mélodieux
/me.lɔ.djø/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "mélodieux" kelimesi Türkçe'de ahenkli, şirin, tatlı anlamına gelir.
Çeviri
Genelahenkli
Genelşirin
Geneltatlı
Tanım
•sweet, melodious (having a pleasant sound)
Diğer Dillerde
harmonic, harmonious
çekim: karşılaştırma harmonischer · üstünlük am harmonischsten
eş: konsonant, melodisch, metrisch, rhythmisch
İspanyolcaarmónico, dulce, melifluo, melodioso /aɾˈmoniko/
harmonic
çekim: çoğul armónicos
zıt: inarmónico
köken: Borrowed from Latin harmonicus, from Ancient Greek ἁρμονικός (harmonikós), from ἁρμονία (harmonía).
aile: armónicamente, función armónica, media armónica, movimiento armónico simple, oscilador armónico, proporción armónica
İtalyancaarmonico, dolce, intonato, melodioso, zuccheroso /arˈmɔ.ni.ko/
that produces musical harmony · harmonious
eş: armonioso, euritmico, eufonico, musicale, intonato, (di struttura
köken: From Latin harmonicus, from Ancient Greek ἁρμονικός (harmonikós), from ἁρμονία (harmonía, “harmonie”).
aile: armonicamente
Rusçaгармони́чный, медоточи́вый, мелоди́чный, сла́дкий, сладкозву́чный
Farsçaشیرین /ʃiː.ˈreːn/
sweet · pleasant
çekim: karşılaştırma شیرینتَر · üstünlük شیرینتَرین
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /šīrēn/, “sweet”), from [Book Pahlavi needed] (šyl /šīr/, “milk”). By surface analysis, شیر (šir, “milk”) + ـین (-in, adjective-deriving suffix). Compare typologically a possible Latin dulcis, lac relation.
aile: شیرینی, شیرین کردن
فارسی زبان شیرینی است.
delicious
çekim: karşılaştırma daha dadlı · üstünlük ən dadlı
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طاتلو (datlu). Morphologically dad + -lı.
Kazakçaәуезді, әуенді, сазды, сарынды, тәтті, үйлесімді
dessert
köken: Inherited from Proto-Turkic *tātlïg. Related to тату (tatu, “to taste”). Cognate with Turkish tatlı.
sweet, delicious
çekim: karşılaştırma shirinroq · üstünlük eng shirin
köken: Inherited from Chagatai شیرین (šyryn), from Classical Persian شیرین (šīrīn, “sweet”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šylyn' /šīrēn/, “sweet”).
Tatarcaтатлы
Türkmenceşirin
Kırgızcaтаттуу /tatˈtuː/
tasty · delicious · sweet
çekim: karşılaştırma таттуураак · üstünlük эң таттуу
eş: даамдуу
köken: From тат (tat) + -туу (-tuu). Compare to Southern Altai тату (tatu), Kazakh тәтті (tättı), etc.
aile: таттуулук
sweet
köken: From Chagatai تاتلىق (tatliq), By surface analysis, تات (tat, “taste, flavor”) + ـلىق (-liq). Cognate with Turkish tatlı (“sweet”) Uzbek totli (“tasty; delicious”), Kyrgyz татты (tattı), Kazakh тәтті (tättı, “tasty”).
Felemenkçeharmonisch, honingzoet, melodieus, welluidend, zoet, zoetgevooisd /ɦɑr.ˈmoː.nis/
harmonic, harmonious
çekim: karşılaştırma harmonischer · üstünlük meest harmonisch
Portekizcedoce, harmonioso, melífluo, melódico, melodioso /ˈdo.si/
sweet, sugary · fresh · gentle, sweet, kind
çekim: çoğul doces
köken: From Old Galician-Portuguese doce, from Latin dulcem (“sweet”). Doublet of Dulce. Compare Galician doce and Sicilian duci.
Quando eu me sento à janela P'los vidros qu'a neve embaça Vejo a doce imagem d'ela
Enquanto isso vai tomando o doce saqué, em minúsculas tijelinhas^([sic]) brancas, quase do tamanho de um dedal.
harmonious · symmetrical · harmonic
aile: απλή αρμονική ταλάντωση
Οι βιολιστές παράγουν αρμονικούς ήχους.
αρμονική συνύπαρξη
απλή αρμονική ταλάντωση
pleasant · refreshing
köken: From 心 (kokoro, “heart”) + 良い (yoi, “good”).
快い夏の日
快い汗を流した。
sweet, sweet-flavoured · mellow, mild, sweet
köken: From 감미(甘味) (gammi) + -롭다 (-ropda, adjective-deriving suffix).
İsveççeharmonisk, honungslen, ljuv, melodiös, melodisk, söt
honeyed, mellifluous (often of a voice)
köken: honung (“honey”) + -s- + len (“smooth and soft”)
en honungslen, insmickrande röst
lilting, melodious, singsong
çekim: karşılaştırma bardziej melodyjny · üstünlük najbardziej melodyjny
eş: dźwięczny, harmonijny
köken: Etymology tree Polish melodia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish melodyjny From melodia + -ny.
aile: melodyjność
Ukraynacaмелоді́йний, соло́дкий
Hintçeमीठा /miː.ʈʰɑː/
sweet · pleasant, agreeable · gentle, light
köken: Etymology tree Prakrit मिट्ठ (miṭṭha) Hindi मीठा Inherited from Prakrit मिट्ठ (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa). Cognate with Bengali মিঠা (miṭha). Doublet of मिष्ट (miṣṭ), a tatsama.
यह चाय मीठी नहीं है, कुछ और शक्कर मिलाओ।
मीठी बात
मीठा है क्या?
Finceäitelä, harmoninen, hunajainen, ihana, imelä, makea /ˈæi̯telæ/
oversweet, syrupy, cloying, treacly (excessively sweet)
çekim: karşılaştırma äitelämpi · üstünlük äitelin
köken: Unknown. Related to Ingrian äitelä.
aile: äitelyys, äitelästi, äitelöittää, äitelöityä
Çekçeharmonický, libozvučný, melodický, sladký /ˈɦarmonɪt͡skiː/
harmonic
köken: From Latin harmonicus + -ický.
harmonický průměr
harmonické kmitání
harmonický oscilátor
Rumencedulce, melifluu, melodios /ˈdult͡ʃe/
sweet
zıt: amar
köken: Inherited from Latin dulcem. Compare Aromanian dultsi. Reinforcement by Italian dolce is possible.
aile: dulceag, dulceață, dulciu
melodious, melodic, tuneful (having or producing a pleasing tune)
çekim: karşılaştırma dallamosabb · üstünlük legdallamosabb
köken: dallam (“melody”) + -os (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: dallamosan, dallamosság
İbraniceמָתוֹק, ערב (eril) /ˈeʁev/
evening, night · the day before
çekim: çoğul עֲרָבִים
köken: Cognates include Arabic غَرْب (ḡarb, “west”).
aile: ארוחת ערב, בין ערביים, לִפְנוֹת עֶרֶב, עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד, עֶרֶב טוֹב
עֶרֶב פֶּסַח
Latincecanōrus, dulcis /ˈdʊɫ.kɪs/
sweet · sweet-smelling, sweet-scented, fragrant · sweet-sounding, melodic, melodious, tuneful
çekim: karşılaştırma dulcior · üstünlük dulcissimus
zıt: amārus
köken: Most likely akin to Ancient Greek γλυκύς (glukús, “sweet”), both traditionally derived from a tentative Proto-Indo-European *dl̥kús (“sweet”), although the fall of -u- in the Latin form would be left unexplained, and the Greek form is problematic as well. Given that Latin and Greek are linguistically quite distant while being very close geographically, it is likely the word does not go back to…
aile: dulcacidus, dūlcamārus, dulcēdō, dulcēscō, dulcia, dulciculus, dulcifer, dulcificō, dulciloquus, dulcimodus
omnia ad salutem temperat conmutatque sese semper cum calore arida simul et umida et dulcis et amara et acris
cāna prius gelidō dēsint absinthia Pontō et careat dulcī Trīnacris Hybla thymō
dicit plorare etiam Demosthenes istum quem saepe dicat voce dulci et clara fuisse
pleasant, agreeable · comfortable · pleasurable
çekim: karşılaştırma behageligere · üstünlük behageligst
köken: From behage + -lig.
aile: behagelighed, ubehagelig
Etimoloji
From mélodie + -eux.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar