Eş/Zıt

buffone

/bufˈfo.ne/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "buffone" kelimesi Türkçe'de ahmak, aptal, budala, kandırmak, latifeci anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelaptal

Genelbudala

Genelkandırmak

Genellatifeci

Genelşakacı

Genelsalak

Genelsoytarı

Çekim Tablosu

çoğulbuffoni

Tanım

•clown, buffoon, joker, fool

Diğer Dillerde

Almancabetrügen , Dummkopf , Hofnarr , Kasper , kaspern , Narr /bəˈtryːɡən/

to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on

çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend

eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen

köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).

aile: Betrüger, Betrügung

Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.

Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.

Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.

Fransızcaabruti , bouffon , clown , crétin , dinde , duper /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcabesugo , bobo , bufón , gil , gila , gilí (eril) /beˈsuɡo/

blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo) · booby, dummy, yokel, clumsy (awkward or stupid person)

çekim: çoğul besugos

aile: diálogo de besugos

Rusçaбалагур, балбе́с, болва́н, деби́л, ду́ра, дура́к (eril) /bəɫɐˈɡur/

a man, who speaks in a joking manner, a joker

çekim: çoğul балагу́ры · tamlayan балагу́ра

eş: шутник, затейник, потешник, весельчак, забавник

köken: From ба́ять (bájatʹ) (or related to балабо́л (balaból), балабо́лить (balabólitʹ)) + гу́ркать (gúrkatʹ) (related to го́вор (góvor), говори́ть (govorítʹ)). For the similar meaning development compare Latin iocus (“a joke, a jest”) from Proto-Indo-European *yek- (“to speak”).

Arapçaأَحْمَق, بَهْلُول, سَفِيه, مُغَفَّل, مُهَرِّج

Farsçaابله , احمق , خنگ /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal , axmaq, Coker, təlxək /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақымақ, әзілкеш, әзілқой, қалжыңбас

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq, hazilkash, masxaraboz, qiziqchi, tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Tatarcaшамакай

Türkmencepaňkelle, samsyk

Kırgızcaакмак, келесоо, тамашакөй

Çuvaşçaухмах

Felemenkçebedriegen , clown , domme gans , dwaas, dwazin, hofnar /bəˈdri.ɣə(n)/

to deceive · to cheat on one's significant other

çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend

köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.

aile: bedrieger, bedrieglijk

Portekizcebobo , bufão , burro , Coringa , enganar , idiota /ˈbo.bu/

silly, stupid · naive

çekim: çoğul bobos

eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado

köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.

aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca

Yunancaανόητος , γελωτοποιός , καραγκιόζης , ξεγελάω , παλιάτσος , τζουτζές /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあほ, アホ, ばかにする , 惚け , 愚か者 , 愚者

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Korece광대 , 바보 , 백치 , 어릿광대 /ˈkwa̠(ː)ŋdɛ/

clown, acrobat, entertainer, performer · mask in traditional plays

köken: First attested in the History of Goryeo (고려사/高麗史), 1451, as Middle Korean 廣大 (Yale: kwangtay). The History is written based on earlier sources and the word is cited in relation to an early 14th-century figure, so the word was probably used at that time. : The hanja form 廣大, sometimes still used, is unetymological. In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as…

İsveççeclown , dåre , fåne , gycklare , hovnarr, Jokern /ˈklaʊn/

clown

çekim: çoğul clowner · tamlayan clowns

köken: Borrowed from English clown.

aile: cirkusclown, clownaktig, clowneri, clownfisk, clownnäsa, clownupptåg

När vi slutade grundskolan fick jag titeln som klassens clown.