Platform Menüsü

Diğer Diller

buair

/bˠuəɾʲ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "buair" kelimesi Türkçe'de rahatsız etmek, üzmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelrahatsız etmek

Genelüzmek

Çekim Tablosu

geçmişbuartha

ortaçbuartha

şimdikibuaireann sé

Tanım

•to grieve · to vex, perturb

Diğer Dillerde

Almancabeunruhigen , quälen /bəˈʊnʁuiɡən/

to worry, to trouble, to alarm

çekim: geçmiş beunruhigte · ortaç beunruhigt · şimdiki beunruhigt · ulaç beunruhigend

eş: alarmieren, sorgen, aufregen, bangen

zıt: bekräftigen, beruhigen, bestärken, bestätigen, ermuntern, ermutigen

köken: From be- + unruhig + -en. Compare Luxembourgish beonrouegen.

aile: Beunruhigung

Fransızcaattrister , chagriner , tourmenter , vexer informal /a.tʁis.te/

to sadden, to make sad

çekim: geçmiş attristé · ortaç attristé · şimdiki attriste · ulaç attristant

eş: abattre, affliger, chagriner, déprimer, désoler, peiner

İspanyolcaafligir , atormentar , contristar , conturbar , desatentar , desolar /afliˈxiɾ/

to afflict

çekim: geçmiş afligí · ortaç afligido · şimdiki aflige

eş: abatir, acongojar, apesarar, apesadumbrar, entristecer, aquejar

köken: Borrowed from Latin afflīgere.

aile: afligente, afligimiento

¿Qué te aflije, pues, Señor?.... diviértete, alegra, y disipa tus males....

¡Maldita sea, coja el bastón! No le aflija. Azóteme en la espalda. ¡Golpéeme!

İtalyancaaffliggere , infastidire , tormentare , vessare /afˈflid.d͡ʒe.re/

to trouble · to grieve · to pang

çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte

eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare

köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.

Rusçaволнова́ть , огорча́ть , огорчи́ть

Farsçaرنجاندن , ناراحت کردن

to annoy

Felemenkçebedroeven , kwellen , verstoren /bəˈdruvə(n)/

to grieve, sadden

çekim: geçmiş bedroefden · ortaç bedroefd · şimdiki bedroeft · ulaç bedroevend

köken: From Middle Dutch bedroeven. Equivalent to be- + droeven.

aile: bedroefd, bedroeving

Portekizceafligir , tormentar , vexar /a.fliˈʒi(ʁ)/

to harm (cause damage) · afflict (to cause pain to)

çekim: geçmiş afligi · ortaç afligido · şimdiki aflige

köken: Learned borrowing from Latin afflīgere.

Ergueu-se nas pontas dos pés, mas isto lhe arrancou um grunhido: os calcanhares esfolados começavam a affligil-o.

Lehçegnębić , niepokoić /ˈɡnɛm.bit͡ɕ/

to begloom, to deject, to depress, to dishearten, to dispirit, to distress · to oppress, to harass · to fret, to worry (to be troubled)

çekim: geçmiş gnębiono · şimdiki gnębi

eş: dręczyć, prześladować, uciskać, oprymować, kłopotać, trapić

köken: Inherited from Proto-Slavic *gnobiti. According to Pokorny, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gnet-; compare Proto-Slavic *gnesti (“to press”), Proto-Germanic *knudaną. Cognate with Russian гнобить (gnobitʹ).

aile: pognębiać, pognębić, przygnębiać, przygnębić, wygnębić, zagnębiać, zagnębić, gnębicielski, przygnębiony, gnębiciel

Ukraynacaзасмути́ти , засму́чувати

Fincehäiritä , kiusata , tehdä murheelliseksi , vaivata /ˈhæi̯ritæˣ/

to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)

çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä

köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).

aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö

ei saa häiritä

Çekçetrápit /ˈtraːpɪt/

to trouble, to worry · to torment, to torture · to worry, to bother, to grieve, to suffer

çekim: geçmiş trápila · ortaç trápila · şimdiki trápí

eş: sužovat, mučit, trýznit, hlodat

köken: Inherited from Old Czech trápiti, from Proto-Slavic *torpiti, causative of Proto-Slavic *tьrpěti (trpět).

Rumencevexa

to vex

çekim: geçmiş vexat · ortaç vexat · şimdiki vexează

köken: Borrowed from French vexer, from Latin vexare.

Macarcabánt , elszomorít /ˈbaːnt/

to hurt, harm

çekim: geçmiş bántottak

köken: bán + -t (causative suffix)

aile: bántalom, bántatlan, bántódik → bántódás, megbántódik, megbánt

Nem bánt senkit.

Norveççeforurolige , gjøre forstyrret , ryste , skake (opp), vekke uro

Bulgarcaнаскърбявам , огорчавам , смущавам

Galiçyacaaflixir , pesar /peˈsaɾ/

to weigh (measure the weight of) · to weigh (have a certain weight) · to grieve, sadden, burden

çekim: geçmiş pesei · ortaç pesado · şimdiki pesa

köken: From Old Galician-Portuguese pesar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin pēnsāre (“ponder, weigh”). Compare the doublet pensar.

aile: a pesar de

Ermeniceխռովել /χəroˈvel/

to take offence, to feel hurt · to quarrel, to fall out with · to perturb, to stir up

çekim: geçmiş խռովեի · şimdiki խռովում է

köken: The intransitive senses are inherited from Old Armenian խռովիմ (xṙovim). The transitive sense is a learned borrowing from Old Armenian խռովեմ (xṙovem).

Gürcüceაღელვება

Esperantoaflikti , ĉagreni , malĝojigi /aˈflikti/

to afflict · to grieve

çekim: geçmiş afliktis · ortaç afliktinta · ulaç afliktanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Latin flīgō Latin afflīgō Latin afflīctō Latin afflictāreder. Middle English afflicten English afflictder. ▲ Latin afflīgō Latin afflīctus Latin afflīctumder. Esperanto aflikti From English afflict, Latin afflictum.

cmn打擾 /打扰

enmsorwen

gdsàraich

grcἀνιάω, λυπέω

iochagrenigar, perturbar

miwhakapō

quch'iqmichiy

zzamuğul dayen

Etimoloji

From Old Irish búaidrid (“to disturb, trouble”), from búaidre (“confusion, trouble”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod