Ana içeriğe geç
Sözlük

thịnh hành

/tʰïŋ˧˨ʔ hajŋ̟˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thịnh hành" kelimesi Türkçe'de akım, her yerde bulunan, moda, trend anlamına gelir.

Çeviri

Genelakım
Genelher yerde bulunan
Genelmoda
Geneltrend

Tanım

•in vogue; popular

Diğer Dillerde

Almanca(weit) verbreitet, angesagt sein, beherrschend, beschäftigen, bewegen, en vogue sein
present participle of beherrschen
Fransızcarépandu, tendance /ʁe.pɑ̃.dy/
past participle of répandre
İspanyolcadominante, mayoritario, moda /domiˈnante/
dominant, dominating · domineering · key, prevailing
köken: Borrowed from Latin dominantem (“dominating”). First attested in early 15th century.
aile: corriente dominante, dominantemente, escala frigia dominante
los vientos dominantes
imminent, forthcoming, impending, near
çekim: üstünlük imminentissimo
eş: incombente, prossimo, sovrastante, venturo, vicino, incipiente
köken: From Latin imminentem.
Rusçaмо́да, преоблада́ющий, распространённый, тренд /rəsprəstrɐˈnʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of распространи́ть (rasprostranítʹ)
Arapçaرَائِج, مُتَدَاوَل, مُنْتَشِر, يُتَدَاوَل, يَرُوج
present participle of heersen
Portekizcemoda, modinha, predominante (dişil) /ˈmɔ.dɐ/
fashion (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons) · way, manner · ballad (long song that tells a story)
çekim: çoğul modas
köken: From French mode (“fashion; trend”), from Latin modus (“measure; manner, method”), from Proto-Indo-European *med- (“to measure”).
aile: à moda, à moda antiga, moda de viola
As minissaias voltaram à moda.
Bacalhau à moda da casa.
που επικρατεί, που υπερισχύει σε σχέση με κάτι άλλο
Japoncaトレンド, 繁栄する /to̞ɾẽ̞ndo̞/
trend (fad)
köken: Borrowed from English trend.
Korece번영하다 /pʌ̹ɲʌ̹ŋɦa̠da̠/
to prosper; to flourish
çekim: geçmiş 번영했다
eş: 번성하다, 번창하다
köken: 번영(繁榮) (beonyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççegängse, spridd, utbredd, vedertagen
common, conventional (so common so as to be the usual thing)
Den gängse uppfattningen är att måsen är en sorts fågel
Lehçetrend (eril) /ˈtrɛnt/
trend (fad)
çekim: çoğul trendy · tamlayan trendu
eş: kierunek, tendencja, prąd, moda, tendencja rozwojowa
köken: Borrowed from English trend, from Middle English trenden, from Old English trendan, from Proto-Germanic *trandijaną.
aile: trendowy
Ukraynacaмо́да, поширений, тренд /pɔˈʃɪrenei̯/
passive adjectival past participle of поши́рити pf (pošýryty)
çekim: üstünlük найпоши́реніший
vogue, fashion, mode (prevailing fashion or style) · vogue, fad, trend, style (current craze)
çekim: çoğul muodit · tamlayan muodin
köken: Borrowed from Swedish mod, from French mode.
aile: muodikas, muodistaa, hippimuoti, hiusmuoti, housumuoti, huippumuoti, katumuoti, kenkämuoti, kesämuoti, kevätmuoti
Minihameet olivat muotia 60-luvulla.
Hänen vaatetuksensa on aina muodikasta.
Hulavanteet eivät ole enää muodissa.
Çekçepřevládající /ˈpr̝̊ɛvlaːdajiːt͡siː/
dominant, prevalent
preponderant
köken: Borrowed from French prépondérant.
Macarcaáltalános, domináns, egyetemes, elterjedt, meghatározó, túlsúlyban lévő /ˈaːltɒlaːnoʃ/
general (not specific or particular)
çekim: karşılaştırma általánosabb · üstünlük legáltalánosabb
köken: From általán (“completely; generally”) (archaic) + -os (adjective-forming suffix), lexicalization of által (“across, over”) + -a (possessive suffix) + -n; see also általában (“generally”). First attested in 1796.
aile: általánosan, általánosít, általánosság, átalány, általános forgalmi adó, általános háromszög, általános iskola, általános névmás, általános relativitáselmélet
İbraniceאופנה \ אׇפְנָה, טְרֶנְד
Norveççeherskende, rådende, trend, utbredt
Bulgarcaмо́дна тенде́нция, преобладаващ, широко разпространен
row; column; line · style; trend; fashion
köken: Cognate with Northern Thai ᨶᩯ᩠ᩅ, Isan แนว, Lao ແນວ (nǣu), Lü ᦶᦓᧁ (naew), Tai Dam ꪵꪙꪫ.
aile: แนวโน้ม
Katalancamoda, tendència (dişil) /ˈmɔ.ðə/
fashion, trend, style, vogue · fashion (industry) · craze, custom
çekim: çoğul modes
köken: Borrowed from French mode. Doublet of mode.
aile: a la moda, casa de modes, de moda, desmodat, modista, passar de moda, passat de moda
Galiçyacaprevalente
Galcetrend
İzlandacatíska /ˈtʰiska/
fashion, vogue
çekim: çoğul tískur · tamlayan tísku
köken: From tíð + -ska, similarly to níska. From earlier tízka (ca. 12th century) and tijdska (18th century spelling).
Tískan fer í hringi.
Gürcüceტრენდი /tʼɾe̞ndi/
trend
çekim: çoğul ტრენდები · tamlayan ტრენდის
Malaycasohor kini
trending
çekim: karşılaştırma lebih sohor kini · üstünlük paling sohor kini
köken: sohor + kini

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 盛行.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod