casula
/kɑˈsulɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "casula" kelimesi Türkçe'de kabuk, kapsül anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabuk
Genelkapsül
Çekim Tablosu
çoğulcasulas
Tanım
•chasuble · corn husk · pod (a seed case for legumes)
Diğer Dillerde
covering, wrapping · synonym of Kleidung · case, sheath
çekim: çoğul Hüllen · tamlayan Hüllen
köken: From Middle High German hülle, from Old High German hulla, derived from the verb hullen (whence modern hüllen), from Proto-West Germanic *hulljan, from Proto-Germanic *huljaną. Related with English hull, though not immediately cognate.
aile: CD-Hülle, enthüllen, Erdhülle, Hüllblatt, hüllen, Hüllenelektron, Hüllkelch, Hüllkurve, Hüllwort, in Hülle und Fülle
die Hüllen fallen lassen
chasuble
çekim: çoğul chasubles
köken: From Old French chesible, from Late Latin casubla, an alteration of Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).
aile: chasublerie, chasublier
pod, hull, husk, shell · broad bean
çekim: çoğul baccelli
köken: Unknown. Perhaps from bacca (“berry; fruit”) + -ello.
Rusçaкожура́, ко́рка, орна́т, очищать, ри́за, скорлупа́ f hard /ɐt͡ɕɪˈɕːætʲ/
to clean, to cleanse, to purify, to purge
çekim: geçmiş очища́вший · ortaç очища́вший · şimdiki очища́ет · ulaç очища́ющий
eş: чистить, отчищать, вычищать, удалять, освобождать
köken: очи́стить (očístitʹ) + -а́ть (-átʹ)
Arapçaقِشْرَة
Farsçaسبوس, سپوس
chasuble
çekim: çoğul kazuifels
köken: From Middle Dutch casufle, from Medieval Latin casubula, from casula.
skin; peel; rind (of fruits or vegetables) · bark (of trees) · shell (of eggs or nuts)
çekim: çoğul cascas
köken: Deverbal from cascar (“to peel”).
aile: cascalho
Yunancaφαιλόνιο, χέδρωπας
ειδικό, αμάνικο άμφιο των πρεσβυτέρων
interlocked fingers
köken: Probably a nativisation of the Sino-Korean term 각지 (角指, gakji).
aile: 손깍지
bait for fishing
çekim: çoğul agns · tamlayan agns
köken: From Old Norse agn, from Proto-Germanic *aganą (“bait”), from Proto-Indo-European *h₂eḱH-ono-, same source as Sanskrit अश्नाति (aśnāti, “to eat”), Sanskrit अशन (aśana, “eating”), Ancient Greek ἄκολος (ákolos, “morsel”).
aile: skilja agnarna från vetet, skingras som agnar för vinden
cane, stick, walking stick · rod, stick (of cinnamon, vanilla, dynamite etc.) · blowjob
çekim: çoğul laski · tamlayan laski
eş: lacha, laga, laseczka, lachon, lasencja, lalunia
köken: Etymology tree Old Polish laska Polish laska Inherited from Old Polish laska.
aile: laskonogi, laskowaty, lasecznik, laskarz
Ukraynacaлуска́, орнат, стручо́к
Hintçeफली (dişil) /pʰə.liː/
bean, pod, legume
çekim: çoğul फलियाँ
köken: From फल (phal, “fruit”) + -ई (-ī, feminine suffix).
ग्वार की फली
husk (of a grain); (in the plural) chaff (inedible parts of a plant whose seeds are eaten as grain).
çekim: çoğul akanat · tamlayan akanan
köken: From Proto-Finnic *akana (compare Estonian agan, Livonian agānd, Votic akanõ), borrowed from Proto-Germanic *aganō (“chaff”) (compare Swedish agn). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
aile: erottaa jyvät akanoista
Akanoiden erottamiseksi varhaisissa kulttuureissa heitettiin viljaa ilmaan ja annettiin tuulen puhaltaa pois kevyemmät akanat.
Çekçelusk, skořápka, slupka (eril) /ˈlusk/
pod (of a leguminous plant)
çekim: çoğul lusky · tamlayan lusku
köken: Inherited from Old Czech lusk, from Proto-Slavic *luskъ.
Rumencecoajă, păstaie (dişil) /ˈko̯a.ʒə/
layer; peel (of fruit), rind, crust (of bread), shell (of nuts), or bark (of trees)
çekim: çoğul coji · tamlayan coji
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кожа (koža), or from a (South) Slavic koža, from Proto-Slavic *koža. Compare Serbo-Croatian ко̏жа, Bulgarian кожа (koža). Compare also Aromanian coaji.
coajă de banană
shell, husk, hull, sac, membrane, coat · caul (the amnion which encloses the foetus before birth, especially that part of it which sometimes shrouds a baby’s head at birth)
çekim: çoğul burkok
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries) + -k (nominal suffix).
aile: burkol → beburkol, burkolat, burkolt, burokfehérje, burokhártya, buroklevél, burokrepedés, burokban született, agyburok, atomburok
İbraniceקליפה (dişil)
peel, skin, bark, shell (as of a nut or fruit) · cortex · spiritual impurity
çekim: çoğul קליפות
köken: Semitic passive participle plus feminine suffix of a productive root. But see also Arabic قِرْفَة (qirfa, “cinnamon”) suggesting ancient Dravidian influence.
hut, small cottage · rural property, small farm · vestment
çekim: çoğul casulae · tamlayan casulae
köken: Etymology tree Latin casa Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin casula From casa (“hut, cottage”) + -ula (diminutive suffix).
Dancaavne, bælg, messehagel (nötr)
chaff · husks
çekim: çoğul avner · tamlayan avnes
köken: From Old Danish agnæ pl, from Old Norse ǫgn, from Proto-Germanic *ahanō. Cognate with Latin agna, English awn.
Norveççebelg, skall, skolm
Endonezcekasula, polong /kaˈsula/
chasuble, casula: the outermost liturgical vestment worn by clergy for celebrating Eucharist or Mass.
çekim: çoğul kasula-kasula
köken: Learned borrowing from Latin casula.
nuisance, mischief, bother, trouble, difficulty
çekim: çoğul бели́
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بلا (belâ), from Arabic بَلَاء (balāʔ, “misfortune, calamity”); Compare Greek μπελιάς (beliás), Serbo-Croatian бѐла̄ј/bèlāj, Romanian belea, Albanian belja, Gagauz bela.
Slovencestrok (eril) /strɔ́k/
pod, husk
çekim: çoğul stroki · tamlayan stroka
köken: Inherited from Proto-Slavic *strǫkъ.
Litvancaankštis
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese casula (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin casubla, from Latin casula (“little cottage, hooded cloak”), a diminutive of casa (“house”).
Kelime Ailesi
casulo
escasular