ruïneren
/ˌry.iˈneː.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ruïneren" kelimesi Türkçe'de dilenci, harabe, harap etmek, kalıntı, mahvetmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilenci
Genelharabe
Genelharap etmek
Genelkalıntı
Genelmahvetmek
Genelören
Genelviran etmek
Genelvirane
Genelyıkıntı
Çekim Tablosu
geçmişruïneerden
ortaçgeruïneerd
şimdikiruïneert
ulaçruïnerend
Tanım
•to ruin, destroy · to ruin financially
Diğer Dillerde
AlmancaBettelbruder, Bettelfrau, Bettelmann, Bettelweib, Bettler, Bettlerin
Frau, die bettelt
eş: Bettelschwester, Bettlerin, Bettelfrau
Fransızcacarcasse, gueuse, gueux, mendiant, mendiante, quêteuse (dişil) /kaʁ.kas/
carcass (dead animal) · carcass; skeleton; bones (of a plan) · an assembly of pieces of wood, metal or another substance making up the framework of a construction
çekim: çoğul carcasses
köken: Unknown. Perhaps related to Old French charcois.
aile: décarcasser, carcasser, carcassier
İspanyolcaarruinar, desbaratar, gallofero, limosnero, maldecir, mendicante /arwiˈnaɾ/
to ruin
çekim: geçmiş arruiné · ortaç arruinado · şimdiki arruina
eş: asolar, destruir, devastar, arrasar, empobrecer, hundir
köken: From a- + ruina + -ar.
aile: arruinador
İtalyancacarcassa, carretta, colabrodo, mendicante, relitto, resti (dişil) /karˈkas.sa/
carcass · hulk, shell · framework, skeleton
çekim: çoğul carcasse
eş: ossame, ossatura, scheletro, carcame, carogna, cadavere
köken: Likely from carcasso, obsolete variant of turcasso (“quiver”). Compare the now obsolete “bomb” sense.
Rusçaиспо́ртить, нищебро́д, попроша́йка, по́ртить, разва́лина, разори́ть
Arapçaخَرَاب, خَرَابَة, دَمَّرَ, سَائِل, طَلَل
ruined, devastated, demolished, destroyed · drunk, intoxicated · spoiled, rotten
zıt: فربه
köken: Borrowed from Arabic خَرَاب (ḵarāb).
aile: خراب کردن, خراب شدن, خرابکار, خرابکاری
Azericeçapmaq, dağıtmaq, dilənçi, viranə, xaraba
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Kazakçaқұланды
Özbekçegadoy, tilanchi, xaroba
Türkmenceharaba
Kırgızcaуранды
Uygurcaخارابە
Başkurtçaхәйерсе /χæ.jɪ̞r.ˈsɪ̞/
beggar
çekim: çoğul хәйерселәр · tamlayan хәйерсенең
köken: From хәйер (xəyer, “alms, charity”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Compare with Tatar хәерче (xäyerçe), Kazakh қайыршы (qaiyrşy), Kyrgyz кайырчы (kayırcı), Uzbek xayrchi (“beggar”).
aile: хәйерсегә ел ҡаршы
Portekizcearruinar, destroço, estragar, maldizer, mendiga, mendigo /a.ʁu.iˈna(ʁ)/
to ruin, spoil · to bankrupt
çekim: geçmiş arruinei · ortaç arruinado · şimdiki arruína
köken: From a- + ruína + -ar.
ο ζητιάνος
beggar
çekim: geçmiş 乞食した
köken: Shift from kotsujiki below.
aile: 乞食根性, 乞食芝居, 乞食袋, 乞食坊主, 乞食く
beggar, bum, vagrant, vagabond, hobo, panhandler · blighter; jerk
eş: 걸인, 비렁뱅이, 배랑뱅이, 거렁뱅이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 것ᄫᅡᅀᅵ〮 (Yale: kèsWàzí). The Jeju language forms 걸버시 (geolbeosi) and 걸바시 (geolbasi), which are clearly cognate to but cannot be directly descended from the Middle Korean form (which show later inter-sonorant lenition of /p/ and /s/ to /β/ and /z/), implies that the first element was derived from Sino-Korean 乞 (geol, “to…
İsveççebettlare, bettlerska, grusa, ödelägga, ruin, ruinera
a beggar, a mendicant
çekim: çoğul bettlares · tamlayan bettlares
köken: Borrowed from German Bettler. First attested in 1536.
