अपाहिज
/ə.pɑː.ɦɪd͡ʒ/
HINTÇE → TR
Hintçe "अपाहिज" kelimesi Türkçe'de çolak, sakat anlamına gelir.
Çeviri
Genelçolak
Genelsakat
Çekim Tablosu
çoğulअपाहिजों
Tanım
•crippled, disabled, handicapped
Diğer Dillerde
Almancabehindern, behindert /bəˈhɪndɐn/
to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş behinderte · ortaç behindert · şimdiki behindert · ulaç behindernd
eş: stören
köken: From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.
aile: Behinderer, Behinderung, behindernd, behindert
geistig behindert
Fransızcahandicapé, handicapée, infirme, invalide (eril) /ɑ̃.di.ka.pe/
disabled, handicapped
çekim: çoğul handicapés
eş: à mobilité réduite, en situation de handicap, infirme, invalide
İspanyolcadiscapacitado, discapacitar, incapacitar, minusválido, mutilar /diskapaθiˈtado/
handicapped
İtalyancadisabile /diˈza.bi.le/
disabled, handicapped
çekim: çoğul disabili
eş: diversamente abile, impedito, handicappato, inabile, invalido, menomato
köken: From dis- + abile.
aile: disabilità
Rusçaинвали́д, кале́чить, неработоспосо́бный, нетрудоспосо́бный, покале́чить
Arapçaمُعَوَّق
Farsçaمعلول /maʔ.ˈluːl/
disabled; crippled (especially physical)
köken: Borrowed from Arabic مَعْلُول (maʕlūl).
aile: معلولیت, معلولین
بینا و قوی چون زید و آن دگری باز مکفوف همی زاید و معلول ز مادر؟
Kazakçaмүгедек
disabled, crippled
çekim: çoğul мүгедектер · tamlayan мүгедектің
aile: мүгедектену, мүгедектік
Felemenkçegehandicapt, invalide, mindervalide
disabled, handicapped
çekim: karşılaştırma gehandicapter · üstünlük gehandicaptst
eş: invalide, mindervalide
köken: From handicap + ge- -d.
Portekizcealeijar, deficiente, incapacitar, inválido /a.le(j)ˈʒa(ʁ)/
to disable (to impair the physical or mental abilities of) · to hurt · to get hurt
çekim: geçmiş aleijei · ortaç aleijado · şimdiki aleija
köken: From aleijão (“deformity”) + -ar (verb-forming suffix).
Yunancaανάπηρος (eril)
handicapped, disabled (by injury, illness, etc)
çekim: çoğul ανάπηροι · tamlayan ανάπηρου
ανάπηρος πολέμου
disabled, handicapped
çekim: karşılaştırma mer funktionshindrad · üstünlük mest funktionshindrad
köken: funktion (“function”) + -s- + hindrad (“hindered”)
Lehçeniepełnosprawny /ɲɛ.pɛw.nɔˈsprav.nɘ/
disabled, handicapped
çekim: karşılaştırma bardziej niepełnosprawny · üstünlük najbardziej niepełnosprawny
eş: upośledzony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Balto-Slavic *pílˀnas Proto-Slavic *pьlnъ Old Polish pełny Polish pełny Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European…
aile: niepełnosprawność
Finceinvalidi, toimintarajoitteinen, vammainen, vammauttaa /ˈinʋɑli(ː)di/
A person with a disability or a handicap.
çekim: çoğul invalidit · tamlayan invalidin
köken: < French invalide
aile: inva-, invalidius, aivoinvalidi, invalidihissi, invalidihuolto, invalidikäymälä, invalidimoottoripyörä, invalidimopo, invalidipaikka, invaliditaksi
Çekçeinvalidní, postižený /ˈɪnvalɪdɲiː/
disabled
çekim: karşılaştırma invalidnější · üstünlük nejinvalidnější
köken: From invalida + -ní.
aile: invalidní důchod, invalidní vozík
Macarcafogyatékkal élő, fogyatékos, megbénít, megnyomorít, mozgáskorlátozott, mozgássérült /ˈfoɟɒteːkːɒleːløː/
handicapped, disabled
köken: fogyaték (“disability, handicap”) + -val (“with”) + élő (“living”)
İbraniceמנוטרל, נָכֶה
Latincedebilis /ˈdeː.bɪ.lɪs/
weak, frail, feeble · lame, disabled, crippled, infirm, debilitated
çekim: karşılaştırma dēbilior · üstünlük dēbilissimus
zıt: praevalēns, fortis, potis, potēns, validus, strēnuus
köken: Disputed. By surface analysis, the term is an adjective formed according to the model of terms such as inermis. It has been proposed that the term may derive from dēbeō (“to owe”) in the manner as habilis (“able to have”), from habeō (“to have, hold”). However, according to De Vaan, the form dēbilis is isolated within Latin and therefore likely archaic, in which case it may preserve an older…
aile: dēbilitās
Ita est utraque rēs sine alterā dēbilis.
Dancahandicappet
Norveççebevegelseshemmet, funksjonshemme, funksjonshemmet, gjøre funksjonshemmet, ufør
Bulgarcaинвалиден, недъгав /nɛˈdɤɡɐf/
disabled, handicapped
çekim: karşılaştırma по́-недъ́гави · üstünlük на́й-недъ́гави
köken: From недъ́г (nedǎ́g, “disability”) + -ав (-av). Cognate with Macedonian недугав (nedugav).
Estoncasandistama
Taycaพิการ /pʰi˦˥.kaːn˧/
disabled; with disabilities; having disabilities. · dead, inoperative, inactive, underactive, not functioning, malfunctioning; disordered, deranged, disarranged, impaired.
köken: From Pali vikāra (“change; distortion”), from vi (“different; in a different way; etc”) + kāra (“case; matter; affair; etc”); ultimately from Sanskrit विकार (vikāra, idem), from वि (vi, idem) + कार (kāra, idem); equivalent to Thai พิ (pí) + การ (gaan). Cognate with Khmer ពិការ (pikaa), Lao ພິການ (phi kān).
aile: พิกลพิการ
ผู้พิการ
Katalancadiscapacitat, minusvàlid (dişil) /dis.kə.pə.siˈtat/
disability, handicap
çekim: çoğul discapacitats
köken: From dis- + capacitat.
İrlandacafaoi mhíchumas
Ermeniceհաշմանդամ /hɑʃmɑnˈdɑm/
disabled, crippled
çekim: üstünlük ամենահաշմանդամ
köken: From Old Armenian հաշմանդամ (hašmandam).
Gürcüceინვალიდი
Etimoloji
Inherited from Sanskrit अपभञ्ज (apabhañja).