тойғо

/tʊ̞jˈʁʊ̞/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "тойғо" kelimesi Türkçe'de algılamak, dokunaklı, duyarlı, duygu, duygusal anlamına gelir.

Çeviri

Genelalgılamak

Geneldokunaklı

Genelduyarlı

Genelduygu

Genelduygusal

Genelduyu

Genelduyumsamak

Genelhassas

Genelhis

Genelhissetme

Çekim Tablosu

çoğulтойғолар

tamlayanтойғоноң

Tanım

•feeling; sensation, perception · feeling or experience; the faculty of having such experience · instinct

Diğer Dillerde

Almancaeinfühlsam , Emotion , empfinden , Gefühl , gefühlvoll , Sinn /ˈaɪ̯nfyːlzaːm/

sensitive, perceptive, empathic, compassionate

çekim: karşılaştırma einfühlsamer · üstünlük am einfühlsamsten

eş: empathisch, feinfühlig, mitfühlend, taktvoll, zartfühlend

köken: einfühlen + -sam

aile: Einfühlsamkeit

Fransızcaémotion , sens , sensation , sentiment , sentimental , sentir (dişil) /e.mo.sjɔ̃/

emotion

çekim: çoğul émotions

eş: émeute

köken: From émouvoir + -tion, using the formation of motion as an antecedent.

aile: émotionnel

İspanyolcaemoción , impresión , sensación , sensar , sentido , sentimental (dişil) /emoˈθjon/

emotion (person's internal state of being) · excitement · anticipation

çekim: çoğul emociones

köken: Borrowed from French émotion.

İtalyancaemozione , percepire , sensazione , senso , sentimento (dişil) /e.motˈt͡sjo.ne/

emotion · excitement

çekim: çoğul emozioni

eş: commozione, eccitazione, impressione, trepidazione, turbamento, emotività

köken: From French émotion.

Rusçaощути́ть, ощуща́ть, ощуще́ние, почу́вствовать, чувстви́тельный, чу́вство

Arapçaإِحْسَاس, حَاسَّة, حَسَّ, شُعُور, عَاطِفَة

Farsçaحس /ˈhiss/

sense · feeling

çekim: çoğul حواس

köken: Etymology tree Arabic حَسَّ (ḥassa) Arabic حِسّ (ḥiss)bor. Persian حس Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).

aile: بیحس, حس کردن

حس لامسه

حس عشق

خیلی حس خوبیه.

Azericeduyğu , hiss /dujˈɣu/

feeling

çekim: çoğul duyğular · tamlayan duyğunın

köken: From duy- (“to feel”) + -ğu. Cognate with Turkish duygu.

Kazakçaсезім

sense, feeling

köken: From сезу (sezu) + -ім (-ım). Cognate with Kyrgyz сезим (sezim), Southern Altai сезим (sezim), etc.

aile: сезімді, сезімділік, сезімдік, сезімпаз, сезімпаздық, сезімсіз, сезімсіздік

Özbekçehis, sezgi, tuygʻu

feeling

çekim: çoğul hislar · tamlayan hisning

köken: Borrowed from Arabic حِسّ (ḥiss).

aile: hissi

Tatarcaхис

Türkmenceduýgy

feeling · emotion

çekim: çoğul duýgylar · tamlayan duýgynyň

köken: From duýmak. Cognate with Turkish duygu.

Kırgızcaсезим

feeling

köken: From Proto-Turkic *sēŕ- (“to feel, understand”) Cognate with Kazakh сезім (sezım), Southern Altai сезим (sezim).

Uygurcaتۇيغۇ

feeling, sensation, perception

çekim: çoğul تۇيغۇلار

köken: From Proto-Turkic *duj- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Bashkir тойғо (toyğo, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”), Turkish duygu (“sensation, feeling”), Azerbaijani duyğu (“sensation, feeling”), etc.

Felemenkçeemotie , gevoel , gevoelig , gewaarworden , waarnemen , zintuig (dişil) /ˌeːˈmoː.(t)si/

emotion

çekim: çoğul emoties

eş: gevoel

köken: Borrowed from French émotion.

aile: emotioneel

Portekizceemoção , emotivo , impressão , sensação , sensível , sentido (dişil) /e.moˈsɐ̃w̃/

emotion

çekim: çoğul emoções

köken: Borrowed from French émotion.

aile: emocional, emotivo

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , συναίσθημα /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca感じる , 感情 , 感覚, 敏感な /kã̠ɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to feel · to sense · to experience

çekim: geçmiş 感じた

köken: Shift from 感ずる (kanzuru), a compound of 感 (kan, “feeling”) + する (suru, “to do, to be”). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Korece감각 , 감정 , 느낌 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

İsveççeförnimma , känsla , känslig , känsligt , märka , sensation

to perceive · to notice, to be aware of, to sense

çekim: geçmiş förnam · ortaç förnummen · ulaç förnimmande

köken: From Middle Low German vornemen, compare German vernehmen. Equivalent to för- + nimma (“take”). Although the verb nimma (and by extension this one) originally belonged to the class 4 of strong verbs, it has merged into class 3, possibly analogically to simma.

Man tycker sig förnimma ett eko från barndomen

Lehçeuczucie , zmysł (nötr) /uˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/

feeling (emotion; impression) [with do (+ genitive) ‘toward whom’] · feeling (emotional state or well-being) · feeling (emotional attraction or desire) [with do (+ genitive) ‘for whom’]

çekim: çoğul uczucia · tamlayan uczucia

eş: doznanie, wrażenie, afekt, odczucie, przywiązanie, sentyment

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Polish uczuć Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish uczucie From uczuć + -ie. First attested in the 16th century. Compare Kashubian ùczëcé and Silesian uczucie.

Ukraynacaвідчуття́, емо́ція, почуття́, чуття́

Hintçeएहसास , जज़्बात , भावना, हिस (eril) /eːɦ.sɑːs/

feeling, sensation · realization, understanding

çekim: çoğul एहसासों

köken: Borrowed from Classical Persian احساس (ihsās), from Arabic إِحْسَاس (ʔiḥsās, “feeling”).

aile: एहसास करना

Finceaisti , aistia , herkkä , olo , tunne , tunteellinen /ˈɑi̯sti/

sense (any of the manners by which living beings perceive the physical world)

çekim: çoğul aistit · tamlayan aistin

köken: Probably from haisti.

aile: aistia, aistikas, aistillinen, -aistinen, aistiton, aistielämys, aistienvarainen, aistihairahdus, aistiharha, aistihavainto

Çekçecit , pocit , smysl (eril) /ˈt͡sɪt/

feeling · emotion

çekim: çoğul city · tamlayan citu

eş: emoce, smysl, vnímavost

köken: Deverbal from cítit.

aile: bezcitný

získat cit pro

chovat cit

Rumencesentiment , sentimental , sentimente , simț , simțământ , simți (nötr) /sen.tiˈment/

sentiment, thought, sense, feeling · belief, opinion

çekim: çoğul sentimente · tamlayan sentimentului

köken: Borrowed from French sentiment, Latin sentimentum. Cf. also simțământ.

Macarcaegyüttérző, érzék , érzékel , érzékelés , érzelem , érzés /ˈeːrzeːk/

sense (organ) · sense of, gift, taste, eye for something (talent to learn or do something) · desire, lust

çekim: çoğul érzékek

köken: érez (“to feel”) + -ék (noun-forming suffix)

aile: érzéketlen, érzéki, érzékű, érzékcsalódás, érzékszerv, humorérzék, nyelvérzék

Jó érzéke van a zenéhez.

İbraniceהַרְגָּשָׁה, חוּשׁ, חש, רָגִישׁ, רְגִישָׁה, תְּחוּשָׁה /χaʃ/

to sense, to feel: to have a sense, to experience a sensation

çekim: geçmiş חַשְׁתָּ

köken: Cognate with Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”).

aile: חָשׁ אֶת עַצְמוֹ

כששכב במיטה חש כאילו הוא חולם, למרות שידע שהוא ער.

Etimoloji

From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”),…