elszomorít
/ˈɛlsomoriːt/
MACARCA → TR
Macarca "elszomorít" kelimesi Türkçe'de bun, kaygı, sıkıntı, üzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbun
Genelkaygı
Genelsıkıntı
Genelüzmek
Çekim Tablosu
geçmişelszomorítottak
Tanım
•to sadden (to make someone sad)
Diğer Dillerde
AlmancaBedrängnis, bedrücken, bekümmern, betrüben, bewegen, Elend /bəˈdʁɛŋnɪs/
hardship, distress
çekim: çoğul Bedrängnisse · tamlayan Bedrängnisses
köken: bedrängen + -nis
Fransızcaaffecter, attrister, chagriner, émouvoir /a.fɛk.te/
to feign, affect (an emotion, etc.) · to allocate (something), · to assign someone, to post someone
çekim: geçmiş affecté · ortaç affecté · şimdiki affecte · ulaç affectant
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
aile: désaffecté
La mort de sa mère l'a fort affecté.
İspanyolcaacorar, afectar, apenar, conmover, contristar, desolar /akoˈɾaɾ/
to afflict, put in distress
çekim: geçmiş acoré · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From cor.
İtalyancaaddolorare, affliggere, angustiare, commuovere, intristire, logorare /ad.do.loˈra.re/
to grieve; to pain
çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte
eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare
köken: From a- + dolore + -are.
mi addolora tanto che lei non sia fra noi
Rusçaволнова́ть, огорча́ть, огорчи́ть, опеча́ливать, опеча́лить, печа́лить
Arapçaأَحْزَنَ
Azericekədərləndirmək
Felemenkçebedroeven, benauwen, emotioneren, onder druk zetten, ontroeren /bəˈdruvə(n)/
to grieve, sadden
çekim: geçmiş bedroefden · ortaç bedroefd · şimdiki bedroeft · ulaç bedroevend
köken: From Middle Dutch bedroeven. Equivalent to be- + droeven.
aile: bedroefd, bedroeving
Portekizceafligir, afobar, angustiar, comover, entristecer /a.fliˈʒi(ʁ)/
to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)
çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige
köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.
Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.
Yunancaαναστατώνω, θλίβω, λυπώ, στενοχωρώ, συγκινώ /a.na.staˈto.no/
to disturb, disarrange · to put in a panic · to disturb (emotions)
çekim: geçmiş αναστάτωσα · ortaç έχοντας αναστατώσει · şimdiki αναστατώνει · ulaç αναστατώνοντας
eş: ανακατεύω
köken: From Ancient Greek ἀναστατέω (anastatéō, “to carry off”) + -ώνω (-óno); see ἄνω (ánō, “upwards”) + ἵστημι (hístēmi, “to make stand”) for more on the components.
Japonca感動させる
Korece슬프게 하다
to touch (physically or emotionally) · to pertain to; to concern
çekim: geçmiş berörde · ortaç berörd · ulaç berörande
köken: From Old Swedish beroren, from Middle Low German beroren, ultimately from Proto-Germanic *bi- (“be-”), *hrōzijaną (“to stir”), equivalent to be- + röra. Cognate with Danish berøre, Norwegian Bokmål berøre, German berühren and Dutch beroeren.
Lehçeafektować, gnębić, martwić, niepokoić, prześladować, smucić /a.fɛkˈtɔ.vat͡ɕ/
to affect, to overact, to act histrionically (to be excessive in showing one's emotions) · to affect (to cause or show great emotion or interest, to move to emotion) · to desire, to wish
çekim: geçmiş afektowano · şimdiki afektuje
köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować From Middle French affecter + Polish -ować. First attested in 1594. By surface analysis, afekt + -ować.
aile: afektowany, rozafektowany, afektowanie, zaafektować
Ukraynacaзасмути́ти, засму́чувати
Finceahdistaa, liikuttaa, tehdä murheelliseksi, tehdä onnettomaksi /ˈɑhdistɑːˣ/
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
Rumencederanja, întrista, mâhni /de.ranˈʒa/
to derange, disarrange · to disturb; to distress · to bother (do something which is of negligible inconvenience)
çekim: geçmiş deranjat · ortaç deranjat · şimdiki deranjează
eş: zăpăci, răscoli, răvăși, strica, răntui, rostopoli
köken: Borrowed from French déranger.
Pot să plec dacă te deranjez.
Sper că nu vă deranjăm.
Latincedēgravō
to touch (physical contact) · to touch (physiology affected)
çekim: geçmiş berørte · ortaç berørt · ulaç berørende
köken: From be- + røre (“to touch”), calque of German berühren.
aile: berøring
Norveççeaffektere
Endonezcememilukan
menyedihkan, merawankan (mengharukan) hati:
Bulgarcaвълнувам, засягам, измъчвам, наскърбявам, натъжавам, огорчавам /izˈmɤt͡ʃvɐm/
to torture, to torment · to distress, to plague, to agonize
çekim: geçmiş none · ortaç измъ́чван · şimdiki измъ́чва · ulaç измъ́чващ
köken: By surface analysis, измъ́ча (izmǎ́ča) + -вам (-vam).
измъ́чват ме съмне́ния
Главобо́лието мно́го ме измъ́чва.
Katalancaentristir /ən.tɾisˈti/
to sadden
çekim: geçmiş entristí · ortaç entristit · şimdiki entristeix
köken: From en- + trist + -ir.
aile: entristidor, intristiment
Galiçyacaaflixir, entristecer, magoar, pesar
to sadden (to make sad)
çekim: geçmiş entristecín · ortaç entristecido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese entrestecer. By surface analysis, en- + triste (“sad”) + -ecer.
aile: entristecedor, entristecemento
Baskçagoibeldu /ɡoi̯beldu/
to darken, make gloomy, cloud over (sky) · to darken, stain, tarnish · to sadden, grieve
köken: From goibel (“gloomy”) + -du.
to grieve · to vex, perturb
çekim: geçmiş buartha · ortaç buartha · şimdiki buaireann sé
köken: From Old Irish búaidrid (“to disturb, trouble”), from búaidre (“confusion, trouble”).
Arnavutçashqetësoj /ʃc͡ɕɛtəsɔj/
to annoy, bother · to mess up
çekim: geçmiş kisha shqetësuar · şimdiki shqetëson
zıt: qetësoj
aile: shqetësohem, shqetësim
Etimoloji
el- + szomorít