kahlita
/ˈkɑhlitɑˣ/
FINCE → TR
Fince "kahlita" kelimesi Türkçe'de bukağılamak, köstek, kösteklemek, pranga, pranga vurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbukağılamak
Genelköstek
Genelkösteklemek
Genelpranga
Genelpranga vurmak
Çekim Tablosu
geçmişkahlinnut
şimdikikahlitsee
ulaçkahlitseva
Tanım
•to chain, shackle, fetter · to hamper
Diğer Dillerde
Almancabehindern, bremsen, Fessel, Fußfessel, Fußschelle, hemmen /bəˈhɪndɐn/
to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş behinderte · ortaç behindert · şimdiki behindert · ulaç behindernd
eş: stören
köken: From Middle High German behinderen, behindern. Equivalent to be- + hindern.
aile: Behinderer, Behinderung, behindernd, behindert
geistig behindert
Fransızcabourriche, chaîne, enchainer, entrave, entraver, fers (dişil) /bu.ʁiʃ/
hamper (large basket)
çekim: çoğul bourriches
eş: cloyère
köken: Uncertain.
inflection of apear: · second-person singular imperative
to block, block up, block off · to isolate · to stop, immobilize, paralyze, handcuff
çekim: geçmiş bloccàto · ortaç bloccàto · şimdiki blòcca · ulaç bloccànte
eş: arrestare, fermare, immobilizzare, impedire, interrompere, sospendere
köken: Borrowed from French bloquer.
Rusçaзаде́рживать, заковать, заковывать, затрудня́ть, кандалы́, корзи́на /zəkɐˈvatʲ/
to shackle
çekim: geçmiş закова́вший · ortaç закова́вший
eş: сковать
köken: за- (za-) + кова́ть (kovátʹ)
Arapçaأَغْلال, غُلّ
hobble · fetter
köken: Compare Arabic شِكَال (šikāl, “hobble”), a likely loanword.
Azericebuxov
horse shackle (made of iron) · fetter · anything that restricts or restrains
çekim: çoğul buxovlar · tamlayan buxovun
köken: From Proto-Turkic *bukagu. Cognate with Ottoman Turkish بوقاغی (bukağı).
aile: buxovluq
Kırgızcaкишен
fetter, fetters · shackle, shackles · manacle, manacles
köken: From Proto-Turkic *kiĺen. Cognate to Southern Altai кижен (kižen), etc.
Felemenkçebeletsel, blokkeren, boei, hindernis, inkorven, kluister (nötr) /bəˈlɛt.səl/
obstacle, hindrance
çekim: çoğul beletsels
köken: From beletten + -sel.
aile: beletselteken
Portekizceagrilhoar, balaio, cadeia, canastra, estorvar, ferros /a.ɡɾi.ʎoˈa(ʁ)/
to fetter (to shackle or bind up with fetters) · to fetter (to restrain or impede; to hamper)
çekim: geçmiş agrilhoei · ortaç agrilhoado · şimdiki agrilhoa
köken: From a- + grilhão + -ar.
Yunancaαλυσίδα, αλυσοδένω (dişil) /aliˈsiða/
chain · shackles, fetters, irons, etc · series, chain
çekim: çoğul αλυσίδες · tamlayan αλυσίδας
köken: From Byzantine Greek ἁλυσίδα (halusída), from rarely-attested Koine Greek ἁλυσδίδιον (halusdídion), ἁλυσείδιον (haluseídion), diminutive of Ancient Greek ἁλύσιον (halúsion), itself a diminutive of ἅλυσις (hálusis, “chain”).
to catch · to capture (literally or figuratively)
çekim: geçmiş fångade · ortaç fångad · ulaç fångande
köken: From Old Norse fanga, influenced by (or partially borrowed from) Middle Low German vangene, all from Proto-Germanic *fanhaną (“to capture”). Doublet of få (“receive”) and fång (“acquisition”).
Jag fångade bollen
Hur många gäddor fångade ni?
Det är olagligt att fånga vilda djur
bonds, shackles, fetters, legcuffs (paired wrist or ankle restraints) · bonds (that which limits freedom, enslaves)
çekim: çoğul kajdan · tamlayan kajdan
eş: okowy, pęta, łańcuchy, niewola, brzemię
köken: Etymology tree Arabic قيد (qayd)der. Arabic قَيْدَان (qaydān)der. Old East Slavic кайданы (kajdany) Ukrainian кайдани (kajdany)bor. Polish kajdany Borrowed from Ukrainian кайдани (kajdany), from Arabic قَيْدَان (qaydān), dual form of قَيْد (qayd).
aile: kajdanowy, kajdaniarz, kajdanki
Ukraynacaоко́ви, пу́та, ско́вувати, скува́ти
basket
çekim: çoğul koše · tamlayan koše
eş: odpadkový koš, košík
köken: Inherited from Old Czech koš, from Proto-Slavic *košь.
aile: dát košem, košík, košíková, košový
Rumencecatenă (dişil)
mountain range, chain of mountains · chain
çekim: çoğul catene
köken: Borrowed from Latin catēna (“chain”). See also cătină, which may be an inherited doublet.
Macarcabéklyó, béklyóz, bilincs, gátol, lábbilincs, lánc /ˈbeːkjoː/
fetter, shackle · hobble (short straps tied between the legs of unfenced horses)
çekim: çoğul béklyók
Latincecompēs, teneo, vinculum /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Dancafodlænke, lænke
chain · link
köken: From Old Norse hlekkr, from Proto-Germanic *hlankiz (“chainlink, ring; bond, fetter”), from Proto-Germanic *hlankaz (“bendsome, flexible”), from Proto-Indo-European *kleng-, *klenk- (“to bend; twist; wind”).
Norveççefotlenke, kjede, lenke
Bulgarcaбукаи, вери́га, затруднявам, ограничавам, оковавам, окови /oɡrɐniˈt͡ʃa̟vɐm/
to limit, to restrict, to confine · to retrench, to restrain, to set limits to · to mark out, to delimit
çekim: geçmiş none · ortaç огранича́ван · şimdiki огранича́ва · ulaç огранича́ващ
Пожарникарите успяха да ограничат пожара.
Slovenceveriga (dişil) /ʋɛrìːɡa/
chain (a series of interconnected rings or links)
çekim: çoğul veríge · tamlayan veríge
köken: From Proto-Slavic *veriga. First attested in the 16th century.
Letoncavirkne (dişil)
chain, row, sequence, series, succession
çekim: çoğul virknes · tamlayan virknes
Estoncasegama, takistama /ˈseɡ̊ɑmɑ/
to mix, to stir, to mingle · to disturb, to bother, to trouble
çekim: geçmiş olla seganud · ortaç seganud · şimdiki segab · ulaç segav
köken: Of Finnic origin. Cognate to Finnish sekoittaa and Livonian sie’ggõ.
aile: segadus
Katalancacadena, engrillonar, grilló, impedir, obstacle, recloure (dişil) /kəˈðə.nə/
chain · channel · chain, string (series of events)
çekim: çoğul cadenes
köken: Inherited from Latin catēna. Compare Occitan cadena, French chaîne.
aile: en cadena, cadenar
Etimoloji
kahle (“shackle, fetter”) + -ita
Kelime Ailesi