feeling (either physical sensation or emotion) · sense of something, instinct
çekim: çoğul Gefühle · tamlayan Gefühls
eş: Emotion, Gemüt, Befinden, Stimmung, Ahnung, Eindruck
köken: Apparently not attested before the 17th century. Derived from ge- + fühlen; compare Gehör, Gesicht (both older). Perhaps a calque of Dutch gevoel. This is slightly earlier (16th c., doubtfully in 1450) and moreover Middle Dutch already made ample use of the nominalized infinitive gevoelen. Earlier High German words were Fühle f (now obsolete) and Fühlung (now in a different sense).
aile: Gefühligkeit, gefühllos
🔊 Ein wohltuendes Gefühl kommt auf.
🔊 Sie hat das Gefühl, dass du sauer auf sie bist.
🔊 Aber bald überkam sie ein Gefühl großer Hilflosigkeit, so völlig auf sich selbst gestellt zu sein in dieser schwersten Entscheidung.
Fransızca 🔊 émotion (dişil) /e.mo.sjɔ̃/ emotion
çekim: çoğul émotions
eş: émeute
köken: From émouvoir + -tion, using the formation of motion as an antecedent.
aile: émotionnel
prone; affected · affected (by a disease)
çekim: çoğul afectos
eş: afección, afición, apego, inclinación, cariño
köken: Borrowed from Latin affectus.
aile: afectísimo
İtalyanca 🔊 emozione (dişil) /e.motˈt͡sjo.ne/ emotion · excitement
çekim: çoğul emozioni
eş: commozione, eccitazione, impressione, trepidazione, turbamento, emotività
köken: From French émotion.
feeling
çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın
köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.
sense, feeling
köken: From сезу (sezu) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz сезим (sezim), Southern Altai сезим (sezim), etc.
aile: сезімді, сезімділік, сезімдік, сезімпаз, сезімпаздық, сезімсіз, сезімсіздік
emotion
çekim: çoğul emotsiyalar
feeling · emotion
çekim: çoğul duýgylar · tamlayan duýgynyň
köken: From duýmak. Cognate with Turkish duygu.
feeling, sensation, perception
çekim: çoğul تۇيغۇلار
köken: From Proto-Turkic *duj- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Bashkir тойғо (toyğo, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”), Turkish duygu (“sensation, feeling”), Azerbaijani duyğu (“sensation, feeling”), etc.
Felemenkçe 🔊 emotie (dişil) /ˌeːˈmoː.(t)si/ emotion
çekim: çoğul emoties
eş: gevoel
köken: Borrowed from French émotion.
aile: emotioneel
Portekizce 🔊 emoção (dişil) /e.moˈsɐ̃w̃/ emotion
çekim: çoğul emoções
köken: Borrowed from French émotion.
aile: emocional, emotivo
emotion, feelings, sentiment
çekim: çoğul συναισθήματα · tamlayan συναισθήματος
aile: συναισθηματικός
Korece 🔊 감정 /ˈka̠(ː)md͡ʑʌ̹ŋ/ emotion, feeling
köken: Sino-Korean word from 感情.
aile: 감정가(感情家), 감정론(感情論), 감정적(感情的), 무감정(無感情), 악감정(惡感情), 호감정(好感情)
feeling · emotion · (romantic) feelings
çekim: çoğul känslor · tamlayan känslas
köken: From Old Swedish kænsla, from Old Norse kensla.
aile: känsloord, känslosvall
🔊 Att vara glad är en känsla
🔊 Jag har en känsla av att vi inte är ensamma
🔊 en obehaglig känsla
feeling, sensation · realization, understanding
çekim: çoğul एहसासों
köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).
aile: एहसास करना
feeling, emotion, affection (person's internal state of being) · feeling (emotional attraction or desire) · feeling, sensation (physical feeling or perception)
çekim: çoğul tunteet · tamlayan tunteen
köken: tuntea (“to feel, sense”) + -e. Introduced into the literary language by Finnish lecturer and librarian Carl Niclas Keckman in 1837; dialectal senses include “symptom or characteristic (of a disease, etc.); sense of touch; understanding, consciousness”.
aile: tunnestautua, tunteellinen, tunteeton, tunteikas, tunteilla, alemmuudentunne, arkatunteinen, edesvastuuntunne, hellätunteinen, herkkätunteinen
🔊 turvallisuuden tunne
🔊 kansallistunne
🔊 Minulla on sellainen tunne, että...
Çekçe 🔊 emoce (dişil) /ˈɛmot͡sɛ/ emotion
çekim: çoğul emocí · tamlayan emocí
köken: Borrowed from French émotion.
aile: emocionální, emoční, emotivní
🔊 vyvolat hluboké emoce
emotion
çekim: çoğul emoții · tamlayan emoții
köken: Borrowed from Italian emozione.
emotion, feeling (especially such as like or dislike)
çekim: çoğul érzelmek
köken: From the érz- stem of érez (“to feel”) + -elem (noun-forming suffix).
aile: érzelmes, érzelmi, érzelmű
endowed with, possessed of · influenced, (having been) affected · impaired, (having been) weakened
çekim: çoğul affectūs · tamlayan affectūs
zıt: sānus, salvus, validus, integer, intāctus, salūber
köken: Perfect passive participle of afficiō.
aile: affectuōsus
emotion
çekim: çoğul emotioner · tamlayan emotions