mentir
/mɑ̃.tiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mentir" kelimesi Türkçe'de uydurmak, yalan, yalan söylemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneluydurmak
Genelyalan
Genelyalan söylemek
Çekim Tablosu
geçmişmenti
ortaçmenti
şimdikiment
ulaçmentant
Tanım
•to lie (say something untrue)
Diğer Dillerde
false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)
çekim: üstünlük am falschesten
eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch
zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt
köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: Falschgeld, Falschheit
eine falsche Beschuldigung
eine falsche Antwort
eine falsche Entscheidung
İspanyolcabolacear, embustir, entibar, estribar, falso, fingido
Decir o dar a entender deliberadamente algo que no es verdad.
eş: chamuyar, mentir, agraviar, denigrar, denostar, humillar
İtalyancaessere posto, falso, fasullo, mentire, risiedere, trovarsi /ˈfal.so/
false · sham
çekim: üstünlük falsissimo
eş: apparente, errato, erroneo, falsificato, fasullo, finto
zıt: vero, autentico
köken: From Latin falsus, from fallere.
to lie · to make a mistake · to be inaccurate
çekim: geçmiş вра́вший · ortaç вра́вший · şimdiki врёт · ulaç вру́щий
eş: ошибаться, фальшивить, детонировать
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrati, 1sg. *vьrǫ (as a verb, only preserved in Russian and Serbo-Croatian). Ultimately from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”). Cognate with Serbo-Croatian varati (“to betray”).
aile: довра́ть, довира́ть, довра́ться, довира́ться, завира́ть, завра́ться, завира́ться, изовра́ть, извира́ть, изовра́ться
Arapçaكدب, كذّب, كَذَبَ
Farsçaدروغ گفتن /du.roːɣ ɡuf.ˈtan/
to lie, to tell lies · to speak falsely
çekim: geçmiş دروغ گفت · ortaç دروغ گفته · şimdiki دروغ میگوید · ulaç دروغ گوینده
eş: دروغ بافتن
Azericeyalan danışmaq, yalançılıq etmək
to lie
çekim: geçmiş yalan danışmış · ortaç yalan danışmış · şimdiki yalan danışır
Kazakçaжалған сөйлеу, өтірік айту
Özbekçealdamoq, yolgʻon gapirmoq
Türkmencealdamak
Kırgızcaжалган айтуу, калп айтуу
Uygurcaئالىقاپلىق قىلماق
Felemenkçegelegen zijn, imitatie, liegen, liggen, nep (dişil)
imitation
çekim: çoğul imitaties
köken: From French imitation.
aile: imitatieleer
farce
çekim: çoğul farsas
köken: Borrowed from Old French farse, French farce.
Yunancaψεύδομαι /ˈpse.vðo.me/
to lie, tell lies
çekim: geçmiş ψεύσθηκα · şimdiki ψεύδεται · ulaç ψευδόμενος
köken: Learnedly, from Ancient Greek ψεύδομαι (pseúdomai), from ψεύδω (pseúdō).
common: λέω ψέματα (léo psémata)
Çinceчә хуон, чуй, 撒謊 /撒谎, 白賊 /白贼, 說謊 /说谎
Korece거짓말을 하다, 거짓말하다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɾɦa̠da̠/
to lie; to tell a lie
çekim: geçmiş 거짓말했다
eş: 사언하다, 양언하다, 허사하다
köken: 거짓말 (geojinmal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)
çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande
köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga
Hon låg på marken
Boken ligger på bordet
Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats
Lehçekłamać, leżeć, łgać, okłamywać, udawany /ˈkwa.mat͡ɕ/
to lie (to tell an untruth)
çekim: geçmiş kłamano · şimdiki kłamie
eş: blagować, dawać fałszywe świadectwo, łgać, mówić nieprawdę, okłamywać, sypać piaskiem w oczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klamàti Polish kłamać Inherited from Proto-Slavic *klamàti.
aile: kłamliwy, kłamny, przekłamany, zakłamany, kłamliwie, kłamnie, kłamca, kłamczuch, kłamczucha, kłamliwość
Ukraynacaбреха́ти
Hintçeझूठ बोलना /d͡ʒʱuːʈʰ boːl.nɑː/
to lie, fib
çekim: geçmiş झूठ बोलता · şimdiki झूठ बोलता है
सच्चा मनुष्य कभी झूठ नहीं बोलता।
Fincehuijata, huiputtaa, jäljennös, näennäinen, narrata, olla /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Rumencefi situat, minți, păcăleală, păcăli, se găsi /minˈt͡si/
to lie (tell an untruth) · to lie to someone · to betray (a principle, a promise etc.)
çekim: geçmiş mințit · ortaç mințit · şimdiki minte
köken: Inherited from Latin mentīrī.
aile: dezminți, mințire, mințit, mințitor
false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit
zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges
İbraniceשיקר \ שִׁקֵּר
Etimoloji
Inherited from Middle French mentir, from Old French mentir, from Latin mentīrī.