kényszerít
/ˈkeːɲsɛriːt/
MACARCA → TR
Macarca "kényszerít" kelimesi Türkçe'de dürtü, icbar etmek, mecbur etmek, zorlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldürtü
Genelicbar etmek
Genelmecbur etmek
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
geçmişkényszerítettek
Tanım
•to force, press, compel someone to do something
Diğer Dillerde
Almancabehindern, einschränken, erzwingen, limitieren, Macht, Trieb /bəˈhɪndɐn/
to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş behinderte · ortaç behindert · şimdiki behindert · ulaç behindernd
eş: stören
köken: From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.
aile: Behinderer, Behinderung, behindernd, behindert
geistig behindert
Fransızcaastreindre, confiner, contraindre, Force, forcer, imposer /as.tʁɛ̃dʁ/
to constrain, compel
çekim: geçmiş astreint · ortaç astreint · şimdiki astreint · ulaç astreignant
eş: assujettir, contraindre, obliger
köken: Inherited from Old French astreindre, from Latin astringere (“bind, tighten”).
aile: astreignable
İspanyolcaconstreñir, forcejar, forzar, pulsión, violentar /konstɾeˈɲiɾ/
to constrain · to oppress
çekim: geçmiş constreñí · ortaç constreñido · şimdiki constriñe
eş: compeler, forzar, obligar, coercer, limitar, oprimir
köken: Inherited from Latin cōnstringere. Doublet of the borrowing constringir.
aile: constreñimiento
İtalyancacostringere, forzare, imporre, impulso, obbligare, spingere /kosˈtrin.d͡ʒe.re/
to force, to compel, to constrain, to oblige (someone to do something)
çekim: geçmiş costrétto · ortaç costrétto · şimdiki costrìnge · ulaç costringènte
eş: coartare, forzare, obbligare, bloccare, confinare, immobilizzare
köken: Inherited from Latin cōnstringere.
aile: costringersi
Nel giardino incantato lo costrinse a sognare / A ignorare che al mondo c'è il bene e c'è il male
Rusçaдрайв, заста́вить, заставля́ть, побужде́ние, прину́дить, принужда́ть /drajf/
drive (self-motivation) · drive (in golf, baseball, etc.) · (disk) drive
çekim: çoğul дра́йвы · tamlayan дра́йва
eş: кураж, задор, кураж, задор, задор
köken: Borrowed from English drive.
Arapçaأَجْبَرَ, اِضْطَرَّ
Farsçaسائق, واداشتن /waː.daːʃ.ˈtan/
to compel, to force · to persuade, to push, to make someone do · to set, appoint
شرایط سخت زندگی او را واداشت که مرتکب سرقت شود.
رفتارش دیگران را به احترام گذاشتن وامیدارد.
Felemenkçeafdwingen, drijfveer, drijven, dwingen, dwingen tot, forceren /ˈɑvˌdʋɪŋə(n)/
to coerce, obtain by force · to enforce
çekim: geçmiş dwongen af · ortaç afgedwongen · şimdiki dwingt af · ulaç afdwingend
köken: From Middle Dutch afdwingen. Equivalent to af + dwingen.
aile: afdwinging
Hij probeerde zijn wil op anderen te afdwingen door dreigementen.
De misdadiger probeerde geld te afdwingen door een gijzelaar te nemen.
De nieuwe regels zullen strenger worden afgedwongen om de veiligheid te verbeteren.
Portekizceapertar, compelir, constranger, desejo, força, forçar /a.peʁˈta(ʁ)/
to tighten · to press, clasp, clamp · to roll (a joint, a marijuana cigarette)
çekim: geçmiş apertei · ortaç apertado · şimdiki aperta
eş: adstringir, comprimir, ajustar, pressionar, coagir, impor
köken: From Old Galician-Portuguese apretar, from Late Latin appectorāre, from Latin pectus.
aile: apertar as mãos
Ele acompanhou o teipe até o fim. Quando a gravação terminou, Condor apertou a tecla eject, retirou a fita e a colocou dentro de uma caixa.
