καθυστερημένη
YUNANCA → TR
Yunanca "καθυστερημένη" kelimesi Türkçe'de geçmiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelgeçmiş
Tanım
•ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του καθυστερημένος
Diğer Dillerde
Almancasäumig, verspätet /ˈzɔɪ̯mɪç/
belated (later in relation to the proper time, especially of obligations such as payments) · careless
çekim: karşılaştırma säumiger · üstünlük am säumigsten
eş: nachlässig, saumselig, unzuverlässig
köken: From säumen (“to procrastinate”) + -ig.
aile: Säumigkeit
Ein paar Maßnahmen für Alleinerziehende wie Sanktionen bei säumigem Unterhalt sind geplant.
Die Schule ist nicht in der Lage, die säumige Erziehung einiger Eltern auszugleichen.
Fransızcatardif /taʁ.dif/
late, belated · recent
köken: Inherited from Old French tardif, from Late Latin tardīvus, from Latin tardus.
aile: Antiquité tardive, latin tardif
İspanyolcatardío /taɾˈdio/
belated, tardy, delayed
eş: lento, calmo, retardado, tardón
köken: Inherited from Late Latin tardīvus, from Latin tardus. Compare Portuguese tardio.
aile: capitalismo tardío, latín tardío
İtalyancatardivo /tarˈdi.vo/
late · belated, tardy · tardive
eş: in ritardo, rimandato, posticipato, dilazionato, intempestivo, protratto
köken: From Late Latin tardīvus, from Latin tardus.
Rusçaзапозда́лый
Felemenkçelaattijdig, verlaat /ˌlaːtˈtɛi̯.dəx/
belated
çekim: karşılaştırma laattijdiger · üstünlük laattijdigst
eş: laat
köken: From laat + tijd + -ig.
aile: laattijdigheid
not arriving until after an expected time; late · belated, delayed · backward (lagging behind in customs or technology)
çekim: karşılaştırma mais atrasado · üstünlük o mais atrasado
köken: Past participle of atrasar.
Feliz aniversário atrasado.
Um país atrasado
Este relógio está cinco minutos atrasado.
Japonca遅れた, 遅ればせながら
İsveççeförsenad, senkommen
past participle of försena
Ukraynacaзапізні́лий
Çekçeopožděný /ˈopoʒɟɛniː/
belated
çekim: karşılaştırma opožděnější · üstünlük nejopožděnější
köken: From opožděn + -ý.
Macarcamegkésett
Norveççeforsinket, på etterskudd
Bulgarcaзакъснял, окъснял
Estoncahiline, hilinenud
Galiçyacaserodio /seˈɾodjo/
late, tardy
çekim: çoğul serodios
zıt: temperán
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese (Medieval Galician) serodeo, from Latin sērōtinus (“late”).
Alo vay serodio con temporao, mays non na palla nen o grao
Gürcüceდაგვიანებული /d̥äɡʷiäne̞buli/
past passive participle of დაგვიანება (dagvianeba): delayed
çekim: karşılaştırma უფრო დაგვიანებული · üstünlük ყველაზე დაგვიანებული
köken: From დაგვიანება (dagvianeba) + -ული (-uli, past passive participle-forming suffix).
Belarusçaзапо́знены
Oksitancatardiu, tardívol /tarˈðiw/
late
köken: From Late Latin tardīvus, from Latin tardus. Compare French tardif.
cmn晚到的, 迟来的