shqetësoj
/ʃc͡ɕɛtəsɔj/
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "shqetësoj" kelimesi Türkçe'de bulaşmak, bun, canını sıkmak, kaygı, rahatsız etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulaşmak
Genelbun
Genelcanını sıkmak
Genelkaygı
Genelrahatsız etmek
Genelsataşmak
Genelsıkıntı
Geneluğraşmak
Çekim Tablosu
geçmişkisha shqetësuar
şimdikishqetëson
Tanım
•to annoy, bother · to mess up
Diğer Dillerde
to depress, to oppress · to weigh down, to bear down · to pinch
çekim: geçmiş bedrückte · ortaç bedrückt · şimdiki bedrückt · ulaç bedrückend
köken: From Middle High German bedrücken, from Old High German bidrukken, from Proto-West Germanic *biþrukkijan. Equivalent to be- + drücken. Doublet of bedrucken.
aile: Bedrücker, Bedrückung
Ennuyer, déranger, tourmenter, incommoder, achaler.
İspanyolcaacorar, agobiar, brear, cargosear, chingar, conturbar /akoˈɾaɾ/
to afflict, put in distress
çekim: geçmiş acoré · ortaç acorado · şimdiki acora
köken: From cor.
İtalyancaaddolorare, angustiare, disturbare, fastidio, incomodo, infastidire /ad.do.loˈra.re/
to grieve; to pain
çekim: geçmiş addoloràto · ortaç addoloràto · şimdiki addolóra · ulaç addolorànte
eş: accorare, affliggere, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare
köken: From a- + dolore + -are.
mi addolora tanto che lei non sia fra noi
Rusçaбеспоко́ить, возмуща́ть, волнова́ть, занима́ть, меша́ть, потревожить /pətrʲɪˈvoʐɨtʲ/
to disturb
çekim: geçmiş потрево́живший · ortaç потрево́живший
eş: обеспокоить
köken: по- (po-) + трево́жить (trevóžitʹ)
Arapçaأزْعَجَ, هَمَّ
Farsçaمزاحم شدن
Azericemane olmaq, narahat etmək
to disturb, to confuse or irritate, to interfere, to make noise
çekim: geçmiş mane olmuş · ortaç mane olmuş · şimdiki mane olur
Özbekçebezovta qilmoq
Başkurtçaмәшәҡәт /mæ.ʃæ.ˈqæt/
trouble, nuisance, bother, unpleasant problem · small daily jobs that keep a person busy; hassle, ado, fuss and bother
çekim: çoğul мәшәҡәттәр · tamlayan мәшәҡәттең
köken: From Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
Ваҡ-төйәк көндәлек мәшәҡәт.
Felemenkçebenauwen, moeite, onder druk zetten, ongerust maken, storen, verontrusten /bəˈnɑu̯ə(n)/
to confine, to enclose · to oppress · to distress
çekim: geçmiş benauwden · ortaç benauwd · şimdiki benauwt · ulaç benauwend
köken: From Middle Dutch benauwen. Equivalent to nauw + be- -en, or be- + nauwen.
aile: benauwd, benauwing
Portekizceafobar, angustiar, apreensão, chatear, incomodar, incômodo /a.foˈba(ʁ)/
to cause distress to · to get in the way, get agitated · to fret
çekim: geçmiş afobei · ortaç afobado · şimdiki afoba
köken: Onomatopoeic, from the gasp of a hurried and distressed person.
aile: afobação, afobado
Yunancaαναστατώνω, ανησυχώ, ενοχλώ, θλίβω, στενοχωρώ /a.na.staˈto.no/
to disturb, disarrange · to put in a panic · to disturb (emotions)
çekim: geçmiş αναστάτωσα · ortaç έχοντας αναστατώσει · şimdiki αναστατώνει · ulaç αναστατώνοντας
eş: ανακατεύω
köken: From Ancient Greek ἀναστατέω (anastatéō, “to carry off”) + -ώνω (-óno); see ἄνω (ánō, “upwards”) + ἵστημι (hístēmi, “to make stand”) for more on the components.
to disturb · to lose presence of mind
çekim: geçmiş 乱した
köken: From 乱(みだ)れる (midareru, “to be confused, to be disordered”). Compare みだら (midara, “obscene, indecent”) and 乱(みだ)りに (midari ni, “haphazardly, randomly”).
Korece방해하다 /pa̠ŋɦɛɦa̠da̠/
to hinder or obstruct · to interfere with
çekim: geçmiş 방해했다
eş: 훼방하다
köken: 방해(妨害) (banghae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to worry (oneself or someone with something)
çekim: geçmiş bekymrade · ortaç bekymrad · ulaç bekymrande
köken: Inherited from Old Swedish bekymbra, from Middle Low German bekummeren, bekumberen. For the second element see German Kummer (“sorrow, grief”). Cognate of Dutch bekommeren, German bekümmern.
Lehçegnębić, kłopot, martwić, naprzykrzać się, niepokoić, prześladować /ˈɡnɛm.bit͡ɕ/
to begloom, to deject, to depress, to dishearten, to dispirit, to distress · to oppress, to harass · to fret, to worry (to be troubled)
çekim: geçmiş gnębiono · şimdiki gnębi
eş: dręczyć, prześladować, uciskać, oprymować, kłopotać, trapić
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnobiti. According to Pokorny, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gnet-; compare Proto-Slavic *gnesti (“to press”), Proto-Germanic *knudaną. Cognate with Russian гнобить (gnobitʹ).
aile: pognębiać, pognębić, przygnębiać, przygnębić, wygnębić, zagnębiać, zagnębić, gnębicielski, przygnębiony, gnębiciel
Ukraynacaміша́ти, непоко́їти, перешкоджа́ти, триво́жити, турбо́ти, турбува́ти
Finceahdistaa, häiriö, häiritä, haitata, hämmentää, huolestuttaa /ˈɑhdistɑːˣ/
to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy
çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava
köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)
aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua
minua ahdistaa
ahdistaa kysymyksillään
Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.
Çekçerušit, trápit, vadit, znepokojovat /ˈruʃɪt/
to disturb
çekim: geçmiş rušila · ortaç rušila · şimdiki ruší
eş: zrušovat
köken: Inherited from Old Czech rušiti, from Proto-Slavic *rušiti.
Rumencederanj, deranja, incomoda, incomodare, îngrijora, necăji (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
Macarcabaj, bosszúság, elszomorít, fáradság, gond, lehangol /ˈbɒj/
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
To worry (someone), to concern (someone): to cause (someone) to worry.
çekim: geçmiş הִדְאַגְתָּ
köken: Causative of דאג (da'ág), from the root ד־א־ג (d-'-g).
aile: מדאיג
Latincedēgravō, turbō
Dancabekymre, forstyrre
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççebry, forstyrre, irritere, plage
Vietnamcalàm cho lo ngại, làm phiền, quấy rầy /laːm˨˩ fiən˨˩/
to annoy; to bother; to disturb
köken: làm + phiền.
Bulgarcaбезпокоя, досаждам, дразня, измъчвам, неприятности, обезпокоявам /bɛspokoˈjɤ̟/
to disturb, to bother · to make worry · to irritate or inflame (incur physical discomfort, e.g. itching, pain, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç безпокое́н · şimdiki безпокои́ · ulaç безпокоя́щ
zıt: успокоя́
köken: From без- (bez-, “without”) + поко́й (pokój, “peace”) + -я (-ja, verbal suffix).
Не ме безпокой!
Присъствието на чужди войски безпокои дюселдорфските граждани.
Остави раната, недей да я безпокоиш.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar