkçe'de çenebaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçenebaz

Tanım

•indiscreet

Diğer Dillerde

AlmancaGroßmaul , indiskret , lose , Maulheld , Maulheldin , Prahlhans (nötr) /ˈɡʁoːsˌmaʊ̯l/

big mouth, loudmouth

çekim: çoğul Großmäuler · tamlayan Großmaules

eş: Angeber, Großsprecher

köken: From groß + Maul.

Fransızcaindiscret /ɛ̃.dis.kʁɛ/

indiscreet

zıt: discret

köken: Derived from Latin indiscrētus.

İspanyolcade poco tacto, desatinado , fanfarrón , fanfarrona , imprudente , indiscreto

crazy, unreasonable, nonsensical

köken: From desatinar.

İtalyancaboccaccia , chiacchierone , ciancione , indiscreto , linguacciuto , pettegolo (dişil)

grimace

çekim: çoğul boccacce

eş: bocca, smorfia, sberleffo, ghigno, maldicente, malalingua

köken: From bocca (“mouth”) + -accia.

Rusçaбеста́ктный, крику́н, крику́нья, крику́ха, неблагоразу́мный, неосторо́жный

Felemenkçedruktemaker , indiscreet , tactloos (eril) /ˈdrʏk.təˌmaː.kər/

a noisy fellow, a loudmouth · a person who causes upheaval

çekim: çoğul druktemakers

eş: aansteller, dikdoener, opschepper, praatjesmaker, windbuil, kakmaker

köken: Compound of drukte + maken + -er.

Portekizceimprudente , indiscreto , seco /ĩ.pɾuˈdẽ.t͡ʃi/

imprudent (not attentive to consequence)

eş: desajeitado, desastrado, desazado, desprecavido, desprevenido, estabanado

Yunancaαδιάκριτος , απρόσεκτος , ασύνετος , φαφλατάς

indiscreet (not discreet; wanting in discretion)

Japonca軽率 /ke̞ːso̞t͡sɨ/

rash, indiscreet, hasty, thoughtless

eş: 油断

zıt: 慎重

İsveççeindiskret, oblyg

immodest

çekim: karşılaştırma oblygare · üstünlük oblygast

köken: o- (“un-”) + blyg (“shy”)

Lehçeniedyskretny

Finceepähieno , harkitsematon , huolimaton , löyhä , suupaltti , tahditon /ˈepæˌhie̯no/

indiscreet; crass; uncouth

çekim: karşılaştırma epähienompi · üstünlük epähienoin

köken: epä- + hieno, calque of Swedish ofin

aile: epähienosti, epähienous

epähieno käytös

Çekçeindiskrétní , křikloun , netaktní /ˈɪndɪskrɛːtɲiː/

indiscreet · inquisitive, prying

Rumencegură mare (dişil)

loudmouth

çekim: çoğul guri mari

Macarcaindiszkrét , nagyszájú , tapintatlan /ˈindiskreːt/

indiscreet (revealing secrets; lacking good judgment) · nosy, tactless, prying (inquisitive or curious in other’s affairs)

çekim: karşılaştırma indiszkrétebb · üstünlük legindiszkrétebb

köken: Borrowed from German indiskret.

İbraniceלא דיסקרטי

Latinceclāmātor

Dancaindiskret, taktløs

Norveççeindiskret, løs, nærgående, taktløs, ublu

Vietnamcangười bô bô

Bulgarcaнетактичен

Galiçyacaindiscreto, lareto , lercho /laˈɾeto̝/

talkative; indiscreet

çekim: çoğul laretos

köken: Back-formation from laretar.

İrlandacabéalsceiteach , místuama , scaoilteach , trumpadóir

blabbing, indiscreet

çekim: karşılaştırma béalsceití · üstünlük is béalsceití

köken: From béal (“mouth”) + sceite + -ach (adjectival suffix).

Ermeniceանզգույշ, անհամեստ, չմտածված /ɑnhɑˈmest/

immodest · indiscreet

çekim: üstünlük ամենաանհամեստ

zıt: համեստ

köken: From Old Armenian անհամեստ (anhamest).

aile: անհամեստորեն, անհամեստություն

Afrikancataktloos

Yidişשרײַער (eril) /ˈʃraɪ̯ər/

screamer, shouter, yeller · howler monkey · loudmouth

köken: שרײַען (shrayen) + ־ער (-er). Compare German Schreier.

aile: הוראַ־שרײַער

cmn不知分寸的, 不謹慎的 /不谨慎的

izhnenätöin

Etimoloji

Derived from Latin indiscrētus. First attested in 1460.

Kelime Ailesi

indiscretament

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

discret