Ana içeriğe geç
Sözlük

koperta

/kɔˈpɛr.ta/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "koperta" kelimesi Türkçe'de zarf anlamına gelir.

Çeviri

Genelzarf

Çekim Tablosu

çoğulkoperty
tamlayankoperty

Tanım

envelope (paper or cardboard wrapper used to enclose small, flat items, especially letters, for mailing) · protective jacket or case, especially for a record, containing art and information about the contents; also: the analogous leaflet found in a packaged CD · clutch, clutch bag (small handbag without a shoulder strap, designed to be held in the hand)

Diğer Dillerde

envelope (for a letter)
çekim: çoğul Briefumschläge · tamlayan Briefumschlages
eş: Briefhülle, Briefcouvert, Briefkuvert, Couvert, Kuvert, Umschlag
köken: From Brief (“letter”) + Umschlag (“envelope”).
Fransızcaboîtier, enveloppe, pochette (eril) /bwa.tje/
alternative form of boitier
çekim: çoğul boîtiers
over, above, on, upon, atop · about
çekim: çoğul sobres
eş: encima, acerca de, en torno a, además, hacia, cerca de
köken: Inherited from Old Spanish sobre, from Latin super (“above”), from *eks-uper, from Proto-Indo-European *h₁eǵʰs (“out of”) (Latin ex) and *uperi (“above”), from *upo. Doublet of the borrowed super.
aile: a sobre peine, albarda sobre albarda, albarda sobre aparejo, descansar sobre las armas, edificar sobre arena, metro sobre el nivel del mar, miel sobre hojuelas, opción sobre acciones, sobre el papel, sobre el pucho
La pluma de mi tía está sobre la mesa.
Dime algo sobre ti.
El ACIP publicó recientemente detalles sobre conflictos y divulgaciones de sus miembros desde el año 2000 hasta 2024.
İtalyancabusta, contenitore, fodera (dişil) /ˈbus.ta/
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
La carta è troppo grande per la busta.
busta primo giorno emissione
неол. маленькая элегантная дамская сумочка-конверт
Arapçaظرف, لِفَافَة, مُغَلَّف (eril) /ðˤarf/
vessel, container, receptacle · metal saucer · box, pasteboard box, purse, bag
çekim: çoğul ظُرُوف · tamlayan ظَرْفٍ
Azericekonvert, zərf
envelope (for mailing) · adverb
çekim: çoğul zərflər · tamlayan zərfin
köken: Borrowed from Persian ظرف (zarf), from Arabic ظَرْف (ẓarf).
Kazakçaконверт
Özbekçekonvert
Tatarcaконверт
Türkmencebukja
Kırgızcaконверт
Uygurcaكونۋېرت
Felemenkçebriefomslag, envelop, hoes, platenhoes (eril) /ˈbrifˌɔm.slɑx/
an envelope, fit to post a letter in
çekim: çoğul briefomslagen
eş: envelop, couvert
köken: Compound of brief (“letter”) + omslag (“cover”).
Portekizcebolsa carteira, envelope (dişil)
clutch (a small handbag or purse with no straps or handle)
çekim: çoğul bolsas carteiras
Yunancaθήκη, κάλυμμα, φάκελος (dişil) /ˈθi.ci/
case, sheath, holster (close fitting cover or container for something)
çekim: çoğul θήκες · tamlayan θήκης
köken: From Ancient Greek θήκη (thḗkē).
aile: διμορφοθήκη, ομπρελοθήκη
Japoncaクラッチ, クラッチバッグ, 封筒 /kɯ̟ɾa̠t̚t͡ɕi/
clutch (device to interrupt power transmission) · short for クラッチペダル (kuratchi pedaru) (car) or クラッチレバー (kuratchi rebā, “clutch pedal”) (motorcycle) · short for クラッチバッグ (kuratchi baggu, “clutch bag”)
köken: From English clutch.
Korece봉투, 클러치, 클러치백 /po̞ŋtʰu/
envelope (wrapper for mailing) · bag, sack
köken: Sino-Korean word from 封套
aile: 비닐봉투
İsveççefodral, konvolut, kuvert (nötr)
a protective case · a cover (when interchangeable with case) · a sleeve (when used as a case, for example for a record), a jacket
çekim: çoğul fodrals · tamlayan fodrals
glasögonfodral
CD-fodral
pennfodral
Ukraynacaконве́рт
Hintçeलिफाफा, लिफ़ाफ़ा (eril) /lɪ.fɑː.fɑː/
envelope · wrapper, cover · plastic bag (colloquialism)
çekim: çoğul लिफ़ाफ़े
köken: Borrowed from Arabic لِفَافَة (lifāfa).
Fincekirjekuori, kirjekuorilaukku /ˈkirjeˣˌkuo̯ri/
envelope (wrapper for mailing)
çekim: çoğul kirjekuoret · tamlayan kirjekuoren
köken: kirje + kuori
aile: ikkunakirjekuori, kirjekuorilaukku
Çekçeobálka (dişil) /ˈobaːlka/
envelope (wrapper for mailing)
çekim: çoğul obálky · tamlayan obálky
eş: přebal, obal
köken: From obal + -ka.
Rumenceplic (nötr) /plik/
envelope (wrapper for mailing)
çekim: çoğul plicuri · tamlayan plicului
köken: Borrowed from Greek πλίκος (plíkos), from Italian plico.
aile: plicui, pliculeț
Macarcaboríték, borító, levélboríték /ˈboriːteːk/
envelope
çekim: çoğul borítékok
köken: From borít + -ék (noun-forming suffix).
İbraniceמַעֲטָפָה
Latincethēca
Dancakonvolut, kuvert /kʰuˈvɛɐ̯d̥/
envelope
çekim: çoğul kuverter · tamlayan kuverts
aile: kuvertere

Etimoloji

Etymology tree Italian copertabor. Polish koperta Borrowed from Italian coperta.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod