nổi
/noj˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "nổi" kelimesi Türkçe'de -ebilmek, akım, moda, trend anlamına gelir.
Çeviri
Genel-ebilmek
Genelakım
Genelmoda
Geneltrend
Tanım
•to float; to overfloat · to rise; to develop · to swell; to swell out; to appear
Diğer Dillerde
Almancabeschäftigen, bewegen, können, populär sein, schweben, schwimmen /ˌbəˈʃɛftɪɡən/
to occupy, to keep occupied, to employ, to engage (possess or use the time, capacity or service of) · to keep oneself busy, to keep oneself occupied · to concern oneself
çekim: geçmiş beschäftigte · ortaç beschäftigt · şimdiki beschäftigt · ulaç beschäftigend
eş: beanspruchen, betätigen, widmen, arbeiten, machen, tun
köken: From Middle High German scheftec (“active”), possibly under the influence of Low German bescheftich (“bustling, industrious”); see the related schaffen for more.
aile: Beschäftiger, Beschäftigung
Ich habe mich heute mit dem Wiki beschäftigt.
Fransızcaêtre capable de, flottable, flottant, flotter, pouvoir, savoir /flɔ.tabl/
floatable
köken: From flotter + -able.
aile: flottabilité
buoyant · prosperous, thriving
köken: From boya + -ante.
İtalyancagalleggiare, moda, potere, sapere, tendenza /ɡal.ledˈd͡ʒa.re/
to tread water; to float
çekim: geçmiş galleggiàto · ortaç galleggiàto · şimdiki galléggia · ulaç galleggiànte
eş: fluttuare, emergere, nuotare, veleggiare
köken: From galla + -eggiare. Cognate with Piedmontese galegé.
aile: galleggiabilità, galleggiamento, galleggiante
Rusçaбыть в состоя́нии, всплывать, всплыть, держа́ться на воде́, мо́да, мочь /fspɫɨˈvatʲ/
to rise to the surface, to surface · to appear, to pop up, to emerge
çekim: geçmiş всплыва́вший · ortaç всплыва́вший · şimdiki всплыва́ет · ulaç всплыва́ющий
köken: всплыть (vsplytʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaاِسْتَطَاعَ, رَائِج, طَفَا, عَامَ, قَدَرَ, مُتَدَاوَل
Farsçaتوانستن /tu.waː.nis.ˈtan/
to be able; can
çekim: geçmiş توان
köken: Verbal form of توان (tavân, “power”).
نمیتواند با شما برود. Nemi-tavânad bâ šomâ beravad.
He can't go with you.
توانستهای حمام کنی؟ Tavâneste-i hammâm koni?
Felemenkçedrijven, drijvend, in staat zijn te, kunnen, rage, rasp /ˈdrɛi̯və(n)/
to float · to drive, to push (cattle e.g.)
çekim: geçmiş dreven · ortaç gedreven · şimdiki drijft · ulaç drijvend
köken: From Middle Dutch driven, from Old Dutch drīvan, from Proto-West Germanic *drīban, from Proto-Germanic *drībaną, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ- (“to drive, push”).
aile: drijfhout, drijfijs, drijfjacht, drijfkaars, drijfsijs, drijfveer, drijfvermogen, drijfzand, drijver, gedreven
to float · to waft · to drown
çekim: geçmiş boiei · ortaç boiado · şimdiki boia
köken: From boia + -ar.
Yunancaμπορώ /boˈɾo/
I can, be able · I may · μπορεί (boreí) it is possible, it may, maybe, perhaps it… (impersonal)
çekim: geçmiş μπόρεσα · ortaç έχοντας μπορέσει · şimdiki μπορεί · ulaç μπορώντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἐμπορῶ (emporô), ἠμπορῶ (ēmporô), ultimately from Ancient Greek εὐπορέω (euporéō, “to thrive, prosper, find means”) (with a folk etymology connection to ἔμπορος m (émporos, “merchant”)).
Μπορείς αύριο;
Μπορούν να μιλήσουν Ελληνικά;
Μπορείς να πετύχεις τα πάντα.
Korece-을 수 있다 /ɯɭ sʰu it̚t͈a̠/
can; to be able to; to be possible
zıt: -을 수 없다
köken: -을 (-eul, irrealis adnominal suffix) + 수 (su, “way”) 있다 (itda, “to exist”)
아무나 올 수 있어요
İsveççeflyta, flytande, kunna /²flyːta/
to float; of an object or substance, to be supported by a fluid of greater density · to float; to be capable of floating. · to float; to drift gently through the air
çekim: geçmiş flöt · ortaç fluten · ulaç flytande
köken: From Old Swedish flȳta, from Old Norse fljóta (“to float”), from Proto-Germanic *fleutaną, from Proto-Indo-European *plewd-.
Lehçebyć w stanie, móc, trend, umieć, unieść się, unosić się /ˈbɘt͡ɕ ˈfsta.ɲɛ/
to be able to, can
eş: móc, potrafić
köken: Literally, “to be in [the] state”. Compare German im Stande sein zu (“to be able to”, literally “to be in the state to”).
Ukraynacaвмі́ти, змогти́, зумі́ти, могти́, мо́да, плавати, плисти
to swim · to float
çekim: geçmiş तैरता · şimdiki तैरता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from a blend of * Prakrit *𑀢𑀺𑀭𑀇 (*tiraï), from Vedic Sanskrit तिरते (tirate, “crosses over”). This is the etymon of तिरना (tirnā). * Prakrit *𑀧𑀇𑀭𑀇 (*païraï), from Vedic Sanskrit प्रतिरते (pratirate, “sets out, passes”), or *𑀧𑀅𑀭𑀇 (*paaraï), from Sanskrit प्रतरति (pratarati, “goes to sea”). This is the etymon of पैरना (pairnā). In any case, from…
aile: तैराई, तैराक, तैराकी
to float freely in the water and follow the stream · to swing, rock
çekim: geçmiş keijunut · şimdiki keijuu · ulaç keijuva
köken: Probably a blend of keinua + leijua or heijua.
aile: keijusto, irtokeijuja
can, be able to · may, be allowed to
çekim: geçmiş mohla · ortaç mohla · şimdiki může
köken: Inherited from Old Czech moci, from Proto-Slavic *moťi.
Rumenceflotant, pluti, plutitor, putea, tendință, trend /floˈtant/
floating
köken: Borrowed from French flottant.
Macarcafelszínen marad, fennmarad, képes, lebeg, tud, úszik /ˈfɛmːɒrɒd/
to remain (to be left after a number or quantity has been subtracted or cut off) · to survive, last (to continue to exist, to not become forgotten) · to float on top of a liquid
çekim: geçmiş fennmaradtak
köken: fenn- + marad
İbraniceאופנה \ אׇפְנָה, טְרֶנְד, יָכוֹל, צָף
be able to, can, may · in the 3rd person singular (pote est): it may be, it is possible · to have influence or efficacy, to avail, to have power over, to have mastery of, to rule over
çekim: şimdiki potest · ulaç potēns
zıt: nequeō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pótis Proto-Italic *potis Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Italic *som Proto-Italic *possom Latin possum From Proto-Italic *possom, from *potis (“master in control of”) + *som (“to be”). By surface analysis, potis + sum. Cognates include Oscan 𐌐𐌞𐌕𐌝𐌀𐌃 (pútíad, “to be able”) and…
aile: posse, possibilis, potēns, potentia
Tunc, modo edere nōn potuit
Possum Latīnē loquī.
Potesne mihi succurrere, quaesō?
Dancakunne /ˈkʰunə/
to be able, can (with an infinitive) · to be allowed, may (with an infinitive) · could, would, might (with an infinitive, expressing potential mood)
çekim: geçmiş kunnet · ortaç kunnet · ulaç kunnende
köken: From Old Norse kunna, from Proto-Germanic *kunnaną, cognate with English con, German können. The Germanic verb goes back to Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”), which is also the source of the Danish words kende (“to know”), kunde (“customer”), kundskab (“knowledge”), kunst (“art”).
Norveççeevne, formå, greie, klare, kunne, makte
Endonezceapung, mengapung /ˈapʊŋ/
to float
köken: From Malay apung, from Proto-Malayo-Polynesian *apuŋ, from Proto-Austronesian *apuŋ (“float”).
aile: apung-apung, apungan, berapung-apung, berapungan, mengapung, mengapungkan, pengapung, pengapungan, terapung, terapung-apung
Bulgarcaдържа се на повърхността, мо́га, мо́дна тенде́нция, пла́вам
Slovakçamôcť /mu̯ɔt͡sc/
can, be able to · may, be allowed to
çekim: geçmiş bol by som mohol · şimdiki môže
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťi Slovak môcť Inherited from Proto-Slavic *moťi.
Etimoloji
From Proto-Vietic *ɗoːs (“to float”).