Lehçeruina, rujnować, wrak, żebraczka, żebrak, zrujnować (dişil) /ruˈi.na/
ruin (remains of destroyed construction) · broken man, mess, train wreck (someone who is unbalanced and considered a mess; a disaster; one who is suffering personal ruin)
çekim: çoğul ruiny · tamlayan ruiny
eş: upadek, zguba
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er- Proto-Indo-European *h₃rew-der. Latin ruō Latin ruīnalbor. Polish ruina Learned borrowing from Latin ruīna.
aile: ruiny, rujnować, zrujnować
Ukraynacaжебра́к, жебра́чка, зни́щити, зни́щувати, зруйнува́ти, ни́щити
in ruins, dilapidated
çekim: çoğul खंडहरों
köken: Inherited from Sanskrit *खण्डघर (*khaṇḍaghara), from खण्ड (khaṇḍa, “broken, having chasms”) + *घर (*ghara, “house”). Compare Punjabi ਖੰਢਰ (khaṇḍhar).
Fincehylky, jäännökset, köyhdyttää, köyhtyä, pilata, raato /ˈhylky/
abandoned ship · shipwreck (boat or ship that has sunk or run aground so that it is no longer seaworthy) · wreck (remains of a (severely) damaged or destroyed vehicle)
çekim: çoğul hylyt · tamlayan hylyn
köken: hylätä (“to reject; to abandon”) + -y
aile: hylkyaine, hylkyaukko, hylkyauto, hylkyjoukko, hylkykivi, hylkypuu, hylkytavara, laivahylky, laivanhylky, veneenhylky
Prosessissa syntyvä hylky kierrätetään lasivillan raaka-aineeksi.
Çekçerozvalina, ruina, ruinovat, vrak, žebračka, žebrák (dişil) /ˈrozvalɪna/
ruin
çekim: çoğul rozvaliny · tamlayan rozvaliny
köken: From rozvalit + -ina.
Rumencecerșetoare, cerșetor, dărâmătură, dărăpăna, părăgini, ruina (dişil)
female equivalent of cerșetor
çekim: çoğul cerșetoarelor · tamlayan cerșetoarei
Macarcakoldus, lerombol, omladék, rom, romba dönt, rombol /ˈkolduʃ/
beggar (a person who begs and collects alms from house to house, from place to place, or standing or sitting in a public place)
çekim: çoğul koldusok
köken: Probably a contracted form of koldulós, from koldul.
aile: kolduskodik, koldusság, koldusbot, kolduskenyér, koldusszegény, koldustarisznya
İbraniceדָּפַק, הָרַס, חׇרְבָּה, פישל, פִשֵּׁל, קַבּצָן
to botch, ruin, screw up
çekim: geçmiş פישלת
köken: From פַשְׁלָה.
Latincemendīcus, perdō, populor, ruīna /ˈpɔ.pʊ.ɫɔr/
to lay waste, ravage or devastate, destroy or ruin · to plunder or pillage
çekim: ortaç populātus · şimdiki populātur · ulaç populāns
zıt: ēmendō, reficiō, reparō, corrigō, medeor
köken: From populus (“community, people”). According to De Vaan, the meaning developed from an earlier sense "to have an army pass through". Compare typologically Proto-Germanic *harjōną (whence English harry), from *harjaz. Also compare Russian как Мама́й прошёл (kak Mamáj prošól, “as if Mamai passed through”).
aile: dēpopulor, populābundus, Populōnia
Helvetii iam per angustias et fines Sequanorum suas copias traduxerant et in Haeduorum fines pervenerant eorumque agros populabantur.
Etimoloji
Borrowed from Middle French ruiner.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar