verontrusten
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "verontrusten" kelimesi Türkçe'de üzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelüzmek
Çekim Tablosu
geçmişverontrustten
ortaçverontrust
şimdikiverontrust
ulaçverontrustend
Tanım
•to trouble, disturb
Diğer Dillerde
Almancaärgern, aufgewühlt, aufregen, belästigen, Klapper, kümmern /ˈʔɛɐ̯ɡɐn/
to annoy, to make angry · to be annoyed, to be angry, to get annoyed, to get angry
çekim: geçmiş ärgerte · ortaç geärgert · şimdiki ärgert · ulaç ärgernd
köken: Inherited from Middle High German argern (“worsen”), from Old High German argerōn, derived from arg (“bad”). Compare English eerie.
Die anderen Kinder ärgern ihn immer.
past participle of bouleverser
eş: chamboulé
İspanyolcaalterado, apenado, cascabel, desazonar, enfadado, enojado /alteˈɾado/
upset, angry · corrupted, altered
köken: Past participle of alterar.
aile: alteradísimo
İtalyancainnervosire, inquietare, preoccupare, sconvolto, sonaglio, turbamento /in.ner.voˈzi.re/
to make nervous or annoyed · to get on (someone's) nerves, to trigger (someone), to push (someone)'s buttons
çekim: geçmiş innervosìto · ortaç innervosìto · şimdiki innervosìsce · ulaç innervosènte
eş: assillare, esasperare, importunare, molestare, scocciare, urtare
köken: From in- + nervoso + -ire.
Rusçaволнова́ть, занима́ть, испу́г, огорча́ть, огорчённый, огорчи́ть /ɐɡɐrˈt͡ɕɵnːɨj/
past passive perfective participle of огорчи́ть (ogorčítʹ)
Arapçaأَسْخَطَ, خُشْخِيشَة, شُخْلِيلَة, مُسْتَاء, مُمْتَعِض, هَمَّ
Azericeşaxşax /ʃɑχˈʃɑχ/
rattle (a baby's toy)
çekim: çoğul şaxşaxlar · tamlayan şaxşaxın
köken: Onomatopoeic.
Portekizcealarme, apreensão, chateado, chocalho, desconcertar, desgosto (eril) /aˈlaʁ.mi/
alarm · alert
çekim: çoğul alarmes
köken: Borrowed from French alarme, from Italian all'arme (“to arms”).
Yunancaαδημονώ, ανησυχώ, θυμωμένος, κουδουνίστρα /a.ði.moˈno/
to fret, be impatient
çekim: şimdiki αδημονεί · ulaç αδημονώντας
eş: αγωνιώ, ανησυχώ, ανυπομονώ, λαχταρώ
Korece기분 나쁘다, 딸랑이, 번뇌 /pʌ̹nnwe̞/
klesha · anguish, agony
eş: 계박, 염오, 진구, 진로
köken: Sino-Korean word from 煩惱 (“klesha”).
번뇌를 끊다
İsveççebekymra, göra nervös, oroa, skaka, skaka om, skallra
to worry (oneself or someone with something)
çekim: geçmiş bekymrade · ortaç bekymrad · ulaç bekymrande
köken: Inherited from Old Swedish bekymbra, from Middle Low German bekummeren, bekumberen. For the second element see German Kummer (“sorrow, grief”). Cognate of Dutch bekommeren, German bekümmern.
Lehçealarm, grzechotka, martwić, martwić się, niepokoić, niepokoić się (eril) /ˈa.larm/
alarm (device used to alarm people) · alarm (sound used to alarm people) · alarm (state of being alerted)
çekim: çoğul alarmy · tamlayan alarmu
eş: alert, mobilizacja, ostrzeżenie, sygnał, brzęczyk, dzwonek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Italian a Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Italic *olnos Old Latin olle Latin ille Latin illam Italian la Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Italian arme Italian allarmeder. Polish alarm Borrowed from French alarme or German Alarm, from Italian allarm. First attested in 1644–1660.…
aile: alarmistyczny, alarmowy, alarmujący, alarmistycznie, alarmowo, alarmująco, alarmista, autoalarm, dzwonek alarmowy, sygnał alarmowy
Ukraynacaбря́зкало, бря́зкальце, засмути́ти, засму́чувати, розсе́рдити, розстроєний
disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)
çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön
köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö
aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö
Çekçechrastítko, rozrušený, trápit, znepokojovat /ˈrozruʃɛniː/
upset (angry, distressed, unhappy)
Rumencederanj, deranjare, îngrijora, necăji, necăjit, supăra (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcacsörgő, feldúl, feldúlt, felizgat, felkavar, ideges /ˈt͡ʃørɡøː/
present participle of csörög
çekim: karşılaştırma csörgőbb · üstünlük legcsörgőbb
köken: csörög + -ő (present-participle suffix)
aile: csörgődob, csörgőkígyó, csörgőóra, csörgősapka
To worry (someone), to concern (someone): to cause (someone) to worry.
çekim: geçmiş הִדְאַגְתָּ
köken: Causative of דאג (da'ág), from the root ד־א־ג (d-'-g).
aile: מדאיג
Latincecrepundia, pavor, sollicitus /krɛˈpʊn.di.a/
rattle (for children) · toy, plaything
çekim: çoğul crepundiōrum · tamlayan crepundiōrum
köken: From *crepundus (unattested adjective formed on crepō (see -undus)) + -ia; compare French crécelle.
Dancabekymre, oprørt, rangle, rasle
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççerangle, rasle, skrangle
Vietnamcalàm cho lo ngại, tức /tɨk̚˧˦/
frustrated; upset; disgruntled
köken: Sino-Vietnamese word from 卽.
aile: bực tức, căm tức, ghen ăn tức ở, ghen tức, tức giận, tức tối, tức tưởi
Bulgarcaбезпокоя, вълнение, дрънкалка, обезпокоявам, огорчавам, притеснявам /bɛspokoˈjɤ̟/
to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ
zıt: успокоя́
köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).
Не ме безпокой!
Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.
Остави раната, недей да я безпокоиш.
Slovakçahrkálka (dişil) /ɦr̩kaːlka/
rattle (toy)
Taycaไม่พอใจ, รบกวน /rop̚˦˥.kua̯n˧/
to disturb; to bother; to annoy.
köken: Compare Lao ລົບກວນ (lop kūan).
Katalancaalarma, alarmar, disgustat, molest, preocupar, sonall (dişil) /əˈlar.mə/
alarm (a call to arms in preparation against an approaching enemy) · alarm (a warning of any type of danger) · alarm (fear or apprehension caused by a perceived danger)
çekim: çoğul alarmes
köken: Compression of a l'arma! (“to the arms!”). Cf. French alarme, Italian all'arme.
aile: alarmar, alarmisme, alarmista
Etimoloji
From ver- + ont- + rusten.