ukochany
/u.kɔˈxa.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ukochany" kelimesi Türkçe'de âşık, sevgili anlamına gelir.
Çeviri
Genelâşık
Genelsevgili
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej ukochany
üstünlüknajbardziej ukochany
Tanım
•beloved
Diğer Dillerde
Almancabeliebt, geliebt, Geliebte, Geliebter, Liebchen, Liebe /bəˈliːpt/
past participle of belieben
çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten
zıt: unbeliebt
aile: Beliebtheit
Fransızcaamant, amante, amour, amoureuse, amoureux, ange (eril) /a.mɑ̃/
lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)
çekim: çoğul amants
köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.
Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement
beloved
köken: Past participle of amar (“to love”).
aile: amadísimo
İtalyancaamante, amato, amore, carissimo, dolcezza, squisito /aˈman.te/
lover, paramour
çekim: çoğul amanti
köken: Inherited from Latin amantem.
Rusçaвлюблённая, влюблённый, голу́бушка, дорога́я, дорого́й, ду́шенька /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)влюблённее
eş: любящий
Arapçaحَبِيب, حَبِيبَة, عَاشِق, عَاشِقَة, عَشِيق, مُحِبّ
plural of جان (jân, “life; soul”)
aile: جانانه
Azericeaşiq /ɑːˈʃiɡ/
in love with, enamored of
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq
Sənə aşiqəm.
friend · lover
çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның
köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).
Özbekçeoshiq /ɒˈʃɪq/
ashik, ashiq
çekim: çoğul oshiqlar
köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).
Tatarcaгашыйк
Türkmenceaşyk /ɑːˈʃɯk/
lover
çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň
köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.
someone in love, lover · fan, dedicated admirer
çekim: çoğul ئاشىقلار
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).
aile: ئاشىق بولماق
ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.
Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/
person in love, lover
çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.
Ғашиҡтар көнө.
Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.
beloved
çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado
eş: adorado
zıt: odiado
köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).
Yunancaαγαπημένος, εραστής, ερωμένη /aɣapiˈmenos/
dear, loved, beloved · favourite (UK), favorite (US)
çekim: çoğul αγαπημένοι · tamlayan αγαπημένου
eş: αγαπητός, ακριβός, φίλτατος
zıt: μισητός
köken: Perfect participle of αγαπιέμαι (agapiémai), passive voice of active αγαπάω/αγαπώ (“I love”). Inherited from Byzantine Greek ἀγαπημένος (agapēménos).
aile: αγαπημένα, πολυαγαπημένος
Αγαπητέ Γιάννη! Σου γράφω γιατί είμαστε αγαπημένοι φίλοι.
Αχ πατρίδα μου αγαπημένη! Δε θα σε ξαναδώ.
Ποιος είναι ο αγαπημένος σου συγγραφέας;
North Korea standard form of 연인 (yeonin, “one's love; lover; boyfriend or girlfriend”)
köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).
past participle of älska
Han är älskad av många.
Här är min älskade fru.
Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?
Ukraynacaкоха́на, коха́нець, коха́ний, коха́нка, коха́нок, ми́ла
darling, dear, beloved · lovely, pleasing, agreeable, charming
eş: दुलारा
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀺𑀕𑀸𑀭𑀕 (*pigāraga) (compare 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”)), from Sanskrit प्रियकारक (priyakāraka). By surface analysis, प्यार (pyār) + -आ (-ā).
मेरे प्यारे पिता।
यह दृश्य बहुत प्यारा है।
Fincekullanmuru, kultanen, rakas, rakastaja, rakastettu, sydänkäpy /ˈkulːɑnˌmuru/
darling, dear, sweetie
çekim: çoğul kullanmurut · tamlayan kullanmurun
köken: kullan (genitive) + muru
Çekçemiláček, milenec, milenka, milovaný (eril) /ˈmɪlaːt͡ʃɛk/
darling, sweetheart
çekim: çoğul miláčci · tamlayan miláčka
eş: zlatíčko, drahoušek, drahoušek, milý
köken: By surface analysis, milý + -áček.
Miláčku!
lover
çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului
köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.
first-person singular single-possession possessive of drága
köken: drága + -m (possessive suffix)
Drágám, nem találom a kulcsomat.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Polish ukochać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish ukochany From ukochać + -any.