embarazar
/embaɾaˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "embarazar" kelimesi Türkçe'de hamile bırakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhamile bırakmak
Çekim Tablosu
geçmişembaracé
ortaçembarazado
şimdikiembaraza
Tanım
•to impregnate, make pregnant · to become pregnant · to incommode, annoy
Diğer Dillerde
Almancabefruchten, behindern, besamen, erschweren, hinter, Hinter- /bəˈfrʊxtən/
to fertilise/fertilize, impregnate, pollinate · to inspire, stimulate
çekim: geçmiş befruchtete · ortaç befruchtet · şimdiki befruchtet · ulaç befruchtend
eş: inspirieren
köken: 16th century, from be- + Frucht + -en, perhaps an alteration of Middle High German bevrühtigen (“to sow a field”).
aile: Befruchter, Befruchtung
Fransızcaarrière, couvrir, derrière, enceinter, engrosser, entraver (eril) /a.ʁjɛʁ/
back; rear · fullback · shooting guard
çekim: çoğul arrières
köken: Inherited from Old French ariere, from Vulgar Latin *ad retrō, from Latin ad + retrō.
aile: arriéré, assurer ses arrières, couvrir ses arrières, marche arrière, protéger ses arrières, arrière-train
Elle s'est assise à l'arrière du car.
İtalyancaimpedire, impregnare, ingravidare, mettere incinta /im.peˈdi.re/
to prevent, to prohibit, to hamper, to hinder, to impede, to obstruct
çekim: geçmiş impedìto · ortaç impedìto · şimdiki impedìsce · ulaç impediènte
eş: bloccare, boicottare, chiudere, impossibilitare, opporsi, precludere
köken: Inherited from Latin impedīre.
Rusçaвоспрепя́тствовать, де́лать бере́менной, за́дний, за́дница, меша́ть, оплодотвори́ть
Arapçaحَبَّلَ, خَلْفِيّ, رِدْف, عَاقَ, عَجِيزَة, عَرْقَلَ
Farsçaدشوار کردن, گشنیدن /ɡuʃ.niː.ˈdan/
to impregnate, fecundate
çekim: geçmiş گشنید · ortaç گشنیده · şimdiki میگشند · ulaç گشننده
Azericedölləndirmək /dœlːændirˈmæc/
to inseminate, to fertilize, to impregnate
çekim: geçmiş dölləndirmiş · ortaç dölləndirmiş · şimdiki dölləndirir
köken: From döllən- + -dir, from döl.
Felemenkçeachterste, hinderen (hinder), moeilijk maken /ˈɑx.tər.stə/
rearmost, hindmost
çekim: çoğul achtersten
köken: From achter (“behind”) + -st (“-est”).
aile: het achterste van zijn tong laten zien
Portekizcebunda, dificultar, emprenhar, engravidar, fertilizar, frustrar (dişil) /ˈbũ.dɐ/
ass, butt · asshole
çekim: çoğul bundas
eş: merda
köken: Borrowed from Kimbundu mbunda.
aile: bunda-mole, bunda-suja, bundada, bundão, bundinha, bundona, bundudo, dar a bunda, desbundar, é de cair o cu da bunda
Em janeiro deste ano, ela disse que não colocaria apenas “a mão no fogo” por ele, mas “a bunda também”.
που βρίσκεται στην πίσω πλευρά
Japonca妨げる, 孕ませる, 後ろの /sa̠ma̠ta̠ɡe̞ɾɯ̟/
obstruct, prevent, hinder, disturb
çekim: geçmiş 妨げた
交通を妨げる
人の勉強を妨げる
Korece저지하다 /t͡ɕʌ̹d͡ʑiɦa̠da̠/
to obstruct; to prevent
çekim: geçmiş 저지했다
köken: 저지(沮止) (jeoji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeända, bak, bakre, befrukta, compounds with bak, försvåra /²ɛnda/
all the way
çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas
köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.
aile: ända in i kaklet
Han sprang ända hem.
Lehçepowstrzymać, powstrzymywać, przeszkadzać, przeszkodzić, sempiterna, tylny /pɔˈfstʂɘ.mat͡ɕ/
to hold back, to contain, to stay, to check · to refrain, to stop oneself
çekim: geçmiş powstrzymano
köken: Etymology tree Polish po- Polish wstrzymać Polish powstrzymać From po- + wstrzymać.
Ukraynacaзадній, запліднити, запліднювати /ˈzadʲnʲii̯/
rear, back; posterior
köken: зад (zad) + -ній (-nij)
за́дня полови́на
Hintçeगर्भाधान (eril) /ɡəɾ.bʱɑː.d̪ʱɑːn/
insemination, impregnation · conception
çekim: çoğul गर्भाधानों
köken: Borrowed from Sanskrit गर्भाधान (garbhādhāna). By surface analysis, गर्भ (garbh, “womb, embryo”) + आधान (ādhān, “placement, insertion”).
Finceestää, haitata, hedelmöittää, perä-, persaus, saada raskaaksi /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçekomplikovat, oplodnit, zbouchnout, ztěžovat /ˈkomplɪkovat/
to hinder (to make a task difficult)
çekim: geçmiş komplikovala · ortaç komplikovala · şimdiki komplikuje
köken: Derived from Latin complicare + suffix -ovat.
Rumenceîmpiedica, îngreuna, însămânța, lăsa gravidă, stânjeni
to hinder (to make it difficult for someone to do something), impede · to trip
çekim: geçmiş împiedicat · ortaç împiedicat · şimdiki împiedică
zıt: ajuta
köken: Inherited from Latin impedicāre.
aile: împiedicare, împiedicat
Macarcahátsó, megakadályoz, meggátol, megtermékenyít, teherbe ejt /ˈhaːtʃoː/
back, behind
çekim: karşılaştırma hátsóbb · üstünlük leghátsó
zıt: első
köken: hát (“back”) + -só (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hátsó szándék
a hátsó ajtó
Latinceāversus, gravidō, maritō, obstō, officiō, posterior
comparative degree of posterus · coming after, later; next, following (of time) · further to the back, hinder, posterior (of space)
çekim: çoğul posteriōrēs · tamlayan posteriōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Latin posterus Latin posterior Comparative degree of posterus, from post.
Dancabag-, bagest, befrugte, besvangre, bolle tyk, hindre
to fertilize · to impregnate, to make pregnant
çekim: geçmiş befrugtede · ortaç befrugtet · ulaç befrugtende
köken: From German befruchten.
aile: befrugtning, ubefrugtet, selvbefrugtende
Befrugtede æg er varme.
Norveççebak-, bakdel, bakende, bakre, hemme, rumpe
back, rear, behind, posterior · backward · covert, deceptive, underhanded, ulterior
çekim: karşılaştırma по́-за́дни · üstünlük на́й-за́дни
zıt: пре́ден
köken: By surface analysis, зад (zad, “back”) + -ен (-en, adjectival suffix).
aile: за́ден план, за́ден ход, задна предавка
за́ден ход
Преди всичко този лекар е съвсем благороден човек. Никакви задни мисли няма, както ти си въобразяваш.
to defend
çekim: geçmiş bol by som bránil · şimdiki bráni · ulaç brániaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *borniti Slovak brániť Inherited from Proto-Slavic *borniti.
Estoncapidurdama, tagasi hoidma, takistama
Taycaก้น, กีด, กีดขวาง, ข้างหลัง, ตูด, ส่วนหลัง /kon˥˩/
buttocks. · bottom (of a container).
köken: From Proto-Southwestern Tai *konꟲ² (“anus; buttocks”), from Proto-Tai *konꟲ (“buttock(s)”). Cognate with Northern Thai ᨠᩫ᩠᩶ᨶ, Lao ກົ້ນ (kon), Lü ᦂᦳᧃᧉ (k̇un²), Shan ၵူၼ်ႈ (kūun), Tai Nüa ᥐᥨᥢᥲ (kòn), Phake က︀ုꩫ︀် (kun), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Sapa kunꟲ¹.
aile: ก้นกบ, ก้นกระดก, ก้นกุฏิ, ก้นขบ, ก้นครัว, ก้นถุง, ก้นบึ้ง, ก้นปล่อง, ก้นปอด, ก้นแฟบ
Etimoloji
Inherited from Old Spanish embaraçar, borrowed from Old Galician-Portuguese embaraçar (literally “to tangle, to snarl”), from earlier baraço (“twine, tether, noose”), from Arabic مَرَسَة (marasa, “rope”). See Portuguese baraço for more. The source of French embarrasser, whence English embarrass.