delinquente
/de.linˈkwɛn.te/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "delinquente" kelimesi Türkçe'de çeteci, eşkıya, gangster, haydut anlamına gelir.
Çeviri
Genelçeteci
Geneleşkıya
Genelgangster
Genelhaydut
Çekim Tablosu
çoğuldelinquenti
Tanım
•delinquent, criminal · scoundrel, wretch
Diğer Dillerde
AlmancaAbweichler, Bandit, Delinquent, Gangster, Krimineller, Randalierer (eril) /ˈapˌvaɪ̯çlɐ/
dissenter (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Abweichlern · tamlayan Abweichlers
köken: From abweichen + -ler.
Fransızcabandit, casseur, coupe-jarret, délinquant, gangster, malfaiteur (eril) /bɑ̃.di/
bandit
çekim: çoğul bandits
eş: criminel, délinquant, hors-la-loi, malfaiteur, malfrat, voyou
aile: banditisme, bandit de grand chemin, bandit manchot
des procédés de bandit
İspanyolcaalaraco, bandido, bato, gángster, gánster, jomboy (eril) /alaˈɾako/
peevish, complaining, whining person
çekim: çoğul alaracos
eş: alharaquiento
Rusçaбанди́т, банди́тка, га́нгстер, головоре́з, злоумы́шленник, злоумы́шленница
Arapçaآثِم, أثِيم, بَلْطَجِيّ, جانِي, رَجُل الْعِصَابَة, سَارِق
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
bandit, outlaw
çekim: çoğul banditlər · tamlayan banditin
köken: Borrowed from Russian банди́т (bandít), ultimately from Italian bandito.
Kazakçaбандит, баскесер, қарақшы, тонаушы
scarecrow · effigy · bandit, outlaw
çekim: çoğul қарақшылар · tamlayan қарақшының
köken: Cognate with Tatar карачкы (qaraçqı, “effigy, scarecrow”), Bashkir ҡарасҡы (qarasqı, “effigy, scarecrow”), Kyrgyz карачкы (karackı, “effigy”), Southern Altai карачкы (karačkï, “hoop, darkness”), etc
Özbekçebandit, bosmachi, bosqinchi, qaroqchi
robber, brigand, highwayman, pirate
çekim: çoğul qaroqchilar · tamlayan qaroqchining
Türkmencebandit, garakçy
Kırgızcaбандит, кески
Uygurcaباندىت, قاراقچى
Felemenkçegangster, in gebreke blijvend, schoelie, schurk (eril) /ˈɡɛŋ.stər/
gangster
çekim: çoğul gangsters
köken: Borrowed from English gangster.
Portekizcebandido, capanga, delinquente, facínora, gângster, malfeitor (eril) /bɐ̃ˈd͡ʒi.du/
bandit, thug, criminal, outlaw (person who engages in unlawful behavior) · scamp, rascal (bad person)
çekim: çoğul bandidos
köken: Borrowed from Italian bandito.
mulher bandida
amor bandido
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçebandyta, bandytka, delikwent, gangster, rzezimieszek, zbir (eril) /banˈdɘ.ta/
bandit, highwayman · thug (someone with an intimidating and unseemly appearance and mannerisms)
çekim: çoğul bandyci · tamlayan bandyty
eş: bandzior, oprych, opryszek, rzezimieszek, łotr, łotrzyk
köken: Borrowed from German Bandit, from French bandit, from Italian bandito, from bandire, from Late Latin bannīre.
aile: bandycki, bandyctwo, bandytyzm, bandzior
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, га́нгстер, головорі́з, горлорі́з, поки́дьок
unrighteous, irreligious, impious, sinful
çekim: çoğul अधर्मियों
köken: Borrowed from Sanskrit अर्धामन् (ardhāman). By surface analysis, अधर्म (adharm) + -ई (-ī).
gangster, mobster
çekim: çoğul gangsterit · tamlayan gangsterin
köken: Internationalism (see English gangster).
aile: autogangsteri, gangsterielokuva, gangsteriliiga, maantiegangsteri
Çekçebandita, banditka, gangster, gangsterka, hrdlořez, zločinec (eril) /ˈbandɪta/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Rumencebandit, delincvent, întârziat, neachitat, neplătit (eril)
bandit
çekim: çoğul bandiți · tamlayan banditului
köken: Borrowed from French bandit.
Macarcabandita, gengszter, gonosztevő, huligán, orgyilkos, zsivány /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בִּרְיוֹן, גַּנְגְּסְטֶר, עֲבַרְיָן, פורע־חוק, פּוֹשֵׁעַ
Latincegrassātor, malefactor /ma.ɫɛˈfak.tɔr/
wrongdoer, evildoer, malefactor, villain
çekim: çoğul malefactōrēs · tamlayan malefactōris
zıt: benefactor
köken: From malefaciō + -tor, corresponding to male (“evilly”) + factor (“maker”). Used in Old Latin by Plautus and then more commonly in Late Latin.
Dancabagud med betaling, bandemedlem, gangster, i restance
Etimoloji
Borrowed from Latin dēlinquentem, present participle of dēlinquō (“to transgress, err”).