bréag-
İRLANDACA → TR
İrlandaca "bréag-" kelimesi Türkçe'de sahte, yapay anlamına gelir.
Çeviri
Genelsahte
Genelyapay
Tanım
•false, faux, pseudo-
Diğer Dillerde
Almancaafter-, falsch, falsch-, künstlich, pseudo-, schein-
after-, sub-, second (expressing that something comes after another thing) · pseudo-, spurious (expressing that something is false or fake)
aile: Aferkorn, Afteranwalt, Afterarzt, Afterärztin, Afterbelehnung, Afterbildung, Afterblatt, Afterblitz, Afterbräutigam, Afterbrunft
Aftermieter
Afterklaue
Afterbildung
Fransızcaartificiel, faux, pseudo- /aʁ.ti.fi.sjɛl/
artificial
zıt: naturel
köken: Borrowed from Latin artificiālis. By surface analysis, artifice + -iel.
aile: artificiellement, insémination artificielle, intelligence artificielle, neige artificielle, respiration artificielle, sélection artificielle
false; untrue · fake; counterfeit
çekim: üstünlük falsísimo
eş: artificial, fantasioso, fingido, simulado, erróneo, falaz
zıt: verdadero
köken: Inherited from Old Spanish falso, from Latin falsus, with preservation of /alC/ and initial /f/, which Coromines & Pascual suppose is the result of learned pronunciation habits.
aile: belladona falsa, en falso, falsa conciencia, falsa oronja, falso 9, falso amigo, falso anglicismo, falso negativo, falso pico, falso testimonio
İtalyancafinto, posticcio, pseudo- /ˈfin.to/
false; fake; intended to mislead or distract · insincere; feigned · hypocritical
çekim: çoğul finti
eş: inventato, artificiale, artificioso, falso, rifatto, camuffato
köken: From Latin fictus, probably through a Vulgar Latin root *finctus, with a nasal infix. Compare French feint, Lombard fint and Piedmontese fint.
aile: finta, fintamente
un attacco finto
il suo dolore è finto
fare il finto tonto
pseudo-, false
eş: псевдо-, ложно-
лже- (lže-) + нау́ка (naúka, “science”, noun) → лженау́ка (lženaúka, “pseudoscience”)
лже- (lže-) + Дми́трий (Dmítrij, “Dmitry”, noun) → Лжедми́трий (Lžedmítrij, “False Dmitry”)
Arapçaزائف-
extramarital (chiefly of children and extramarital relations)
köken: From Middle Dutch onechte. Equivalent to on- + echt (“legal, legally valid, marital”).
Portekizceartificial, falso, pseudo- /aʁ.t͡ʃi.fi.siˈaw/
artificial (made by human hand)
köken: Learned borrowing from Latin artificiālis. By surface analysis, artifício + -al.
aile: ânus artificial, artificialidade, artificialismo, artificialista, artificialmente, inseminação artificial, inteligência artificial, seleção artificial
false, fake, counterfeit
eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός
köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).
Japonca擬-, 疑似 /ɡʲiʑi/
suspected, doubtful; pseudo; sham (used attributively)
Çince仿製 /仿制
İsveççefalsk-, fusk-, konstgjord, kvasi-, pseudo- /²kɔnstˌjuːrd/
artificial, synthetic
köken: From konst- + gjord, past participle of göra (“to make”).
Lehçeniby-, pseudo-, sztuczny /ɲi.bɘ/
quasi-; pseudo- (apparently, seemingly, or resembling)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Polish ni Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Slavic *by Old Polish by Polish by univ. Polish niby Polish niby- From niby.
niby- + nóżka → nibynóżka
Ukraynacaпсевдо- /pseu̯dɔ /
pseudo-
köken: From Ancient Greek ψευδής (pseudḗs, “false, lying, fictive”).
Hintçeकूट-, छद्म-
Fincekeino-, keinotekoinen, pseudo-, sala-, teko-, vale- /ˈkei̯no-/
artificial, synthetic
köken: < keino (“means, trick”)
aile: keinoalkuinen, keinoelämä, keinoemo, keinohaima, keinohedelmöittää, keinohedelmöitys, keinohorisontti, keinojää, keinokastelu, keinokieli
keinokuitu
keinosilkki
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Rumenceartificial, contrafăcut, fals /ar.ti.fi.t͡ʃiˈal/
artificial
köken: Borrowed from French artificiel, from Latin artificialis. By surface analysis, artificiu + -al.
Macarcaál-, hamis, mű-, pszeudo- /ˈaːl/
false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit
zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges
Latincefictus /ˈfɪk.tʊs/
feigned, fictitious, false, counterfeit, having been feigned.
köken: Perfect passive participle of fingō (“dissemble, deceive”); from Proto-Italic *fiktos, from earlier *θiktos, from Proto-Indo-European *dʰiǵʰ-tós.
aile: fictīcius
artificial
çekim: karşılaştırma kunstigere · üstünlük kunstigst
aile: kunstighed
Norveççefalsk-, pseudo-, psevdo-
Endonezcebuatan /buˈatan/
creation · making (the process of making) · artefact
köken: From buat (“to make”) + -an.
aile: buatan manusia, buatan pabrik, buatan tangan
Ini poster buatan kami, pak.
perisa buatan
artificial · false, fake, imitation · unnatural, forced
çekim: karşılaştırma по́-изку́ствени · üstünlük на́й-изку́ствени
köken: изку́ство (izkústvo) + -ен (-en)
Litvancadirbtinis, netikras (eril) /dʲɪrʲpʲˈtʲɪnʲɪs/
artificial, man-made
zıt: gamtinis, natūralus, tikras
köken: dirbti + -inis
aile: dirbtinumas
dirbti̇̀nis intelèktas
Ši̇̀s prodùktas pagami̇̀ntas bè dirbti̇̀nių aromãtinių mẽdžiagų.
Letoncamākslīgs, viltots
artificial, imitation
çekim: karşılaştırma mākslīgāks · üstünlük vismākslīgākais
köken: From māksla (“art”) + -īgs.
Katalancaartificial, fals, postís, pseudo- /ər.ti.fi.siˈal/
artificial
zıt: natural
köken: Borrowed from Latin artificiālis.
aile: artificialment, intel·ligència artificial, selecció artificial
Etimoloji
From bréag (“lie, falsehood”).