exterior
/is.te.ɾiˈoʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "exterior" kelimesi Türkçe'de dışarı, dışsal, harici, yurtdışı anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışarı
Geneldışsal
Genelharici
Genelyurtdışı
Çekim Tablosu
çoğulexteriores
Tanım
•exterior (located in the outside) · foreign (relating to foreign countries) · outwith; not encompassed by; not related to or covered by
Diğer Dillerde
AlmancaAusland, Auslands-, Außen-, Außenseite, Äußeres, außerhalb (nötr) /ˈaʊ̯slant/
foreign countries (collectively)
çekim: tamlayan Auslandes
zıt: Inland
köken: Back-formation from Ausländer (“foreigner”), from Middle High German ūzlender, from ūzlant (“outlying fields”), which had no continuation in Early New High German. Compare English outland.
Fransızcaà l'étranger, carcasse, extérieur, hors de, l'étranger, outre-mer /a l‿e.tʁɑ̃.ʒe/
abroad
İspanyolcaa extranjis, al extranjero, carcasa, carrocería, de ultramar, el extranjero (dişil) /kaɾˈkasa/
carcass (corpse of an animal) · housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component) · case (e.g. a phone case)
çekim: çoğul carcasas
eş: canal
köken: Borrowed from French carcasse. Cognate with English carcass.
İtalyancaall'esterno di, all'estero, esteriore, esterno, estero, fuori
in a foreign country; abroad, overseas
Rusçaвне, вне́шний, внешность, за рубе́ж, заграни́ца, зарубе́жье /vnʲe/
out of, outside
eş: вовне, снаружи
zıt: внутри́
köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…
aile: вовне́, извне́
Arapçaاِلَى الْخَارِج, بره, خَارِج, فِي الْخَارِج, فِي اَلْخَارِج
the outside
köken: Inherited from Middle Persian bylwn' (bērōn, “outside”), synchronically analyzable as by-, BRA (bē, “out, but”); lwn (rōn, “direction, yearning”). The former part can be seen in other New Persian compounds such as بیگانه (bēgāna, “outsider, foreigner”), بیواره (bēwāra, “stranger, foreigner, outsider, loner vagabond”) and بیگار (bēgār, “corvee, forced labour”). The latter component is from…
من روم بیرون شهر
Azericexaricdə
Özbekçechetga
Başkurtçaсит ил /ˈsʲetˈel/
foreign country
köken: See сит (sit, “outside, foreign”), ил (il, “country”). Compare with Kazakh шет ел (şet el), Kyrgyz чет эл (cet el), Uzbek chet el, Uyghur چەتەل (chetel, “foreign land, foreign country”).
Сит ил граждандары.
Йәғни башҡорт, урыҫ һәм тағы ла бер сит ил телен белгән кешенең фекерләү һәләте көслөрәк була.
Felemenkçealover, buiten, buitenaf, buitenkant, buitenland, buitenlands /ˈbœy̯.tə(n)/
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
being abroad; being overseas
在外の郵便投票もありますし、重度の障害者の方の郵便投票の話もあります。
being overseas, being abroad, being foreign
zıt: 국내(國內)
köken: Sino-Korean word from 國外
İsveççeexteriör, skal, utanför, utomlands, utrikes, utsida
exterior (of a building or the like, often with a focus on furniture, decor, and the like)
çekim: çoğul exteriörer · tamlayan exteriörs
zıt: interiör
köken: Borrowed from French extérieur.
Lehçena zewnątrz, obcy, poza, za granicą, za granicę, zagranica /na‿ˈzɛv.nɔntʂ/
outdoors, outside
zıt: wewnątrz
köken: Literally, “on [the] outside”.
Ukraynacaза кордо́н, за кордо́ном, закордо́н, зо́вні, зо́внішній, зо́внішня пове́рхня
Hintçeविदेश, विदेश में (eril) /ʋɪ.d̪eːʃ/
a foreign country; abroad, overseas
çekim: çoğul विदेशों
zıt: स्वदेश
köken: वि- (vi-) + देश (deś, “country”)
वह विदेश से आया है।
Fincekuori, pitkin, ulko-, ulkoinen, ulkomaat, ulkomailla /ˈkuo̯ri/
skin; the outer (protective) layer of something · peel (of a fruit) · husk, hull, cod (of a seed, corn ear etc.)
çekim: çoğul kuoret · tamlayan kuoren
köken: From Proto-Finnic *koori (compare Estonian koor, Livonian kūoŗ, Veps korʹ), from Proto-Uralic *kare (compare Erzya and Moksha карь (kaŕ, “bast shoe”)).
aile: kuorellinen, kuoreton, kuoriainen, kuorike, kuorikko, -kuorinen, kuoriutua, kuorrute, kuorrutus, kuorukka
perunan kuori
banaanin kuori
riisin kuori
skeleton (the system that provides support to an organism, internal and made up of bones and cartilage in vertebrates, external in some other animals)
çekim: çoğul kostry · tamlayan kostry
eş: kostlivec
köken: Coined by Jan Svatopluk Presl in the 19th century. Králik explains the word as a coinage modeled on other Slavic languages, where formally similar terms occur but with different meanings (cf. Russian костёр (kostjór), костра (kostra), Polish kostra), which are derived from Proto-Slavic *kostra, ultimately from Proto-Slavic *kostь (“bone”). Both Králik and Rejzek additionally connect the formation…
aile: kosterní
Rumenceafară, carcasă, exterior /aˈfa.rə/
outside
zıt: înăuntru
köken: Inherited from Latin ad forās. Compare Spanish afuera, Portuguese afora, Aromanian afoarã.
aile: afară de, da afară, din afara, din cale-afară, dinafară, în afara, în afară de
Macarcaelőtt, kinti, kívül, külföld, külföldön, külföldre /ˈɛløːtː/
in front of, ahead of, before (in space) · before, prior to (in time)
zıt: mögött, után
köken: From the noun elő (“the front part of something”) + -tt (locative suffix).
aile: előtte, előtti, azelőtt, délelőtt, ezelőtt, mielőtt, mindenekelőtt, tavalyelőtt, tegnapelőtt
İbraniceחו״ל, חוּ״ל, חוּץ לָאָרֶץ, מֵעֵבֶר לַיָּם (eril) /χul/
Overseas, abroad, countries except Israel.
köken: Abbreviation of חוּץ לָאָרֶץ (khútz-la'árets, “outside of the country”).
הוא גר בחו״ל.
זה ויזה חו״ל.
Latinceextrā
shell, valve · skin, peel, rind · skull
çekim: çoğul skaller · tamlayan skals
köken: From Proto-Germanic *skalō, cognate with German Schale.
Norveççei utlandet, oversjøisk, utafor, utanlands, utenfor, utenlands
Vietnamcahải ngoại, ngoài nước /haːj˧˩ ŋwaːj˧˨ʔ/
overseas; abroad · diaspora; expatriates
köken: Sino-Vietnamese word from 海外, literally “outside the sea”.
kiều bào Việt Nam ở hải ngoại
Bulgarcaв странство, в чужбина, въ́ншен, въ́ншен свят, въ́ншност, зад граница
Etimoloji
Borrowed from Latin exterior.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar