vědomí

/ˈvjɛdomiː/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekçe "vědomí" kelimesi Türkçe'de bilinç, bilinçlenme, farkındalık, şuur, şuurlanma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilinç

Genelbilinçlenme

Genelfarkındalık

Genelşuur

Genelşuurlanma

Geneluyanıklık

Çekim Tablosu

çoğulvědomím

Tanım

•consciousness · knowledge (awareness)

Diğer Dillerde

AlmancaAchtsamkeit , Aufmerksamkeit , Bewusstheit , Bewusstsein , Erkenntnis , Gefühl (dişil) /ˈaχtzaːmkaɪ̯t/

mindfulness, wariness

çekim: çoğul Achtsamkeiten · tamlayan Achtsamkeiten

zıt: Unachtsamkeit

köken: achtsam + -keit

aile: Achtsamkeitsmeditation

Fransızcaconnaissance , conscience (dişil) /kɔ.nɛ.sɑ̃s/

knowledge · acquaintance

çekim: çoğul connaissances

eş: conscience, compréhension, acquis, compétence, culture, érudition

köken: Inherited from Old French conoissance, from Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.

aile: à ma connaissance, à sa connaissance, avoir connaissance, en connaissance de cause, faire connaissance, faire la connaissance, perdre connaissance, prendre connaissance, reconnaissance, reprendre connaissance

avoir une bonne connaissance des animaux

une connaissance

faire la connaissance de quelqu'un

İspanyolcaconciencia , conocencia , conocimiento (dişil) /konˈθjenθja/

awareness (state of knowing something) · consciousness (state of having cognition and sensation) · conscience, morals

çekim: çoğul conciencias

eş: consciencia, consciencia, consciencia, consciencia

köken: Borrowed from Latin cōnscientia.

aile: a conciencia, autoconciencia, cargo de conciencia, caso de conciencia, cláusula de conciencia, conciencia de clase, conciencia limpia, conciencia tranquila, concienciar, concienzudo

İtalyancaconoscenza , coscienza (dişil) /ko.noʃˈʃɛn.t͡sa/

knowledge, cognition · acquaintance · consciousness

çekim: çoğul conoscenze

eş: apprendimento, cognizione, consapevolezza, coscienza, cognizione, competenza

köken: From Late Latin cognōscentia, from Latin cognōscēns.

aile: a conoscenza

Rusçaзна́ние, осведомлённость, осозна́ние, созна́ние, созна́тельность /ɐsvʲɪdɐˈmlʲɵnːəsʲtʲ/

awareness (the state or quality of being aware of something)

çekim: çoğul осведомлённости · tamlayan осведомлённости

köken: осведомлённый (osvedomljónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaشُعُور, عِلْم, مَعْرِفَة, وعي, وَعْي (eril) /waʕj/

verbal noun of وَعَى (waʕā) (form I) · consciousness; alertness

çekim: tamlayan وَعْيٍ

Farsçaهشیاری /huʃ.jaː.ˈriː/

consciousness, awareness (the state of being conscious)

köken: From هوشیار (hušyâr) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).

Azericeanlaq , şüur

understanding · realization, perception, awareness

çekim: çoğul anlaqlar · tamlayan anlağın

köken: From anla- + -q.

aile: anlaqlı, anlaqsız

Kazakçaбілім , сана /bɘˈlɘm/

knowledge

çekim: çoğul білімдер · tamlayan білімнің

köken: From біл- (bıl-, “to know”) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz билим (bilim), Bashkir белем (belem), Tatar белем (belem), Uzbek bilim (“knowledge”), Turkish bilim (“science”), etc.

aile: білімді, білімсіз, білімсіздік, метабілім

Özbekçeong, shuur

consciousness

çekim: çoğul shuurlar · tamlayan shuurning

köken: Inherited from Chagatai شعور (šʿwr), from Arabic شُعُور (šuʕūr).

aile: gʻayrishuuriylik, gʻayrishuuriy, shuuriy, shuurli, shuursizlik, shuursiz

Tatarcaаң, һуш

Türkmenceaň

Kırgızcaсезүү

to feel

çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип

köken: From Proto-Common Turkic *sez-.

Uygurcaئاڭ

intellect · awareness, consciousness

köken: From Proto-Turkic *āŋ (“intelligence”).

Başkurtçaаң /ɑŋ/

consciousness · mind, intellect

çekim: tamlayan аңдың

köken: From Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, mind”).

aile: үҙаң

Аңды йәшәйеш билдәләй.

Һыуҙан сығарғанда, береһе аңында ине, ә икенсеһе күпләп һыу йотҡан.

Тап уҡыу осоронда кешенең аңында донъяға ҡараш нигеҙҙәре барлыҡҡа килә.

Felemenkçebesef , bewustzijn , medeweten , weten (nötr) /bəˈsɛf/

realisation, awareness, sense

çekim: çoğul beseffen

köken: Deverbal from beseffen.

aile: normbesef, plichtbesef, wereldbesef

Portekizceciência , conhecimento , consciência (dişil) /siˈẽ.si.ɐ/

science (collective discipline of learning acquired through the scientific method) · science (particular discipline or branch of learning) · science, awareness (fact of knowing something)

çekim: çoğul ciências

köken: Learned borrowing from Latin scientia.

Yunancaγνώση , επίγνωση , συνείδηση (dişil) /ˈɣno.si/

knowledge, scholarship (knowing; understanding) · prudence, circumspection (only in the singular)

çekim: çoğul γνώσεις · tamlayan γνώσης

köken: Borrowed from Ancient Greek γνῶσις (gnôsis, “inquiry; knowing, understanding; knowledge”).

aile: πεδίο γνώσης

Japonca人心地 , 学識 , 意識 , 知識 /çi̥to̞ɡo̞ko̞t͡ɕi/

consciousness

köken: 人(ひと) (hito, “person”) + 心地(ここち) (kokochi, “feeling”) The kokochi changes to gogochi as an instance of rendaku (連濁).

Korece의식 , 자각 /ˈɰi(ː)ɕʰik̚/

consciousness; awareness · consciousness in the philosophical sense

köken: Sino-Korean word from 意識, from 意 (“meaning”) + 識 (“knowing”), from Japanese 意識 (ʔiH syik)

aile: 의식적, 의식하다

İsveççeaktsamhet, iakttagelseförmåga, insikt , kännedom , medvetande , medvetenhet

carefulness, attentiveness

çekim: tamlayan aktsamhets

zıt: oaktsamhet

köken: aktsam + -het. Cognate of Danish agtsomhed, Norwegian Bokmål aktsomhet, German Achtsamkeit.

Lehçeprzytomność , świadomość (dişil) /pʂɘˈtɔm.nɔɕt͡ɕ/

consciousness (state of wakefulness and awareness)

çekim: tamlayan przytomności

eş: czujność

zıt: nieprzytomność

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pri tomъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish przytomny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish przytomność From przytomny + -ość.

Stracił przytomność.

Odzyskał przytomność.

Schorzenie wiąże się z krótkotrwałą utratą przytomności.

Ukraynacaприто́мність, свідо́мість, усвідо́млення

Hintçeचेतना , जागरूकता , होश (dişil) /t͡ʃeːt̪.nɑː/

consciousness · intelligence, understanding

çekim: çoğul चेतनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit चेतना (cetanā).

मैं अचानक चेतना में आया।

Fincetaju , tajunta , tietoisuus , tolkku /ˈtɑju/

consciousness · sense, awareness

çekim: çoğul tajut · tamlayan tajun

köken: Probably from taitaa + -u, which regularly would give *taitu, but with levelling from the oblique stem (as in i.e. tajuissaan), which in Eastern Finnish sees a regular loss of -d- (thus *taidu- > taju), and with later internal borrowing into the western dialects. Traditionally held to be derived instead from a root *taje- which would have also yielded taitaa, taittaa, taipua, taimi, etc., but the…

aile: tajuinen, tajuta, tajuton, ajantaju, alitajuinen, helppotajuinen, huumorintaju, huumorintajuinen, kansantajuinen, kauneudentaju

olla tajuissaan

tulla tajuihinsa

taju kankaalla

Rumenceconștiință (dişil) /kon.ʃtiˈin.t͡sə/

conscience · consciousness

çekim: çoğul conștiințe · tamlayan conștiințe

köken: From con- + știință, after borrowing from French conscience and Latin cōnscientia.

Macarcaéberség , érzékelés , észlelés, eszmélet, tudat, tudatosság /ˈeːbɛrʃeːɡ/

awareness, vigilance

çekim: çoğul éberségek

köken: éber + -ség

İbraniceהַכָּרָה, מוּדָעוּת

Etimoloji

From vědět.