Almanca "Ahnung" kelimesi Türkçe'de düşünce, entüisyon, fikir, görü, his, kavram anlamına gelir.

Diğer Diller

Eş/Zıt

Ahnung

/ˈʔaːnʊŋ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Ahnung" kelimesi Türkçe'de düşünce, entüisyon, fikir, görü, his anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünce

Genelentüisyon

Genelfikir

Genelgörü

Genelhis

Genelkavram

Genelmalum olma

Genelmefhum

Genelnosyon

Genelönsezi

Genelsezgi

Genelsezi

Çekim Tablosu

çoğulAhnungen

tamlayanAhnungen

Tanım

•anticipation, inkling · clue, idea, notion

Diğer Dillerde

Fransızcaflou , idée , intuition, mauvais présage, mauvais pressentiment, notion /flu/

fuzzy; blurred, blurry; unclear

çekim: çoğul flous

eş: brouillardeux, brouillé, brumeux, confus, effacé, flottant

köken: From Middle French flou, from Old French flou, flo (“soft, wilted, tired, exhausted”), from Old Frankish *hlāo (“lukewarm, tepid, mild”), from Proto-Germanic *hlēwaz (“warm, lukewarm”), from Proto-Indo-European *ḱlēw- (“to be warm or hot”). More at lew. Alternative etymology derives Old French flou, flo from Latin flāvus (“yellow”), via a farming metaphor.

aile: dans le flou

İspanyolcaborrar , corazonada , idea , introspección , intuición, mal presentimiento /boˈraɾ/

to erase, to delete

çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra

eş: olvidar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…

aile: goma de borrar

Coordinate term: tachar (“to cross out”)

İtalyancaallusione , concetto , idea , indizio , intuito , intuizione (dişil) /al.luˈzjo.ne/

allusion (to) · hint (at) · inkling

çekim: çoğul allusioni

eş: accenno, cenno, indicazione, richiamo, riferimento, sottinteso

köken: From Latin allūsiōnem.

Rusçaдога́дка, иде́я, интуи́ция, мне́ние, мысль , налёт /mɨs⁽ʲ⁾lʲ/

thought · idea

çekim: çoğul мы́сли · tamlayan мы́сли

eş: мышление, рассуждение, дума, помысел, идея, концепция

köken: Inherited from Proto-Slavic *myslь. Cognate with Polish myśl, Macedonian мисла (misla), Bulgarian мисъл (misǎl), Slovene misel, Serbo-Croatian мисао or misao, Czech mysl.

aile: мыслере́чь, за́дняя мысль, без за́дней мы́сли, растека́ться мы́слью по дре́ву, Proverbs, хоро́шая мысля́ прихо́дит опосля́

Arapçaبَقَّعَ, حَدْس, فِكْر, فِكْرَة, لَطَّخَ

Farsçaشهود /ʃu.ˈhuːd/

intuition

köken: Borrowed from Arabic شُهُود (šuhūd).

Azericeanlayış , düşüncə , fikir , məfhum /ɑnɫɑˈ(j)ɯʃ/

concept, notion

çekim: çoğul anlayışlar · tamlayan anlayışın

köken: Morphologically, from anla- (“to understand”) + -yış.

Kazakçaидея, интуиция, ой , пікір , түйсік

idea, thought, notion

çekim: çoğul идеялар · tamlayan идеяның

köken: Borrowed from Russian иде́я (idéja), from Ancient Greek ἰδέα (idéa).

aile: идеялы, идеялық

Özbekçefikr, gʻoya, ideya, oʻy, taxmin, tushuncha

thought

çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq

Tatarcaмәсләк, төшенчә, уй, фикер

impression, opinion.

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

Türkmenceideýa, pikir

thought

çekim: çoğul pikirler · tamlayan pikiriň

köken: Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Compare Turkish fikir.

aile: pikir etmek, pikirdeş

Kırgızcaидея, ой , пикир

thought, idea

köken: From Proto-Turkic *ōδ.

aile: ойлоо

Uygurcaپىكىر

thought

çekim: çoğul پىكىرلەر

köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).

Başkurtçaтөшөнсә , фекер /tʏ̞.ʃʏ̞n.ˈsæ/

idea, concept, conception, notion

çekim: çoğul төшөнсәләр · tamlayan төшөнсәнең

köken: Verbal stem төшөн (töşön, “understand”) + -сә. Cognate with Azerbaijani düşüncə, Turkish düşünce, Turkmen düşünje, Uzbek tushuncha.

Төшөнсәләрҙе һиҙҙермәҫтән алмаштырыу.

Тиҫкәре һан төшөнсәһе тәүтапҡыр бишенсе синыфта индерелә.

Felemenkçebegrip , bekladden , besef , bevlekken , denkbeeld , gedachte (nötr) /bəˈɣrɪp/

understanding, comprehension · understanding, empathy · notion, concept, term

çekim: çoğul begrippen

eş: concept

zıt: onbegrip

köken: From Middle Dutch begrip, from Old Dutch *bigrip. Formed as a deverbal from begrijpen from the original nominative form of greep.

aile: begrippenkader

Ik heb geen begrip van wiskunde.

Dat gaat mijn begrip te boven.

Ze was vol begrip.

Portekizceborrar , ideia , idéia , intuição, mau pressentimento, noção /boˈʁa(ʁ)/

to smudge (to smear ink, especially if accidentally) · to blur (to make indistinct or hazy) · to rub out (erase something using an eraser)

çekim: geçmiş borrei · ortaç borrado · şimdiki borra

köken: From borra + -ar.

Borrei meu desenho com a tinta da caneta.

Borramos os rostos que apareceram no vídeo.

Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.

Yunancaαισθητήριο , αντίληψη , διαίσθηση , ενόραση , θεώρηση , ιδέα (eril)

intuition · sense organ

çekim: çoğul αισθητήρια · tamlayan αισθητηρίου

eş: αισθητήριο όργανο

Japoncaアイデア , 主意 , 思想 , 暗示 , 概念 , 疑惑 /a̠ide̞a̠/

idea, invention

köken: From English idea.

Korece개념 , 사상 , 생각 , 아이디어 /ˈkɛ(ː)ɲʌ̹m/

concept; general idea

köken: Sino-Korean word from 槪念, from 槪 (“overall”) + 念 (“idea”)

İsveççeaning , begrepp, hum, idé , intuition , tanke

a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)

çekim: çoğul aningar · tamlayan anings

köken: From ana + -ing. Attested since 1747.

aile: föraning

Jag har ingen aning om vart han har gått nu

Häll i en aning mer mjölk

De var aningen bättre

Lehçeidea , intuicja , mazać , nuta , podejrzenie , pojęcie (dişil) /iˈdɛ.a/

idea (image of an object that is formed in the mind or recalled by the memory) · idea (abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect) · keynote, mission statement

çekim: çoğul idee · tamlayan idei

eş: ideologia, myśl, koncepcja, myśl, pomysł

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weyd-der. Ancient Greek ῐ̓δεῖν (ĭdeîn) Ancient Greek ῐ̓δέᾱ (ĭdéā)der. Latin idealbor. Polish idea Learned borrowing from Latin idea.

aile: bezideowy, ideowy, bezideowo, ideowo, bezideowiec, bezideowość, ideowiec, ideowość