kotelo
/ˈkotelo/
FINCE → TR
Fince "kotelo" kelimesi Türkçe'de kabuğuna çekilmek, kavırçak, koza, krizalit, kubur anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuğuna çekilmek
Genelkavırçak
Genelkoza
Genelkrizalit
Genelkubur
Genelnacel
Genelpupa
Geneltabanca kılıfı
Çekim Tablosu
çoğulkotelot
tamlayankotelon
Tanım
•case, box (to contain an item) · case, casing, housing, enclosure · pupa (insect in the development stage between larva and adult)
Diğer Dillerde
singular imperative of fallen · first-person singular present of fallen
çekim: çoğul Fälle · tamlayan Falles
eş: Kasus, Casus, Kasus, Patient, Abstieg, Niedergang
köken: From Middle High German val, from Old High German fal, from Proto-West Germanic *fall. Cognate with Dutch val, English fall. The sense “case” in all its shapes is a calque of Latin casus.
aile: Anredefall, Beugefall, Beugfall, dritter Fall, Einheitsfall, erster Fall, fünfter Fall, Gebefall, Nennfall, Ruffall
freier Fall
der Fall von Konstantinopel
Im Falle eines Falles.
capsule · bottle cap · cap or primer for a gun
çekim: çoğul capsules
eş: bouchon couronne
köken: Borrowed from Latin capsula, diminutive of capsa (whence caisse).
aile: capsulaire, capsule temporelle, décapsuler, encapsuler
box, case · bank · cash desk
çekim: çoğul cajas
eş: w:caja registradora, máquina registradora, w:Caja de ahorros, caja de ahorros, cajón
köken: Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Spanish ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada. Cognate with Asturian and Aragonese caxa (“box”), French caisse (“box”), châsse (“case, reliquary”), Galician, Mirandese, and…
aile: caja alta, caja baja, caja boba, caja china, caja de ahorros, caja de amortización, caja de cambios, caja de caudales, caja de cerillas, caja de dientes
trunk (luggage) · trunk or boot (of a car) · case
çekim: çoğul bauli
eş: cassa, cofano, cassapanca, cassettone, cassone, forziere
köken: Most likely from Latin bāiulāre, ultimately from bāiulus (“one who bears burdens, porter, carrier”). Compare French bahut.
gondola (in all senses)
çekim: çoğul гондо́лы · tamlayan гондо́лы
eş: кабина, вагон, кабина
köken: Borrowed from Italian gondola, from Venetan góndoła, probably from Byzantine Greek κοντούρα (kontoúra, “small tail”).
Arapçaباسنة, خَادِرَة, شَرْنَقَة, عُلْبَة, قِرابُ الْمُسَدََّّسِ
Azericebarama /bɑrɑˈmɑ/
cocoon
çekim: çoğul baramalar · tamlayan baramanın
köken: Borrowed from Tat, compare Classical Persian بَادَامَهْ (bādāmah, “the cocoon of the silkworm”). The intervocalic Persian /-d-/ regularly corresponds to Tat /-r-/.
Kazakçaқуыршақ
doll · marionette, puppet
çekim: çoğul қуыршақтар · tamlayan қуыршақтың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kodurčuk (“doll”). Cognate with Bashkir ҡурсаҡ (qursaq), Kyrgyz куурчак (kuurcak), Tatar курчак (qurçaq), Kumyk къурчакъ (qurçaq), Uzbek qoʻgʻirchoq, Uyghur қорчақ (qorchaq)/قورچاق (qorchaq), Turkmen gurjak (“doll”), etc.
қуыршақ мемлекет
Özbekçegʻumbak
Kırgızcaкуурчакча, пилла
Felemenkçecocon, holster, hulsel, nacelle, omhulsel, pop (eril) /koːˈkɔn/
cocoon
çekim: çoğul cocons
köken: Borrowed from French cocon.
snare drum
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Portuguese caixa From Old Galician-Portuguese caixa, borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Sicilian caxa, Spanish caja.
aile: a toque de caixa, caixa chata, caixa clara, caixa d'água, caixa de areia, caixa de câmbio, caixa de coleta, caixa de correio, caixa de costura, caixa de entrada
Yunancaθήκη, κάσα, κάψα, κουκούλι, περίβλημα, περιστατικό (dişil) /ˈθi.ci/
case, sheath, holster (close fitting cover or container for something)
çekim: çoğul θήκες · tamlayan θήκης
köken: From Ancient Greek θήκη (thḗkē).
aile: διμορφοθήκη, ομπρελοθήκη
a holster (case for carrying a gun)
köken: From English holster.
cocoon
köken: First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as Middle Korean 고티〮 (Yale: kwòthí).
a box, crate; a cuboid container · a box (blow with the fist)
çekim: çoğul boxar · tamlayan boxens
aile: frysbox, kylbox, postbox
work (product of human labor of a scientific or artistic nature) · work (product of work or process) · work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result)
çekim: çoğul dzieła · tamlayan dzieła
köken: Back-formation from działo via analogy from forms such as dziele and Middle Polish dzielech, perhaps influenced by a similar Czech development of dílo/dělo. First attested in 1500–1547.
aile: koniec wieńczy dzieło, arcydzieło, dzieła zebrane, dzieło sztuki, rękodzieło, umowa o dzieło, być dziełem przypadku
Opus. Werg. Działo.
Opus, dzyalo
Ukraynacaгондола, ка́псула, кобура́, ко́кон, ля́лечка, спра́ва
Hintçeखोल, प्यूपा (eril) /kʰoːl/
an outer covering; case, sheath, cover, shell · a cavity, hollow
çekim: çoğul खोलें
köken: Inherited from Sanskrit खोलि (kholi, “quiver”).
खोल चढ़ाना
vláknitý obal, který chrání vajíčka nebo kuklu některých členovců
carcass
çekim: çoğul carcase · tamlayan carcase
köken: Borrowed from French carcasse.
Macarcabáb, bebugyolál, beburkol, begubózik, burkol, burkolat /ˈbaːb/
dummy · puppet · cocoon
çekim: çoğul bábok
köken: Of onomatopoeic origin from infant language. It may be a doublet of baba.
aile: bábos, bábozik, bábállam, bábcsoport, bábkormány, bábművész, bábművészet, bábszínész, bábszínház, délibáb
İbraniceגולם, גֹּלֶם, פְּקַעַת (eril)
an inchoate object, an amorphous mass · a dummy, a form · a golem, a clay automaton
çekim: çoğul גְּלָמִים
a holster (for a handgun) · a case (for storing one or more small objects)
çekim: çoğul hylstre
Norveççehylster, kokong, nacelle, puppe
chrysalis (the pupa of a butterfly or moth)
çekim: çoğul kepompong-kepompong
köken: Inherited from Malay kepompong, possibly from ke- + pompong.
Etimoloji
kota + -(e)lo, originally a dialectal word taken into use in the literary language.