Diğer Diller

Eş/Zıt

cierre

/ˈθjere/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "cierre" kelimesi Türkçe'de fermuar, yakın anlamına gelir.

Çeviri

Genelfermuar

Genelyakın

Çekim Tablosu

çoğulcierres

Tanım

•shutting, closing · shutting device, fastener; buckle, clasp · shutter, blind

Diğer Dillerde

AlmancaAbschluss , Dichtung , Hülle , nah , Reißverschluss , Schließen (eril) /ˈapˌʃlʊs/

exclusion · end (finish) · graduation (the act or process of graduating)

çekim: çoğul Abschlüsse · tamlayan Abschlusses

eş: Isolierung, Begrenzung, Ende

köken: From the verb abschließen. Analyzable as ab- + Schluss.

aile: abschlussartig

Jahresabschluss (in accounting: the end of a fiscal year)

Rechnungsabschluss (in accounting: closing of an account)

Schulabschluss (school graduation)

Fransızcaachèvement , clôture , conclusion , fermeture , fermeture éclair , fin (eril) /a.ʃɛv.mɑ̃/

completion, conclusion, finish

çekim: çoğul achèvements

eş: achevage

köken: From achever + -ment.

İtalyancacerniera , chiusura, chiusura lampo, conclusione , conclusivo , finale (dişil) /t͡ʃerˈnjɛ.ra/

hinge, pivot · clasp

çekim: çoğul cerniere

eş: zip, lampo, chiusura, collegamento, sutura, perno

köken: Borrowed from French charnière.

Rusçaбли́жний, бли́зкий, заверше́ние, закры́тие, зме́йка, мо́лния

Arapçaزِمَام مُنْزَلِق, سَحَّاب, قَرِيب

Farsçaقریب , نزدیک /qa.ˈriːb/

near · close

eş: نزدیک

köken: Borrowed from Arabic قَرِيب (qarīb).

Azericemolniya, siyirmə, yaxın, zəncirbənd /jɑxˈɯn/

near, close, proximat · forthcoming, upcoming, near-term · recent

çekim: karşılaştırma daha yaxın · üstünlük ən yaxın

zıt: uzaq, iraq

köken: Inherited from Proto-Turkic *yakïn, from Proto-Turkic *yak-.

aile: yaxınlıq, yaxınlaşmaq

Yaxın Şərq

Yaxın Şərq ölkələri

Uzaq qohum yaxşıdır, yoxsa yaxın qonşu?

Kazakçaжақын , ілгек, сылдырма ілгек

near, close · close, recent

köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Özbekçefermuar, molniya, yaqin

Tatarcaякын

akin

köken: From Volga Turki یاقون (yaqın, “near, close”), from *yaqïn “near, close” (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Türkmenceýakyn

Kırgızcaжакын, молния

close, near, nearby · intimate, familiar

köken: From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).

Başkurtçaяҡын /jɑ.ˈqɯ̞n/

near, close · close, related, akin

zıt: йыраҡ, алыҫ

köken: From Proto-Turkic *yakïn (“close”) (compare Old Uyghur [script needed] (jaqïn, “near, close”)), from Proto-Turkic *yak- (“near; to approach”).

Яҡын Көнсығыш.

Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.

Яҙғы ташҡында йылғаға яҡын йорттар зыян күрә.

Felemenkçeafsluiting , beëindiging , dichtbij , nabije , naspel , outro (dişil) /ˈɑf.slœy̯.tɪŋ/

closing off, closure (blocking of the entrance to a road, an area, or a building so that people cannot enter) · seal (something designed to prevent leakage of fluids) · conclusion (last part of a period of time)

çekim: çoğul afsluitingen

köken: From afsluiten + -ing.

aile: jaarafsluiting

Door de aflsuiting van de hoofdweg waren er vele files ontstaan.

Portekizceconclusão , desfecho , fechicler , fecho , final , perto (dişil) /kõ.kluˈzɐ̃w̃/

conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)

çekim: çoğul conclusões

köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.

Yunancaσφράγισμα , φερμουάρ (nötr)

sealing · securing · authenticating

çekim: çoğul σφραγίσματα · tamlayan σφραγίσματος

köken: From Ancient Greek σφράγισμα (sphrágisma).

Japoncaジッパー , ジップファスナー , チャック , ファスナー , まとめ , 終わり /d͡ʑip̚pa̠ː/

zipper (US), zip fastener (UK)

eş: チャック, ファスナー, スライドファスナー

köken: Borrowed from American English zipper.

Korece가까운, 가까이, 랩업, 자꾸 , 지퍼 /ka̠k͈a̠i/

closely, close together; nearby

zıt: 멀리

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 갓가ᄫᅵ〮 (Yale: kàskàWí), equivalent to 가깝- (gakkap-) + -이 (-i).

aile: 가까이하다

그 공원은 우리 집 가까이에 있다.

İsveççeavrundning, avslutning , blixtlås , dragkedja , hölje , nära

a final, an ending

çekim: çoğul avslutningar · tamlayan avslutnings

köken: avsluta + -ning. Compare to Norwegian Nynorsk avslutting and Danish afslutning

Lehçebliski , domknięcie , suwak , uszczelka , zamek , zamek błyskawiczny /ˈblis.ki/

close, near (physically not far in distance) · close, near, soon (physically not far in time) · close

çekim: karşılaştırma bliższy · üstünlük najbliższy

eş: pobliski, niedaleki, nadchodzący, nieuchronny

zıt: daleki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Polish bliski Polish bliski Inherited from Old Polish bliski.

Citimus naybliſzſzy.

Compendiarius Krótki/ Bliski.

Citimus – Nablizſzy nąs.

Ukraynacaбли́жній, бли́зький, бли́скавка, за́стібка-бли́скавка, змі́йка

Hintçeज़िप, ज़िपर, पास /pɑːs/

near, nearby

çekim: çoğul पासों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀲𑁆𑀲 (passa), 𑀧𑀸𑀲 (pāsa), from Sanskrit पार्श्वे (pārśve, “near”, ins. sg.). Cognate with Marathi पासून (pāsūn), Gujarati પાસે (pāse).

दो चीनी रेस्तोरां पास हैं।

Finceläheinen , likeinen , liki , lopetus , loppu, loppu- /ˈlæhei̯nen/

close, near, adjacent · close, intimate, familiar · approximate

çekim: karşılaştırma läheisempi · üstünlük läheisin

köken: lähe- + (h)inen

aile: läheisesti, läheisyys, elämänläheinen, ihmisläheinen, käytännönläheinen, luonnonläheinen, läheisneuvonpito, läheisriippuvuus, maanläheinen

Çekçeblízký , uzávěr , uzavírka , uzavření , zdrhovadlo , zip /ˈbliːskiː/

close, near

çekim: karşılaştırma bližší · üstünlük nejbližší

eş: nedaleký

zıt: daleký

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Slavic *blizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *blizъkъ Old Czech blízký Czech blízký Inherited from Old Czech blízký.

Bližší košile nežli kabát.

být blízek něčeho/něčemu

Rumenceaproape , fermoar , închidere /a.ˈpro̯a.pe/

near, close, nearby · almost (very close to), nearly

köken: Inherited from Vulgar Latin *ad prope, composed of ad (“to, at”) + prope (“near”). Compare Aromanian aproapea.

Macarcabecsukás, befejezés, befejező, cipzár , csukás, csukódás /ˈbɛfɛjɛzeːʃ/

conclusion, end, completion

çekim: çoğul befejezések

köken: befejez (“to finish, end”) + -és (noun-forming suffix)