Ana içeriğe geç
Sözlük

bousculer

/bus.ky.le/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bousculer" kelimesi Türkçe'de acele etmek, itelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele etmek
Genelitelemek

Çekim Tablosu

geçmişbousculé
ortaçbousculé
şimdikibouscule
ulaçbousculant

Tanım

•to shove, to bump into, to jostle

Diğer Dillerde

AlmancaDrängelei, drängeln, drängen, Gedrängel, hetzen, schieben /ˈdʁɛŋl̩n/
to push, jostle (as through crowd, in a queue) · to tailgate (drive dangerously close)
çekim: geçmiş drängelte · ortaç gedrängelt · şimdiki drängelt · ulaç drängelnd
köken: drängen + -eln.
aile: Drängler, drängelnd
Die Leute drängeln sich im Zug.
infinitive of apurar combined with se
İtalyancaaffrettarsi, darsi da fare, spintonare /af.fretˈtar.si/
reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste
çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi
eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi
Rusçaзасо́вывать, засу́нуть, пиха́ть, пиха́ться, пихну́ть, сова́ть
to shove (into)
çekim: geçmiş dürtmüş · ortaç dürtmüş · şimdiki dürtür
köken: Cognate with Turkish dürtmek.
Felemenkçebruuskeren, omverduwen, schuiven
nors en ruw bejegenen
Portekizceapressar-se, empurrão, empurrar, esbarrar (eril) /ẽ.puˈʁɐ̃w̃/
a push; a shove (short, directed application of force, sometimes rough)
çekim: çoğul empurrões
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese enpurron. By surface analysis, empurrar + -ão. Cognate with Galician empurrón.
Dê um empurrão na porta que ela abre.
Levei um empurrão nas costas e quase caí.
[…] mas os miniſtros o tiraraõ daly por força, & lhe deraõ hum tamanho empurraõ, que o eſmecharaõ na cabeça […]
Japonca押し合う, 押し込む, 押す /o̞ɕia̠ɯ̟/
push one another, jostle
çekim: geçmiş 押し合った
İsveççeknuffa
push, shove, nudge, jostle
çekim: geçmiş knuffade · ortaç knuffad · ulaç knuffande
köken: From Middle Low German knuffen or German knuffen.
Han knuffade honom
Han knuffas
Det knuffas där inne
Lehçepopchnąć, trącać, trącić /ˈpɔpx.nɔɲt͡ɕ/
to push, to wheel · to hustle, to jostle, to barge · to push, to prod, to persuade
çekim: geçmiş popchnięto
köken: Etymology tree Polish po- Polish pchnąć Polish popchnąć From po- + pchnąć.
Ukraynacaзіштовхуватися, штовхатися /zʲiʃˈtɔu̯xʊʋɐtesʲɐ/
to collide (with), to bump, to bump into · to bump into, to encounter, to run into (unexpectedly meet; meet by chance) · to face, to be confronted (with), to run into, to run up against (:need, problem, etc.)
çekim: geçmiş зішто́вхувавшись · şimdiki зішто́вхується
köken: From зішто́вхувати (zištóvxuvaty) + -ся (-sja).
to hurry, to hustle, to fluster
çekim: geçmiş hoppuillut · şimdiki hoppuilee · ulaç hoppuileva
köken: hoppu + -illa
aile: hoppuilu
Çekçepospíchat, spěchat, šťouchnutí, strčení, strkat, vražení /ˈpospiːxat/
to hurry
eş: chvátat, spěchat, kvapit, chvátat, spěchat
pushing
çekim: çoğul îmbrânceli · tamlayan îmbrânceli
köken: From îmbrânci + -eală.
Macarcalök, lökés, taszít, tol /ˈløk/
to push
çekim: geçmiş löktek
köken: From Proto-Finno-Ugric *lükkä- (“to bump, shove, push”). Cognates include Finnish lykätä.
aile: lökdös, löket, lökés, lökődik, átlök, ellök, fellök, félrelök, hátralök, idelök
İbraniceמִהֵר
Latincetrūdō
Dancaskubbe /skɔbɘ/
push · shove · thrust
