Diğer Diller

Eş/Zıt

afecto

/aˈfeɡto/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "afecto" kelimesi Türkçe'de duygu, duygulanmak, duygusal yakınlık, eğilim, his anlamına gelir.

Çeviri

Genelduygu

Genelduygulanmak

Genelduygusal yakınlık

Geneleğilim

Genelhis

Genelmeyil

Çekim Tablosu

çoğulafectos

Tanım

•prone; affected · affected (by a disease)

Diğer Dillerde

AlmancaEmpfindung f Emotion, Gefühl , Kosename , Rührung , Zuneigung (nötr) /ɡəˈfyːl/

feeling (either physical sensation or emotion) · sense of something, instinct

çekim: çoğul Gefühle · tamlayan Gefühls

eş: Emotion, Gemüt, Befinden, Stimmung, Ahnung, Eindruck

köken: Apparently not attested before the 17th century. Derived from ge- + fühlen; compare Gehör, Gesicht (both older). Perhaps a calque of Dutch gevoel. This is slightly earlier (16th c., doubtfully in 1450) and moreover Middle Dutch already made ample use of the nominalized infinitive gevoelen. Earlier High German words were Fühle f (now obsolete) and Fühlung (now in a different sense).

aile: Gefühligkeit, gefühllos

Ein wohltuendes Gefühl kommt auf.

Sie hat das Gefühl, dass du sauer auf sie bist.

Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.

Fransızcaaffection , émotion (dişil) /a.fɛk.sjɔ̃/

affection, love, fondness · medical condition, complaint, disease

çekim: çoğul affections

köken: Learned borrowing from Latin affectiō.

İtalyancaaffetto , emozione , vezzeggiativo /afˈfɛt.to/

affected

çekim: çoğul affetti

eş: ammalato, attaccato, colpito, contagiato, gravato, infettato

köken: From Latin affectus.

essere affetto da

Rusçaвыражение нежности, выражение привязанности, любо́вь, привя́занность, чу́вство, эмо́ция

Arapçaإِحْسَاس, عَاطِفَة, عَوَاطِف

Azericeduyğu , emosiya /dujˈɣu/

feeling

çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın

köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.

Kazakçaсезім , эмоция

sense, feeling

köken: From сезу (sezu) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz сезим (sezim), Southern Altai сезим (sezim), etc.

aile: сезімді, сезімділік, сезімдік, сезімпаз, сезімпаздық, сезімсіз, сезімсіздік

Özbekçeemotsiya , his , hissiyot , kayfiyat , tuygʻu

emotion

çekim: çoğul emotsiyalar

Tatarcaтойгы, эмоция

Türkmenceduýgy

feeling · emotion

çekim: çoğul duýgylar · tamlayan duýgynyň

köken: From duýmak. Cognate with Turkish duygu.

Kırgızcaэмоция

Uygurcaتۇيغۇ , كەيپىيات , ھېسىيات

feeling, sensation, perception

çekim: çoğul تۇيغۇلار

köken: From Proto-Turkic *duj- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Bashkir тойғо (toyğo, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”), Turkish duygu (“sensation, feeling”), Azerbaijani duyğu (“sensation, feeling”), etc.

Felemenkçeemotie (dişil) /ˌeːˈmoː.(t)si/

emotion

çekim: çoğul emoties

eş: gevoel

köken: Borrowed from French émotion.

aile: emotioneel

Portekizceafeição , afetação , afeto , emoção (dişil) /a.fejˈsɐ̃w̃/

affection (kind feeling)

çekim: çoğul afeições

eş: afeto, afetividade

zıt: ódio, desgosto

köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem. Doublet of afecção, a learned borrowing.

Yunancaστοργή , συγκίνηση , συναίσθημα , τρυφερότητα , χαϊδευτικό (dişil) /storˈʝi/

deep love and affection, as of a mother for her child.

çekim: tamlayan στοργής

köken: Inherited from Ancient Greek στοργή (storgḗ).

Japonca心緒 , 愛情 , 感情 /ɕĩɰ̃ɕo̞/

emotion, state of mind

Korece감정 /ˈka̠(ː)md͡ʑʌ̹ŋ/

emotion, feeling

köken: Sino-Korean word from 感情.

aile: 감정가(感情家), 감정론(感情論), 감정적(感情的), 무감정(無感情), 악감정(惡感情), 호감정(好感情)

İsveççeemotion, känsla , smeknamn /ˈɕɛnsˌla/

feeling · emotion · (romantic) feelings

çekim: çoğul känslor · tamlayan känslas

köken: From Old Swedish kænsla, from Old Norse kensla.

aile: känsloord, känslosvall

Att vara glad är en känsla

Jag har en känsla av att vi inte är ensamma

en obehaglig känsla

Lehçeafekt , emocja , uczucie (dişil) /ˈa.fɛkt/

affection, affect (strong feeling in response to a stimulus) · affection, love · affect, desire

çekim: çoğul afekty · tamlayan afektu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin afficiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin affectuslbor. Polish afekt Learned borrowing from Latin affectus. First attested in 1557.

Ukraynacaемо́ція, почуття́, прихи́льність

Hintçeएहसास , जज़्बा , भावना , स्नेह (eril) /eːɦ.sɑːs/

feeling, sensation · realization, understanding

çekim: çoğul एहसासों

köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).

aile: एहसास करना

Fincekiintymys , liikuttaminen , mieltymys , tunne , tuntemus , tuntu /ˈkiːntymys/

affection, attachment

çekim: çoğul kiintymykset · tamlayan kiintymyksen

köken: kiintyä + -mys

aile: kiintymyssuhde

Minä olen isä, joka ei ole koskaan halannut poikaansa, koska minut kasvatettiin pelkäämään kiintymyksen osoittamista toisia miehiä kohtaan.