Ana içeriğe geç
Sözlük

balken

/ˈbɑlkə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "balken" kelimesi Türkçe'de anırmak, çan anlamına gelir.

Çeviri

Genelanırmak
Genelçan

Çekim Tablosu

geçmişbalkten
ortaçgebalkt
şimdikibalkt
ulaçbalkend

Tanım

to bray, make a donkey's sound · to utter asinine talk · to bawl, cry, weep loudly

Diğer Dillerde

AlmancaGlocke, Glogg, iahen, kreischen, schreien (dişil) /ˈɡlɔkə/
bell (percussive instrument) · notification bell
çekim: çoğul Glocken · tamlayan Glocken
köken: From Middle High German glocke, glogge, from Old High German klocca, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia). Cognate with Vilamovian głok and English clock.
aile: glockenförmig, glockenhell, glockenklar, glockenrein, glockig, Glöckner
Fransızcabraire (âne), cloche (dişil) /klɔʃ/
bell (metal apparatus used to produce sound) · a glass covering, originally bell-shaped, for garden plants to prevent frost damage and promote early growth · a bell-shaped, close-fitting women’s hat with a deep rounded crown and narrow rim
çekim: çoğul cloches
köken: From Medieval Latin clocca, from Proto-Celtic *klokkos (see also Welsh cloch, Old Irish cloc), ultimately imitative. Related to Old English clucge, Low German Klock (“bell, clock”), German Glocke, Swedish klocka.
aile: cloche de plongée, déménager à la cloche de bois, sauvé par la cloche, se taper la cloche, son de cloche
İspanyolcacampana, campanilla, ornear, rebuznar, roznar (dişil) /kamˈpana/
bell · a bell-shaped (or roughly) object or component (such as the canopy of a parachute) · hood (device to suck away smokes and fumes)
çekim: çoğul campanas
eş: dequera, loro
köken: Inherited from Late Latin campāna.
aile: acampanar, campana de buceo, campana de buzo, campana de Gauss, campanada, campanil, campanilla, echar las campanas al vuelo, lanzar las campanas al vuelo, hacer campana
¡Salvados por la campana!
İtalyancacampana, ragliare (dişil) /kamˈpa.na/
bell · hopscotch
çekim: çoğul campane
eş: squilla, calotta, coperchio, vaso, versione, opinione
köken: Inherited from Late Latin campāna.
to ring, to produce a gentle modulating sound · to suck, to eat with the tongue (said of certain animals)
çekim: geçmiş جَرَسْتُ
لَاعِيَة شجرة تنبت في سفح الجبال لها ورق طيّب الرِيح تجرسه النَحْل وله لبن غزير إذا قطِعَت
Azericeanqırmaq, zəng /ɑŋɡɯrˈmɑχ/
to bray (of donkeys) · to roar (of bulls or buffaloes) · to yell, to bawl, to scream
çekim: geçmiş anqırmış · ortaç anqırmış · şimdiki anqırır
köken: Possibly from Proto-Turkic *ïŋïra- (“to neigh; to bellow, purr”). Cognate with Karakhanid [script needed] (ïŋra-), Turkish anırmak, Turkmen yňranmak (“to scream”), Chuvash ӗнер (ĕner, “to cry (of children)”), Yakut иҥэрсий (iŋersiy, “to neigh quietly”), Kazakh ыңырану (yñyranu, “to moan”).
aile: anqırtı, anqırışmaq
Kazakçaқоңырау
bell
çekim: çoğul қоңыраулар · tamlayan қоңыраудың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koŋra- (“to ring, toll”). Cognate with Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo), Southern Altai коҥыра (koŋïra), коҥору (koŋoru), Uzbek qo'ng'iroq, Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Khakas хонъро (xonʺro), etc.
Özbekçeqoʻngʻiroq, zang
rust
çekim: çoğul zanglar
Tatarcaчаң
Türkmencejaň
Kırgızcaкоңгуроо
bell
köken: From Proto-Turkic *Koŋra-, Cognate to Southern Altai коҥору (koŋoru), Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw), Kazakh қоңырау (qoñyrau), Kumyk къонгурав (qoñuraw), Uyghur قوڭغۇراق (qongghuraq), Tuvan коңга (koñga), etc.
Başkurtçaҡыңғырау /qɯ̞ŋ.ʁɯ̞.ˈrɑw/
bell · bell, signal at school
çekim: çoğul ҡыңғырауҙар · tamlayan ҡыңғырауҙың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koñra- (“to ring, toll”). Cognate with Kazakh қоңырау (qoñyrau, “bell”), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo, “bell”), Southern Altai коҥыра (koŋïra, “iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume”) / коҥору (koŋoru,…
Portekizcecampainha, ornejar, sino, zurrar (dişil) /kɐ̃.paˈĩ.ɲɐ/
bell, handbell · doorbell · uvula
çekim: çoğul campainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese campaynna, campanĩa, from Late Latin campanīna, diminutive of campana (“bell”).
Uma campainha é mais pequena do que um sino de igreja.
Eu toquei à campainha, mas ninguém atendeu.
Yunancaγκαρίζω, καμπάνα /ɡaˈrizo/
to bray · to shout, to speak very loudly, especially out of anger
çekim: geçmiş γκάρισα · ortaç έχοντας γκαρίσει · şimdiki γκαρίζει · ulaç γκαρίζοντας
köken: From Byzantine Greek (ὀ)γκαρίζω ((o)nkarízō) from Hellenistic Koine Greek ὀγκαρίζω (onkarízō), probably a reborrowing from Latin oncare from Ancient Greek ὀγκάομαι (onkáomai) / ὀγκῶμαι (onkômai, “bray”).
Japoncaベル /be̞ɾɯ̟/
bell (a type of small noise-making device) · bell (sounding of a bell)
köken: From English bell.
ベルが鳴る
a jingle bell
çekim: çoğul bjällror · tamlayan bjällras
köken: Variant of bjälla, possibly blended with skallra. From Old Swedish biælla, from Old Norse bjalla, from Proto-Germanic *bellǭ, from Proto-Indo-European *bʰel-.
aile: bjällerklang
Lehçedzwon, dzwonek (eril) /ˈd͡zvɔn/
bell (metallic resonating round object) · sound produced by a bell · car crash (collision of one or more cars)
çekim: çoğul dzwony · tamlayan dzwonu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zvȍnъ Old Polish zwon Polish dzwon Inherited from Old Polish zwon.
aile: od wielkiego dzwonu, dzwoniarz, dzwonnica, dzwonnik, dzwonić
Ukraynacaдзвін, дзво́ник /d͡zʲʋʲin/
bell
çekim: çoğul дзво́ни · tamlayan дзво́ну
köken: From Proto-Slavic *zvonъ.
Hintçeघंटा, घंटी (eril) /ɡʱəɳ.ʈɑː/
hour · clock · bell, gong
çekim: çoğul घंटे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀖𑀁𑀝 (ghaṃṭa), from Sanskrit घण्टा (ghaṇṭā).
aile: घंटाघर
कितने घंटे हुए हैं?
पहला घंटा गणित का है।
तुझे घंटा नहीं पता।
to neigh, to whinny, to make the sound of a horse · to laugh in a way that resembles a horse
çekim: geçmiş hirnunut · şimdiki hirnuu · ulaç hirnuva
köken: From Proto-Finnic *hirnudak, originally onomatopoetic.
aile: hirnahtaa, hirnuminen, hirnunta
to bray (make the sound of a donkey)
çekim: geçmiş hýkala · ortaç hýkala · şimdiki hýká
köken: Inherited from Proto-Slavic *gykati.
aile: hýkání, hýkot, zahýkat
Rumenceclopot (nötr)
bell (metallic resonating object)
çekim: çoğul clopote · tamlayan clopotului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic клопотъ (klopotŭ), from Proto-Slavic *klopotъ.
Macarcaharang /ˈhɒrɒŋɡ/
bell (especially a church bell)
çekim: çoğul harangok
köken: Connections with Proto-Turkic *koŋrak (“bell”) or *kaŕgan (“cauldron”) (see Bashkir ҡыңғырау (qıñğıraw) and Turkish kazan respectively) are usually proposed, however neither etymology is without problems.
aile: harangoz, csőharang, harangjáték, harangszó, harangtorony, harangvirág
Akiért a harang szól
İbraniceנער, פַּעֲמוֹן (eril) /naˈ(ʔ)aʁ/
to bray (donkey)
çekim: geçmiş נָעַרְתָּ
köken: Compare Ugaritic 𐎐𐎓𐎗 (nʿr, “boy, servant boy”).
aile: נַעַר פּוֹסְטֵר

Etimoloji

From Middle Dutch balken, belken, also bulken, probably onomatopoeic. Similar formations are found in German bölken (from Middle Low German), West Frisian balkje, English belch.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod