Ana içeriğe geç
Sözlük

drängeln

/ˈdʁɛŋl̩n/
ALMANCA → TR
Almanca "drängeln" kelimesi Türkçe'de itelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelitelemek

Çekim Tablosu

geçmişdrängelte
ortaçgedrängelt
şimdikidrängelt
ulaçdrängelnd

Tanım

•to push, jostle (as through crowd, in a queue) · to tailgate (drive dangerously close)

Diğer Dillerde

bustle, crush · stampede
çekim: çoğul bousculades
köken: From bousculer + -ade.
Une bousculade provoquée par une rumeur d’incendie dans un cinéma a fait une victime et plusieurs blessés légers.
İspanyolcachupar rueda, codear, colarse, colearse, conducir muy cerca de otro vehículo, conducir pegado a
to tuck in · to tailgate · to ride the coattails
çekim: geçmiş chupé rueda · ortaç chupado rueda
reflexive of fare largo · to break through a crowd · to climb the social ladder; to get ahead
çekim: geçmiş fàttosi largo · ortaç fàttosi largo
Rusçaвзлёт по трево́ге, да́вка, за́дний откидно́й борт, пиха́ться, пробира́ться, пробра́ться
nors en ruw bejegenen
Portekizceesbarrar, furar a fila /iz.baˈʁa(ʁ)/
to bump
çekim: geçmiş esbarrei · ortaç esbarrado · şimdiki esbarra
eş: topar, trombar
köken: es- + barra + -ar
Qual de baixo, qual de cima, rolaram no espaço apertado, esbarrando uma e outra vez contra os pés das camas […]
Japoncaスクランブル, 押し合う, 緊急発進 /sɨkɯ̟ɾã̠mbɯ̟ɾɯ̟/
scramble (emergency defensive air force mission to intercept attacking enemy aircraft) · ellipsis of スクランブル交差点
köken: From English scramble.
İsveççebakdörr, knuffa, smita före, trängas
back door
çekim: çoğul bakdörrar · tamlayan bakdörrs
köken: Compound of bak + dörr.
Lehçerozepchać się, rozepchnąć się, rozpychać się, siedzieć na ogonie, siedzieć na zderzaku, trącać
jechać lub lecieć za kimś bardzo blisko
Ukraynacaзіштовхуватися, проштовхуватися, штовхатися /zʲiʃˈtɔu̯xʊʋɐtesʲɐ/
to collide (with), to bump, to bump into · to bump into, to encounter, to run into (unexpectedly meet; meet by chance) · to face, to be confronted (with), to run into, to run up against (:need, problem, etc.)
çekim: geçmiş зішто́вхувавшись · şimdiki зішто́вхується
köken: From зішто́вхувати (zištóvxuvaty) + -ся (-sja).
to cut in, jump the queue; also to butt, barge, bud, budge, ditch, break, short or push in the line or queue (to enter a line in the middle instead of the end of it)
çekim: geçmiş etuillut · şimdiki etuilee · ulaç etuileva
köken: From etu- + -illa.
aile: etuileminen, etuilija, etuilu
Çekçešťouchnutí, strčení, strkanice, strkat, tlačit se, vražení /ˈstr̩kat/
to push, shove, jostle
çekim: geçmiş strkala · ortaç strkala · şimdiki strká
köken: Inherited from Old Czech strkati. From s- + trkat. Possibly related to stříkat.
Rumencesări peste rând, se băga în față
Macarcamegrohamoz, nyomakodik, nyomakszik, rohan, tolong, tülekedik /ˈroɦɒn/
to rush, to hurry · to run, to sprint
çekim: geçmiş rohantak
köken: From an onomatopoeic (sound-imitative) root + -an (instantaneous suffix).
aile: rohanás, rohangál, átrohan, berohan, elrohan, felrohan, iderohan, kirohan, lerohan, megrohan
İbraniceעקף בתור
Latinceprope insequi
Dancabaglåge, bagsmæk, køre uden sikkerhedsafstand, springe over køen
Norveççebakluke, snike i køen
Vietnamcabám sát đuôi, chen, dí đít /t͡ɕɛn˧˧/
to get into a crowd, to elbow into, to jostle
köken: Possibly related to xen and chèn.
aile: bon chen, chen chân, chen chúc, chen lấn
Bulgarcaблъскам, блъскане, блъсканица, бутам, бутане, заден капак /ˈbɫɤskɐm/
to push, to shove, to jostle · to pound, to bash · to collide, to hustle, to clash (usually with с (s, “with”) or в (v, “into”) + indirect object)
çekim: geçmiş none · ortaç блъ́скан · şimdiki блъ́ска · ulaç блъ́скащ
köken: Inchoative from obsolescent блъ́сък (blǎ́sǎk, “strike, jerk”) + -ам (-am).
aile: блъ́сканица, доблъ́скам, доблъ́сквам, заблъ́скам, заблъ́сквам, изблъ́скам, изблъ́сквам, наблъ́скам, наблъ́сквам, отблъ́скам
Taycaแซงคิว, แทรกคิว, ลัดคิว
Katalancacolar-se, empenta, empentar, empentejar, enganxar-se, porta del darrere (dişil) /əmˈpən.tə/
push, shove · push (great effort) · push (attempt to persuade someone to do something)
çekim: çoğul empentes
köken: From a substantivation of the feminine of Old Catalan empent (the original past participle of empènyer), from Vulgar Latin *impinctus, as an alternative past participle of Latin impingō (instead of the Classical participle impāctus). The Vulgar Latin form would have ordinarily yielded a Catalan *empint, but analogy with other forms of the verb resulted in empent. Compare Italian impinta.
aile: a empentes, empentar
Galceneidio'r ciw, tsheto'r gwt
İrlandacaan scuaine a shárú, clár deiridh
Gürcüceბიძგება, გაძრომა, დაჯახება, შეჯახება, ხელის კვრა
collision
çekim: çoğul დაჯახებები
Tagalogcasumingit
Oksitancabutassar
to shove, push
köken: From butar, from Latin butta.
aile: butassal, butassada
arsساقط

Etimoloji

drängen + -eln.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod