შეუთავსებელი
/ʃe̞utʰäfse̞be̞li/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "შეუთავსებელი" kelimesi Türkçe'de aykırı, bağdaşmayan, bağdaşmaz, uyumsuz, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaykırı
Genelbağdaşmayan
Genelbağdaşmaz
Geneluyumsuz
Geneluyuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო შეუთავსებელი
üstünlükყველაზე შეუთავსებელი
Tanım
•incompatible, inconsistent
Diğer Dillerde
Almancaabscheulich, abstoßend, ekelhaft, eklig, gräßlich, gräulich / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /
abominable, hideous · abhorrent, detestable
çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten
eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig
köken: Abscheu + -lich
aile: Abscheulichkeit
ein abscheulicher Anblick
ein abscheuliches Verbrechen
Fransızcaincohérent, incompatible, repoussant, répugnant /ɛ̃.kɔ.e.ʁɑ̃/
incoherent (lacking coherence)
eş: décousu
zıt: cohérent
köken: From in- + cohérent.
İspanyolcaincompatible, inconsecuente, inconsistente, malavenido, repugnante /inkompaˈtible/
incompatible
zıt: compatible
İtalyancaaborrevole, incompatibile, inconsistente, ripugnante /a.borˈre.vo.le/
detestable, repugnant (worthy of abhorrence)
köken: From aborr(ire) (“to abhor, to detest”) + -evole.
aile: aborrevolmente
Rusçaизме́нчивый, непосле́довательный, непостоя́нный, несовмести́мый, неусто́йчивый, отврати́тельный
Farsçaناسازگار
Felemenkçeonverenigbaar, verwerpelijk
incompatible
çekim: karşılaştırma onverenigbaarder · üstünlük onverenigbaarst
zıt: verenigbaar
köken: From on- + verenigbaar.
Portekizceincompatível, inconsistente, repugnante /ĩ.kõ.paˈt͡ʃi.vew/
incompatible
zıt: compatível
köken: From in- + compatível.
inconsistent, incoherent
köken: From Ancient Greek ἀνακόλουθος (anakólouthos).
Japonca相容れない /a̠iiɾe̞na̠i/
incompatible (with)
köken: Derived as the plain negative inflection of now-obsolete verb 相容れる (aiireru, “to go together, to match, to be compatible”). First attested in the alternative negative conjugation aiirezaru in 1870.
水と火は相容れない。
Korece양립할 수 없는
Lehçeniekompatybilny, niekonsekwentny, niespójny, niezgodny, sprzeczny /ɲɛ.kɔm.pa.tɘˈbil.nɘ/
incompatible (unable to function properly because of the interference from another component of the system) · incompatible (impossible to coexist; irreconcilable)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish kompatybilny Polish niekompatybilny From nie- + kompatybilny.
aile: niekompatybilność
Ukraynacaнесумі́сний
Finceepäjohdonmukainen, epäkonsistentti, iljettävä, inhottava, inkonsistentti, vaihteleva /ˈepæˌjohdonˌmukɑi̯nen/
inconsistent
çekim: karşılaştırma epäjohdonmukaisempi · üstünlük epäjohdonmukaisin
köken: epä- + johdonmukainen
aile: epäjohdonmukaisesti, epäjohdonmukaisuus
Çekçenekonzistentní, neslučitelný, odporný /ˈnɛkonzɪstɛntɲiː/
inconsistent
çekim: karşılaştırma nekonzistentnější · üstünlük nejnekonzistentnější
zıt: konzistentní
köken: From ne- + konzistentní.
incompatible
köken: Borrowed from French incompatible. Equivalent to in- + compatibil.
Macarcainkompatíbilis, inkonzisztens, következetlen, összeegyeztethetetlen, visszataszító, viszolyogtató /ˈiŋkonzistɛnʃ/
inconsistent
çekim: karşılaştırma inkonzisztensebb · üstünlük leginkonzisztensebb
köken: From English inconsistent. With -ens ending.
Latincedissociābilis, inconstans /ɪŋˈkõː.stãːs/
changeable; inconstant; inconsistent · fickle; capricious
zıt: cōnstāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēō Proto-Italic *komstaēō Latin cōnstō…
aile: incōnstanter, incōnstantia
Dancainkompatibel uforenelig
Norveççeinkompatibel, inkonsekvent, selvmotsigende, uforenlig
Endonezceinkonsisten
Bulgarcaнепоследователен, несъвместим, отблъскващ, противен, противоречив /proˈtivɛn/
opposite, contrary · nasty, odious
çekim: karşılaştırma по́-проти́вни · üstünlük на́й-проти́вни
köken: Inherited from Proto-Slavic *protivьnъ. By surface analysis, проти́в (protív) + -ен (-en)
aile: проти́вното
Katalancaincompatible, inconsistent /iŋ.kom.pəˈtib.blə/
incompatible
zıt: compatible
köken: From in- + compatible.
aile: incompatibilitat, incompatiblement
Galiçyacaincompatíbel, incompatible, inconsistente, noxento, repugnante
alternative form of incompatible
İrlandacacolach, colúil, contrártha, cradhscalach, déistineach, míthaitneamhach
contrary, opposite (le (“to”)) · incompatible (le (“with”))
aile: contrárthacht, fochontrártha
Ermeniceանհամատեղելի /ɑnhɑmɑteʁeˈli/
incompatible
çekim: üstünlük ամենաանհամատեղելի
zıt: համատեղելի
köken: ան- (an-) + համատեղելի (hamateġeli)
Esperantomalakorda /malaˈkorda/
inconsistent, conflicting, contrary, incongruous
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto akorda Esperanto malakorda From mal- + akorda.