Vou apertar Mas não vou acender agora Se segura, malandro Pra fazer cabeça tem hora
Yunancaαναγκάζω /a.naŋˈɡa.zo/
to compel, coerce · to obligate
çekim: geçmiş ανάγκασα · ortaç έχοντας αναγκάσει · şimdiki αναγκάζει · ulaç αναγκάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀναγκάζω (anankázō). By surface analysis, ανάγκη (anágki, “necessity”) + -άζω (-ázo).
aile: αναγκασμός
to force, to impose
çekim: geçmiş 강요했다
eş: 강구하다
köken: 강요(强要) (gang'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to limit, to restrict
çekim: geçmiş begränsade · ortaç begränsad · ulaç begränsande
köken: From German begrenzen, equivalent to be- + gräns + -a or be- + gränsa. Cognate with Danish begrænse, Norwegian Bokmål begrense, Dutch begrenzen and German begrenzen, beschränken.
to compel, to force, to make someone · to make someone (to cause someone to act against their will) · to compel oneself, to force oneself, to make oneself
çekim: geçmiş zmuszono
eş: przymusić, popędzić kota, wziąć w obroty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish musić Polish zmusić From z- + musić.
Zmusił mnie do śpiewania!
Ukraynacaзму́сити, зму́шувати, приму́сити, приму́шувати, сила (dişil) /ˈsɪɫɐ/
force · strength, vigour
çekim: çoğul си́ли · tamlayan си́ли
köken: From Middle Ukrainian сила (syla), from Old East Slavic сила (sila), from Proto-Slavic *sila, from Proto-Balto-Slavic *séiˀlāˀ.
aile: збро́йні си́ли, зуси́лля, суперси́ла, щоси́ли
Hintçeविवश करना /ʋɪ.ʋəʃ kəɾ.nɑː/
to compel, force
çekim: geçmiş विवश करता · şimdiki विवश करता है
köken: From विवश (vivaś) + करना (karnā).
Finceajaa, halu, pakottaa, tahto, voima /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçedonutit, nutit, přinucovat, přinutit, pud /ˈdonucɪt/
to make, to force, to coerce
çekim: geçmiş donutivše · ortaç donutila · şimdiki donutí
eş: přinutit, přimět, přitlačit
köken: From do- + nutit.
aile: donucení
Rumenceforța, supune, violenta
to force · to oblige
çekim: geçmiş forțat · ortaç forțat · şimdiki forțează
köken: Borrowed from Italian forzare, from Vulgar Latin *fortiāre.
Latincecōgō, obligo /ˈɔb.lɪ.ɡoː/
to bind in obligation, obligate, make liable · to make guilty · to mortgage, pawn
çekim: ortaç obligātus · şimdiki obligat · ulaç obligāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin obligō From ob- (“to, against”) + ligō (“bind, unite”). Compare typologically Russian обяза́ть (objazátʹ) (<~ вяза́ть (vjazátʹ)).
aile: obligāmentum, obligātiō, obligātōrius, obligātūra, obligātus
to limit · to restrict · to constrain
çekim: geçmiş begrænsede · ortaç begrænset · ulaç begrænsende
eş: indskrænke
köken: be- + grænse, from German begrenzen.
aile: begrænsning
Norveççebegrense, påtvinge, tvinge
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
bắt sóng
渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
Bulgarcaзаста́вя, заста́вям, ка́рам, насилвам, прину́дя, принуждавам /prinoʒˈdavɐm/
to force, to compel, to constrain, to coerce, to dragoon (to make somebody do something that they do not want to do)
çekim: geçmiş none · ortaç принужда́ван · şimdiki принужда́ва · ulaç принужда́ващ
Той не ме принуди – аз исках да отида.
Президентът беше принуден да подаде оставка.
Законът може да принуди бащите да плащат редовно на децата си.
Slovakçadonútiť, nútiť, prinútiť, sila /prinuːcic/
to force, to compel (somebody to do something)
çekim: geçmiş prinútil som · ortaç prinútivší · şimdiki prinútili by sme
köken: Etymology tree Slovak pri- Slovak nútiť Slovak prinútiť From pri- + nútiť.
Slovencegon
Litvancapriversti, versti
to fell · to turn over · to pile up
çekim: geçmiş ver̃tė
köken: From Proto-Indo-European *wert- (“to turn, rotate”). According to the LIV, the term derives from Proto-Indo-European *wértetor and was secondarily reshaped into a ye-present due to the term's transitivity. Cognate with Latvian vērst (“to turn over”).
Letoncapiespiest
Etimoloji
From the Old Hungarian verb kész (“to urge, prod”) + -ít. The -r- is perhaps a frequentative suffix; the role of -ny- is unclear.
Kelime Ailesi
kényszer
kényszerítés
kényszeríthető
átkényszerít
bekényszerít
belekényszerít
felkényszerít
hátrakényszerít
kikényszerít
odakényszerít