obliterare
/o.bli.teˈra.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişobliteràto
ortaçobliteràto
şimdikioblìtera
ulaçobliterànte
Tanım
•to obliterate · to cancel (a stamp) · to stamp, clip (a ticket)
Diğer Dillerde
Almancaabstempeln, auslöschen, beschädigen, Cancel-Anweisung, entwerten, entwerten (postage) /ˈapˌʃtɛmpəln/
to stamp (to give a stamp mark) · to mark, to label, to brand (hastily), to write off
çekim: geçmiş stempelte ab · ortaç abgestempelt · şimdiki stempelt ab · ulaç abstempelnd
eş: stempeln
köken: ab- + stempeln
Gleich am ersten Schultag wurde Klaus als Klassenclown abgestempelt.
Fransızcaabîmer, anéantir, annihiler, annulation, biffer, écraser /a.bi.me/
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
İspanyolcaaniquilar, arrasar, borrar, borrar del mapa, destruir, exterminar /anikiˈlaɾ/
to annihilate, reduce to nothing
çekim: geçmiş aniquilé · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila
köken: Borrowed from Medieval Latin annichilāre, present active infinitive of annichilō, from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”).
aile: aniquilación, aniquilador, aniquilamiento, aniquilativo
Rusçaвреди́ть, вы́черкнуть, зачёркать, зачеркну́ть, истреби́ть, истребля́ть
Arapçaعَفَا
Farsçaمحویدن
Portekizceaniquilar, anulação, apagar, exterminar, obliterar, riscar /a.ni.kiˈla(ʁ)/
to annihilate · to make or become depressed or weak
çekim: geçmiş aniquilei · ortaç aniquilado · şimdiki aniquila
eş: aniilar, anular, neutralizar, nulificar, invalidar, arrasar
köken: Learned borrowing from Late Latin annihilāre (“to reduce to nothing”). Presence of -qu- is based on Medieval Latin pronunciation.
aile: aniquilação, aniquilado, aniquilamento, aniquilável
Retirei-me anniquilado. Na rua considerei com assombro a grandeza do meu atrevimento.
Yunancaακυρώνω, ακύρωση, εξαλείφω, εξαφανίζω, ματαίωση, σβήνω /a.ciˈɾo.no/
to annul, revoke, quash, render null and void · to abolish, repeal · to punch or cancel a ticket
çekim: geçmiş ακύρωσα · ortaç έχοντας ακυρώσει · şimdiki ακυρώνει · ulaç ακυρώνοντας
Japonca一掃する, 撃破する
annihilate, exterminate, obliterate
çekim: geçmiş 말살했다
köken: 말살(抹殺) (malsal, “erasure, annihilation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to stamp (use a hand tool to print a mark on a paper) · to denounce · to be registered as unemployed, in order to receive unemployment insurance
çekim: geçmiş stämplade · ortaç stämplad · ulaç stämplande
aile: stämpla in, stämpla ut
Lehçeniszczyć, pokonać, pokonywać, tępić, wymazać, wymazywać /ˈɲiʂ.t͡ʂɘt͡ɕ/
to destroy (to damage beyond repair) · to become destroyed
çekim: geçmiş niszczono · şimdiki niszczy
eş: psuć, burzyć, demolować, dewastować, łamać, dezelować
köken: Inherited from Proto-Slavic *niščiti from *niščь.
Ukraynacaзни́щити, зни́щувати
Hintçeनिरसन (eril) /nɪɾ.sən/
removal, abolition, elimination · repeal, cancellation
çekim: çoğul निरसनों
köken: From Sanskrit निरसन (nirasana).
Fincehautova ilma, hävittää, pilata, pyyhkäistä pois, pyyhkiä, tuhota /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçesmést, úplně zničit, vyhladit, zkazit, zničit, zruinovat
metením přemístit pryč
eş: namést, porazit, srazit
Macarcaeltöröl, érvénytelenít, kihúz, kiirt, kitöröl, lepecsétel /ˈɛltørøl/
to dry with a cloth · to abolish, obliterate, repeal, rescind · to repeal, rescind, abolish, annul
çekim: geçmiş eltöröltek
köken: el- + töröl
İbraniceהִכְחִיד, מָחָה
Latinceannihilō, annullare, oblitterō
present active infinitive of annūllō
Dancaafbestilling, aflysning, annullering, stemple, tilintetgøre, udslette
cancellation (of an order etc.)
çekim: çoğul afbestillinger · tamlayan afbestillings
köken: From afbestille + -ing.
Norveççespolere, utrydde, utslette
Vietnamcamạt sát /maːt̚˧˨ʔ saːt̚˧˦/
to obliterate · to insult, to abuse
köken: Sino-Vietnamese word from 抹殺.
Bulgarcaзаче́рквам, изличавам, ликвидирам, ни́щя, повреждам, развалям /likviˈdirɐm/
to liquidate · to kill · to dissolve (relations, ties); to cut ties with, to disband
çekim: geçmiş none · ortaç ликвиди́ран · şimdiki ликвиди́ра · ulaç ликвиди́ращ
köken: Borrowed from German liquidieren.
Taycaล้าง /laːŋ˦˥/
to remove or cleanse using water or fire for example, such as to wash. · to kill; to slay. · to annul; to nullify; to invalidate.
köken: From Proto-Tai *C.lwɤːŋꟲ (“to rinse”). Cognate with Isan ล้าง, Lao ລ້າງ (lāng), Northern Thai ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶), Khün ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶), Lü ᦟᦱᧂᧉ (laang²), Tai Dam ꪩ꫁ꪱꪉ (ꞌlạng), Shan လၢင်ႉ (lâ̰ang), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ).
aile: กวาดล้าง, กินล้างกินผลาญ, จองล้างจองผลาญ, ชะล้าง, ทำลาย, ทำลายล้าง, ที่ล้างหน้า, บอกล้าง, แปรงล้างขวด, มล้าง
Katalancaanihilar, aniquilar, destrossar, destruir, esmicolar, exterminar /ə.ni.iˈla/
to annihilate, destroy utterly
çekim: geçmiş anihilí · ortaç anihilat · şimdiki anihila
köken: Learned borrowing from Late Latin annihilare.
to cancel
çekim: geçmiş canslwyd · şimdiki cansla
köken: Borrowed from English cancel.
İrlandacacuir ar ceal
to set aside (declare invalid), annul, rescind · to extinguish (make void), abolish · to negate, nullify, undo
çekim: geçmiş curtha ar ceal · ortaç curtha ar ceal
Etimoloji
Borrowed from Latin oblitterāre.