schein-
ALMANCA → TR
Almanca "schein-" kelimesi Türkçe'de çakma, sahte, yapmacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakma
Genelsahte
Genelyapmacık
Tanım
•pseudo-
Diğer Dillerde
Fransızcabidon, faux-semblant, imitation, imiter, mentir, pseudo- (eril) /bi.dɔ̃/
can, tin, canister · water bottle · tummy
çekim: çoğul bidons
köken: Inherited from Middle French bidon (“small portable container, sealed and made of wood or metal”), from Old Norse bida, *biða (“container, vessel”), from Proto-Germanic *bidōn, *bidjan (“tub, vessel, vat”), from Proto-Indo-European *bʰidʰ- (“pot, bucket, barrel”), from *bʰeydʰ- (“to weave, bind”). Cognate with Icelandic biða (“milkbucket”), Norwegian bide (“churn”), Norwegian bidne (“vessel”),…
aile: bidonville
La course de chevaux est bidon.
Ces cris et ces pleurs sont bidon puisqu'elle ne l'aimait pas.
Ce film est complètement bidon.
İspanyolcabamba, barato, falso, fantasma, ficticio, fingido (dişil) /ˈbamba/
hit, strike (in a game) · a Latin American dance
çekim: çoğul bambas
köken: Onomatopoeic.
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaжу́льничать, имити́ровать, лже-, ло́жный, моше́нничать, подде́лка /ɫʐɨ/
pseudo-, false
eş: псевдо-, ложно-
лже- (lže-) + нау́ка (naúka, “science”, noun) → лженау́ка (lženaúka, “pseudoscience”)
лже- (lže-) + Дми́трий (Dmítrij, “Dmitry”, noun) → Лжедми́трий (Lžedmítrij, “False Dmitry”)
Arapçaزَائِف, زائف-, كَاذِب, مُزَوَّر
Farsçaبدلی, برساخته, ماخ
Felemenkçeafgietsel, imitatie, imiteren, na-apen, naäpen, nadoen (nötr) /ˈɑfˌxit.səl/
cast, an object made by pouring liqui(fie)d matter in a mould
çekim: çoğul afgietsels
köken: From afgieten (“to cast, to pour”) + -sel.
aile: gipsafgietsel
Portekizceadulterado, arremedar, falsificado, falso, farsa, imitação /a.duw.teˈɾa.du/
bogus (counterfeit or fake; not genuine)
watery and bland food or drink · wet weather
çekim: çoğul blasks · tamlayan blasks
köken: Deverbal from blaska.
aile: läskeblask
Lehçefałszywy, niby-, pseudo-, sztuczny, udawany, zmyślony /fawˈʂɘ.vɘ/
fake (not real, a copy) · false (untrue, not factual, wrong) · false, duplicitous, fallacious
eş: apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny
zıt: autentyczny, autentyk, oryginalny
köken: Etymology tree Middle High German valschbor. Polish fałsz Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish fałszywy From fałsz + -ywy.
aile: fałszywość
Ukraynacaпсевдо- /pseu̯dɔ /
pseudo-
köken: From Ancient Greek ψευδής (pseudḗs, “false, lying, fictive”).
Hintçeकूट-, छद्म-
Fincehuijata, huiputtaa, jäljennös, matkia, pseudo-, puijata /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
Çekçefalešný, falšovaný, hraný, imitace, imitovat, naoko /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
hoax, farce
çekim: çoğul păcăleli · tamlayan păcăleli
köken: From păcăli + -eală.
Macarcaál-, pszeudo- /ˈaːl/
false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit
zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges
İbranice־דמה
Norveççefalsk-, herme, imitere, pseudo-, psevdo-
Endonezcegadungan /ɡaˈduŋan/
fake, false, fraudulent · make-believe, shapeshift
köken: From gadung + -an. Gadung looks like lesser yam, appears to safe to eat although it's poisonous.
deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion
çekim: çoğul изма́ми
köken: From Proto-Slavic *jьzmama.
false (untrue, not factual, wrong)
köken: Inherited from Latin falsus (“false”). First attested in the 12th century.
aile: falsament
Galiçyacaarremedar, pseudo- /aremeˈðaɾ/
to mimic · to mock · to imitate
çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda
köken: From a- + remedar, from Old Galician-Portuguese remedar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin re- + imitārī.
aile: arremedo
İrlandacabréag-
false, faux, pseudo-
köken: From bréag (“lie, falsehood”).
bréag- + eolas (“information”) → bréageolas (“false information”)
false, bogus · false, fake, two-faced
çekim: karşılaştırma falskari · üstünlük falskastur
aile: falskar forsendur, falskar tennur
Arnavutçapërqesh /pəɾˈcɛʃ/
to deride, make fun of
çekim: geçmiş kisha përqeshur · şimdiki të përqeshë
köken: From për- + qesh.
aile: përqeshje
Etimoloji
From Schein (“semblance, appearance”) used in compounds.