concho
/ˈkont͡ʃo/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "concho" kelimesi Türkçe'de ceviz, kabuk, koz anlamına gelir.
Çeviri
Genelceviz
Genelkabuk
Genelkoz
Çekim Tablosu
çoğulconchos
Tanım
•husk, hull · walnut
Diğer Dillerde
covering, wrapping · synonym of Kleidung · case, sheath
çekim: çoğul Hüllen · tamlayan Hüllen
köken: From Middle High German hülle, from Old High German hulla, derived from the verb hullen (whence modern hüllen), from Proto-West Germanic *hulljan, from Proto-Germanic *huljaną. Related with English hull, though not immediately cognate.
aile: CD-Hülle, enthüllen, Erdhülle, Hüllblatt, hüllen, Hüllenelektron, Hüllkelch, Hüllkurve, Hüllwort, in Hülle und Fülle
die Hüllen fallen lassen
husk · shell (of nut) · fish scale
çekim: çoğul écales
köken: Inherited from Old French escale, from Frankish *skala or another Old High German source skala /scāla. Cf. Proto-Germanic *skaljō, Frankish *skallija. Ultimately of the same source as the doublet écaille (“scale”).
İspanyolcacáscara, diablos, farfolla, nuez, nuez de Castilla, nuez de la India (dişil) /ˈkaskaɾa/
bark from a bush or tree · any similar outer layer, as the peel of a fruit, the rind of a melon, or the shell of an egg or nut, husk of a coconut
çekim: çoğul cáscaras
köken: From Vulgar Latin reconstructed as *quassicāre (“to strike repeatedly”), from Latin quassāre (“to tremor; to cause to tremor by repeated strikes”) + -icō (suffix indicating frequent or repetitive action), from quatiō (“to shake”) + -tō (suffix indicating frequent or repetitive action). First applied to bark and peels from the manner of their removal. Cognate with English cask and Portuguese casca.
aile: cascador, cáscara de nuez, cascarillero, cascarita, huevo en cáscara
La cáscara de este árbol era utilizada para hacer tangas.
El color leonado de la cáscara de nuez [...]
Las dos mitades de cáscara de piña se meten en el congelador.
skin, peel, husk, bur (of fruit, etc.) · pod (of peas, etc.) · rind (of cheese)
çekim: çoğul bucce
eş: baccello, guscio, mallo, pellicina, scorza, tegumento
köken: Uncertain. Theories range between a borrowing from German Borke , a derivation from Vulgar Latin *(prae)pucia, from *praepucium, as a variant of Latin praeputium, and other ones.
buccia di banana
Rusçaгре́цкий оре́х, кожура́, ко́рка, оре́х, очищать, скорлупа́ f hard /ɐt͡ɕɪˈɕːætʲ/
to clean, to cleanse, to purify, to purge
çekim: geçmiş очища́вший · ortaç очища́вший · şimdiki очища́ет · ulaç очища́ющий
eş: чистить, отчищать, вычищать, удалять, освобождать
köken: очи́стить (očístitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaجَوْز, قِشْرَة
walnut
çekim: çoğul گردوها
köken: From گرد (gerd, “round”) + ـو (-u).
گردو شکستن
Azericeqoz /ɡoz/
walnut · balls
çekim: çoğul qozlar · tamlayan qozun
köken: Ultimately from Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gʿz /gōz/). Cognate with Turkmen hōz (“nut; walnut”), Salar xoz (“walnut”), Chagatai قوز (qwz /qoz/).
aile: qozbel, qozlu, qozluq
Kazakçaжаңғақ
walnut, Juglans
çekim: çoğul жаңғақтар · tamlayan жаңғақтың
köken: From Proto-Turkic *yaŋgak.
Özbekçeyongʻoq
Tatarcaчикләвек
Türkmencehōz
Kırgızcaжаңгак
walnut, Juglans
çekim: çoğul жаңгактар · tamlayan жаңгактын
köken: From Proto-Turkic *yaŋgak. Cognate with Kazakh жаңғақ (jañğaq), etc.
Uygurcaياڭاق /jɑŋɑq/
walnut
çekim: çoğul ياڭاقلار
köken: Inherited from Chagatai یانگاق (yaŋgaq) or یانگاغ (yaŋgaɣ), from Karakhanid یَغاقْ (yaɣaq), from Proto-Turkic *yaŋgak. Cognates with Kazakh жаңғақ (jañğaq), Kyrgyz жаңгак (jaŋgak).
Başkurtçaсәтләүек /sæt.læ.ˈwɪ̞k/
çekim: çoğul сәтләүектәр · tamlayan сәтләүектең
köken: Cognate with Tatar чикләвек (çikläwek), Kazakh шаттауық (şattauyq, “hazelnut”), Karachay-Balkar чёртлеуюк (çörtleuyuk, “nut”).
Çuvaşçaмӑйӑр
Felemenkçeokkernoot, schil, verdorie, walnoot (dişil) /ˈɔ.kərˌnoːt/
synonym of walnoot (“walnut”)
çekim: çoğul okkernoten
eş: walnoot, gewone walnoot, okkernotenboom, walnotenboom
köken: From Middle Dutch okernote, rebracketing of earlier nokernote. The first element noker- ultimately derives from Latin nux; the second element is noot (“nut”).
Yunancaκαρύδι (nötr) /kaˈɾi.ði/
walnut · pecan · Adam's apple, laryngeal prominence
çekim: çoğul καρύδια · tamlayan καρυδιού
köken: From Byzantine Greek καρύδι (karúdi, “nut”), from Ancient Greek καρύδιον (karúdion); diminutive of κάρυον (káruon, “nut”).
Korece호두 /ɸʷo̞du/
walnut
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 호도 (胡桃, hodo). Alternatively, perhaps a corruption of Sino-Korean 핵도 (核桃, haekdo), or a direct borrowing from colloquial Mandarin. Compare modern Mandarin 核桃 (hétao).
aile: 백호두, 호두과자, 호두나무, 흑호두
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
Lehçekurde, łupina, łuska, orzech włoski /ˈkur.dɛ/
moderately vulgar swearword
eş: kurwa, cholera
köken: Minced oath of kurwa.
Ukraynacaволо́ський горі́х, горі́х, гре́цький горі́х, луска́
Hintçeअखरोट (eril) /əkʰ.ɾoːʈ/
walnut
çekim: çoğul अखरोटों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀓𑁆𑀔𑁄𑀝 (akkhoṭa), from Sanskrit अक्षोट (akṣoṭa).
husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).
çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan
köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: erottaa jyvät akanoista
Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.
Çekçeskořápka, slupka, vlašský ořech (dişil) /ˈskor̝aːpka/
shell, eggshell · shell (covering of a nut)
çekim: çoğul skořápky · tamlayan skořápky
eş: šupka, šupa, šlupina
köken: Inherited from Proto-Slavic *skorupa.
layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)
çekim: çoğul coji · tamlayan coji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.
coajă de banană
Etimoloji
From cuncha (“shell”).