çekim: geçmiş skubbede
köken: From a merger of Middle Low German schubben and Middle Low German schuppen.
Vietnamcachen /t͡ɕɛn˧˧/
to get into a crowd, to elbow into, to jostle
köken: Possibly related to xen and chèn.
aile: bon chen, chen chân, chen chúc, chen lấn
Bulgarcaблъскам, блъскане, бутам, бутане, бързам /ˈbɫɤskɐm/
to push, to shove, to jostle · to pound, to bash · to collide, to hustle, to clash (usually with с (s, “with”) or в (v, “into”) + indirect object)
çekim: geçmiş none · ortaç блъ́скан · şimdiki блъ́ска · ulaç блъ́скащ
köken: Inchoative from obsolescent блъ́сък (blǎ́sǎk, “strike, jerk”) + -ам (-am).
aile: блъ́сканица, доблъ́скам, доблъ́сквам, заблъ́скам, заблъ́сквам, изблъ́скам, изблъ́сквам, наблъ́скам, наблъ́сквам, отблъ́скам
Litvancabrukti, pastumti /ˈbrʊkʲtʲɪ/
to shove, thrust · (to press to buy): to thrust, force · to drive
çekim: geçmiş brùko · ortaç brukęs · ulaç brukąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *bruś/k-, from Proto-Indo-European *bʰruḱ-. Cognates include Bulgarian бръсна (brǎsna, “to shave”).
aile: api-brukti, bruktis, iš-brukti, į-si-brukti, į-brukti, nu-brukti, pa-brukti, su-si-brukti, su-brukti, už-brukti
brùkti rankàs į̇̃ kišenès
brùkti prẽkę
brùkti árklius
Katalancaapressar-se, empenta, empentar, empentejar, empènyer, espitjar (dişil) /əmˈpən.tə/
push, shove · push (great effort) · push (attempt to persuade someone to do something)
çekim: çoğul empentes
köken: From a substantivation of the feminine of Old Catalan empent (the original past participle of empènyer), from Vulgar Latin *impinctus, as an alternative past participle of Latin impingō (instead of the Classical participle impāctus). The Vulgar Latin form would have ordinarily yielded a Catalan *empint, but analogy with other forms of the verb resulted in empent. Compare Italian impinta.
aile: a empentes, empentar
Galiçyacaavantón, baldón, cotifar, cutifón, empurrar, empurrón (eril) /balˈdoŋ/
insult · shove
çekim: çoğul baldóns
köken: From Old Galician-Portuguese baldon (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French bandon (“jurisdiction”), a bandon (“at will, freely”), ultimately from Proto-Germanic *bannaną. Cognate with Spanish baldón.
Arnavutçarras, shtyrë
to compress, to stuff · to slam, thrust, ram · to fuck (up)
çekim: geçmiş kisha rrasur · şimdiki të rrasë
köken: From Proto-Albanian *wragtja, related to rrah. Alternatively from Proto-Albanian *raT(ś)i-, from Proto-Indo-European *ureh1ǵ(h)- (“to strike, beat”). Cognate to Ancient Greek ῥάττω (rháttō, “to strike, beat”).
Ia rrasa.
collision
çekim: çoğul დაჯახებები
Esperantodispuŝi, ŝovi /disˈpuʃi/
to jostle
çekim: geçmiş dispuŝis
köken: Etymology tree Esperanto dis- Latin pulsō Old French poulser Middle French pousserbor. Middle English pushen English pushbor. Latin pulsō Old French French pousserbor. Esperanto puŝi Esperanto dispuŝi From dis- + puŝi.
Oksitancaborrada, butada, butar, butassada, butassar, empencha
to push (attempt to move using physical force)
çekim: geçmiş butèri · ortaç butat · şimdiki buta
köken: Probably from a derivative of Latin butta (“barrel”).
aile: butal, butassar, butassal, butassada
Sicilyacaannacàrisi, dàrisi versu, manijàrisi
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod