fejt
/ˈfɛjt/
MACARCA → TR
Macarca "fejt" kelimesi Türkçe'de kabuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Çekim Tablosu
geçmişfejtettek
Tanım
•to unstitch, untack (to take out stitches from a fabric) · to husk, shell, hull, pod (to remove the outer covering of a fruit or seed) · to mine, quarry (to remove (ore, stone) from the ground)
Diğer Dillerde
Almancadekantieren, Getreidespelze, Hülle, Hülse, Rumpf, Schale /dekanˈtiːʁən/
to decant (to pour off (a liquid) gently, so as not to disturb the sediment) · to decant (to pour from one vessel into another)
çekim: geçmiş dekantierte · ortaç dekantiert · şimdiki dekantiert · ulaç dekantierend
köken: Borrowed from French décanter + -ieren, from Medieval Latin dēcanthāre, from Latin canthus (“beak of a cup or jug”).
Fransızcacoque, cosse, décanter, décortiquer, écale, écosser (dişil) /kɔk/
shell (of an animal's egg) · the casing of a phone · hull
çekim: çoğul coques
köken: Inherited from Old French coque (“shell”), from Latin coccum (“berry”).
aile: à la coque, cocard, fruit à coque, monocoque
İspanyolcacarcasa, carrocería, cáscara, casco, coraza, decantar (dişil) /kaɾˈkasa/
carcass (corpse of an animal) · housing, casing (protective cover designed to contain or support a mechanical component) · case (e.g. a phone case)
çekim: çoğul carcasas
eş: canal
köken: Borrowed from French carcasse. Cognate with English carcass.
İtalyancabuccia, capare, decantare, pelare, riccio, sbaccellare (dişil) /ˈbut.t͡ʃa/
skin, peel, husk, bur (of fruit, etc.) · pod (of peas, etc.) · rind (of cheese)
çekim: çoğul bucce
eş: baccello, guscio, mallo, pellicina, scorza, tegumento
köken: Uncertain. Theories range between a borrowing from German Borke , a derivation from Vulgar Latin *(prae)pucia, from *praepucium, as a variant of Latin praeputium, and other ones.
buccia di banana
Rusçaкожура́, ко́рка, ко́рпус, ку́зов, лузга́, лузга́ть
Arapçaقِشْرَة
Farsçaسبوس, سپوس, نیام /ni.ˈjaːm/
sheath, scabbard · vagina
köken: Inherited from Middle Persian 𐫗𐫏𐫏𐫀𐫖 (nyyʾm), 𐫗𐫏𐫀𐫖 (nyʾm /niyām/). Based on an Old Persian *nidāmān- (“covering, envelope”). Cognate to Wakhi [script needed] (naẟün, “scabbard”) and Sanskrit निधानम् (nidhānam, “act of laying down, depositing, deposit; keeping; preserving; place where something is deposited or kept, receptacle”). Also borrowed into Biblical Hebrew נָדָן (nāḏā́n) found in the…
aile: نیامی, نیام کیر
آری چو آفتاب کشد تیغ از نیام اول زند به قلب شب تیره روزگار
Felemenkçecasco, dop, doppen, overgieten, scheepsromp, schil (nötr) /ˈkɑs.kɔː/
shell of a building, car or ship
eş: scheepsromp
köken: Borrowed from Spanish casco.
Portekizcecasca, casco, decantar, descascar (dişil) /ˈkas.kɐ/
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
Yunancaαποφλοιώνω, αποχύνω, μεταφέρω από ένα μπουκάλι σε άλλο, ξεφλουδίζω, σκάφος, φλοιός
to debark (tree), peel (fruit)
çekim: geçmiş αποφλοίωσα · ortaç αποφλοιωμένος
Korece선체 /sʰʌ̹ɲt͡ɕʰe̞/
hull (of a ship)
köken: Sino-Korean word from 船體, from 船 (“ship”) + 體 (“body”).
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
Lehçekadłub, łupina, łuska, przelać, przelewać (eril) /ˈka.dwup/
body, hull (main structural element of a ship, aircraft, or other vehicle or machine in which other structural elements and equipment are mounted) · body, torso (main part of a human or animal body, especially one lacking limbs and often the head) · trunk; hollow (hollowed-out block of wood once used as a container for bulk materials)
çekim: çoğul kadłuby · tamlayan kadłuba
eş: korpus
köken: Inherited from Old Polish kadłub. Noun 1 sense 2 is a semantic loan from Latin truncus.
Ty czarny kadłubie!
Ukraynacaдекантувати, ко́рпус, луска́, переливати /pereɫeˈʋate/
to pour (from one container to another); to decant · to transfuse (blood)
çekim: geçmiş перели́ваний · şimdiki перелива́є
köken: From перели́ти (perelýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian перелива́ть (perelivátʹ), Belarusian пераліва́ць (pjeralivácʹ), Polish przelewać.
aile: перелива́ння, перелива́тися
Finceakana, dekantoida, kaataa astiasta toiseen, kuori, kuoria, puida /ˈɑkɑnɑ/
husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).
çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan
köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: erottaa jyvät akanoista
Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.
shell, eggshell · shell (covering of a nut)
çekim: çoğul skořápky · tamlayan skořápky
eş: šupka, šupa, šlupina
köken: Inherited from Proto-Slavic *skorupa.
hull
çekim: çoğul carene · tamlayan carene
köken: Borrowed from French carène.
İbraniceגּוּף, קליפה (dişil)
peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity
çekim: çoğul קליפות
köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.
Latinceglūma
Dancaavne, dekantere, skrog (nötr)
chaff · husks
çekim: çoğul avner · tamlayan avnes
köken: From Old Danish agnæ pl, from Old Norse ǫgn, from Proto-Germanic *ahanō. Cognate with Latin agna, English awn.
Norveççeskall, skrog
Endonezcesiring, tuang-tuang /ˈsiriŋ/
rattan scoop for catching small fish, crustacean, etc
çekim: çoğul siring-siring
köken: Inherited from Malay siring (“rattan shrimp-net”).
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Estoncakõder, seemnekest
to pour (out, down, away, etc). · to move like a stream: to flow, to stream, etc; to cause to so move. · to incline, as in a particular direction: to slant, to lean, etc.
köken: Compare Lao ເທ (thē).
aile: ถ่ายเท, ทุ่มเท, เทกระจาด, เทกระเป๋า, เทครัว, เทใจ, เทน้ำเทท่า, เทหมดหน้าตัก, สาดเสียเทเสีย, ไหลมาเทมา
เทน้ำใส่แก้ว
เทผู้
โดนเพื่อนเท
Katalancabuc, clofolla, closca, clovella (eril) /ˈbuk/
an object that has a cavity · belly; abdomen · fuselage
çekim: çoğul bucs
köken: From Frankish *būk (“belly”), from Proto-Germanic *būkaz (“belly, stomach”). Compare Spanish buque (“vessel”) and Italian buco (“hole”).
Etimoloji
From Proto-Ugric *päčɜ- (“to part, separate, work itself loose”) + -t (causative suffix).