fingido
/finˈxido/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fingido" kelimesi Türkçe'de sahte, yapmacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsahte
Genelyapmacık
Tanım
•false, phony · pretend · deceptive
Diğer Dillerde
Almancafadenscheinig, falsch, Fälschung, gefälscht, Imitat, Schein- /ˈfaːdn̩ˌʃaɪ̯nɪç/
threadbare · specious; flimsy; dubious
çekim: karşılaştırma fadenscheiniger · üstünlük am fadenscheinigsten
eş: abgetragen, abgenutzt, schäbig, durchschaubar, vorgeschoben, durchsichtig
zıt: belastbar, fundiert, begründet
köken: From older fadenschein, corresponding to Faden (“thread”) + Schein (“appearance”).
Eine fadenscheinigere Ausrede ist dir wohl nicht eingefallen.
Dieser Mann ist sehr, sehr… fadenscheinig!
Fransızcaarrangé avec le gars des vues, bidon, faux-semblant, mentir, monté de toutes pièces, tricher /a.ʁɑ̃.ʒe a.vɛk lə ɡɔ de vy/
Falsely set up in advance; staged; too convenient to be authentic or coincidental.
köken: Literally, “arranged with the movie guy”; les vues is an old-fashioned term for movies. The image is of a situation arranged as a director arranges a movie scene.
past participle of falsificare
eş: apocrifo, alterato, manipolato
Rusçaжу́льничать, ло́жный, моше́нничать, подде́лка, подде́льный, притво́рство
Arapçaزَائِف, كَاذِب, مُزَوَّر
Felemenkçeimitatie, nep, vervalst (dişil)
imitation
çekim: çoğul imitaties
köken: From French imitation.
aile: imitatieleer
Portekizceadulterado, falsificado, falso, farsa /a.duw.teˈɾa.du/
bogus (counterfeit or fake; not genuine)
watery and bland food or drink · wet weather
çekim: çoğul blasks · tamlayan blasks
köken: Deverbal from blaska.
aile: läskeblask
Lehçefałszywy, udawany, zmyślony /fawˈʂɘ.vɘ/
fake (not real, a copy) · false (untrue, not factual, wrong) · false, duplicitous, fallacious
eş: apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny
zıt: autentyczny, autentyk, oryginalny
köken: Etymology tree Middle High German valschbor. Polish fałsz Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish fałszywy From fałsz + -ywy.
aile: fałszywość
Fincehuijata, huiputtaa, jäljennös, keksitty, näennäinen, puijata /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
Çekçefalešný, falšovaný, naoko, napodobenina, nepravý, padělek /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
hoax, farce
çekim: çoğul păcăleli · tamlayan păcăleli
köken: From păcăli + -eală.
Macarcaál- /ˈaːl/
false, fake, sham, phoney, make-believe, bogus, pseudo-, counterfeit
zıt: igazi, valódi, valós, valóságos, tényleges
Endonezcegadungan, settingan, terencana /ɡaˈduŋan/
fake, false, fraudulent · make-believe, shapeshift
köken: From gadung + -an. Gadung looks like lesser yam, appears to safe to eat although it's poisonous.
deceit, deception, circumvention, dupery, foul play, guile, double-dealing, cheating, suck-in, take-in, cozenage, flimflam · fraud, defraudation, defraudment, swindle, swizz, rip-off, scam, racket · delusion, illusion
çekim: çoğul изма́ми
köken: From Proto-Slavic *jьzmama.
Katalancafals /ˈfals/
false (untrue, not factual, wrong)
köken: Inherited from Latin falsus (“false”). First attested in the 12th century.
aile: falsament
false, bogus · false, fake, two-faced
çekim: karşılaştırma falskari · üstünlük falskastur
aile: falskar forsendur, falskar tennur
fake, counterfeit, false (not genuine, but rather artificial)
köken: From English false, German falsch, Italian falso, Polish fałszywy, Russian фальши́вый (falʹšívyj).
aile: falsa amiko
cmn偽 /伪, 虛偽 /虚伪
lutsəxʷʔiw̓adəb
miparau, tahupera, tipatipa
otaساخته, یالان, یالانجی
Etimoloji
From fingir + -ido.