senkommen

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "senkommen" kelimesi Türkçe'de geçmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçmiş

Çekim Tablosu

karşılaştırmamer senkommen

üstünlükmest senkommen

Tanım

•belated, overdue

Diğer Dillerde

Almancaausstehend , säumig , überfällig , verspätet

present participle of ausstehen

eş: offen, erbringend, erfüllend, außenstehend, ausständig, unbezahlt

Fransızcaen retard , tardif /ɑ̃ ʁ(ə).taʁ/

late, overdue · backward, unsophisticated

eş: à la bourre

zıt: en avance, à l'avance

İspanyolcaatrasado , tardío /atɾaˈsado/

belated, tardy, delayed · backward (lagging behind in customs and technology)

eş: devengado, vencido, estúpido, retrasado, tonto

köken: Past participle of atrasar.

İtalyancain ritardo , scaduto , tardivo

late, behind, after, overdue, belated, slow (of time)

zıt: in orario, in anticipo

köken: Akin to Sicilian in ritardu.

essere in ritardo

Rusçaзапоздалый, запозда́лый, просроченный /zəpɐzˈdaɫɨj/

belated, late, tardy · overdue · later

eş: запоздавший, задержавшийся, запоздавший

Felemenkçeachterstallig , laattijdig, over tijd, verlaat

overdue

çekim: karşılaştırma achterstalliger · üstünlük achterstalligst

köken: From achterstal + -ig.

Portekizceatrasado , tardio /a.tɾaˈza.du/

not arriving until after an expected time; late · belated, delayed · backward (lagging behind in customs or technology)

çekim: karşılaştırma mais atrasado · üstünlük o mais atrasado

köken: Past participle of atrasar.

Feliz aniversário atrasado.

Um país atrasado

Este relógio está cinco minutos atrasado.

Yunancaκαθυστερημένη

ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του καθυστερημένος

Japonca遅れた, 遅ればせながら

Lehçeopóźniony , zaległy

będący nie na czas

eş: spóźniony, niedorozwinięty, upośledzony umysłowo

Ukraynacaзапізні́лий

Finceerääntynyt, myöhässä oleva, myöhästynyt

past active participle of erääntyä

Çekçeopožděný /ˈopoʒɟɛniː/

belated

çekim: karşılaştırma opožděnější · üstünlük nejopožděnější

köken: From opožděn + -ý.

Macarcaesedékes, lejárt, megkésett /ˈɛʃɛdeːkɛʃ/

çekim: karşılaştırma esedékesebb · üstünlük legesedékesebb

köken: esik → esedék + -es. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: esedékesség

Norveççeforsinket, på etterskudd

Bulgarcaзакъснял, окъснял, просрочен

Estoncahiline, hilinenud

Galiçyacaserodio /seˈɾodjo/

late, tardy

çekim: çoğul serodios

zıt: temperán

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese (Medieval Galician) serodeo, from Latin sērōtinus (“late”).

Alo vay serodio con temporao, mays non na palla nen o grao

Gürcüceდაგვიანებული /d̥äɡʷiäne̞buli/

past passive participle of დაგვიანება (dagvianeba): delayed

çekim: karşılaştırma უფრო დაგვიანებული · üstünlük ყველაზე დაგვიანებული

köken: From დაგვიანება (dagvianeba) + -ული (-uli, past passive participle-forming suffix).

Tagalogcalampas sa taning

Belarusçaзапо́знены

Oksitancatardiu, tardívol /tarˈðiw/

late

köken: From Late Latin tardīvus, from Latin tardus. Compare French tardif.

cmn晚到的, 过期的, 迟到的, 迟来的

miakutō, tōmuri

Etimoloji

Inherited from Old Swedish senkomin. By surface analysis, sen + kommen.